Scheppach SG2000 User Manual

ZZZVFKHSSDFKFRPVHUYLFH#VFKHSSDFKFRP +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
m $WWHQWLRQ
/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHVPDFKLQHVFHUWDLQHVUqJOHGH
VpFXULWpGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVD¿QG¶pYLWHUOHVEOHV
VXUHVHWOHVDFFLGHQWV3RXUFHWWHUDLVRQYRXVGHYH]
FHWWHQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQHWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
DYHFDWWHQWLRQ6LYRXVUHPHWWH]FHWWHPDFKLQHjGHV
WLHUVYHLOOH]jUHPHWWUHpJDOHPHQWODQRWLFHG¶XWLOLVD
WLRQHWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp1RXVGpFOLQRQVWRXWH
UHVSRQVDELOLWpTXDQWDX[DFFLGHQWVHWGRPPDJHVTXL
VXUYLHQGUDLHQWGXIDLWGXQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV
G¶XWLOLVDWLRQHWFRQVLJQHVGHVpFXULWp
m DANGER
/H QRQUHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH PHW YRWUH YLH HQ
SpULOHWSHXWrWUHjO¶RULJLQHGHEOHVVXUHVPRUWHOOHV
m ATTENTION
/H QRQUHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH PHW YRWUH YLH HQ
SpULOHWSHXWrWUHjO¶RULJLQHGHJUDYHVEOHVVXUHV
m PRECAUTION
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWrWUHjO¶RULJLQH
GHEOHVVXUHVSOXVRXPRLQVJUDYHV
m5HPDUTXH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWrWUHjO¶RULJLQH
G¶XQHDYDULHGXPRWHXUHWG¶DXWUHVpOpPHQWV
&RQVLJQHVGHVpFXULWpJpQpUDOHV
1. 0DLQWHQLUOµRUGUHGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
• /H GpVRUGUH UpJQDQW GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO
SHXWHQWUDvQHUGHVDFFLGHQWV
2. 3UHQGUH HQ FRPSWH OHV IDFWHXUV HQYLURQQH-
mentaux
• 1¶XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH GDQV GHV ORFDX[
IHUPpVRXPDOYHQWLOpV/RUVTXHOHPRWHXUHVW
HQPDUFKHLOpPHWGHVJD]WR[LTXHV&HVJD]
SHXYHQWrWUHLQYLVLEOHVHWLQRGRUHV
• 1HSDVH[SRVHUOHVRXWLOVjODSOXLH
• 1HSDVXWLOLVHUOHVRXWLOVGDQVXQHQYLURQQHPHQW
KXPLGHRXPRXLOOp'DQJHUG¶pOHFWURFXWLRQ
• 5HJDUGH]OHVLUUpJXODULWpVGXWHUUDLQVXUXQSLHG
VU
• 9HLOOHUjFHTXHOD]RQHGHWUDYDLOVRLWELHQpFODLUpH
• 1H SDV XWLOLVHU OHV RXWLOV pOHFWULTXHV GDQV OHV
OLHX[VRXPLVjGHVULVTXHVGµLQFHQGLHRXGµH[
SORVLRQ
• 3DUWHPSVVHFYHLOOH]jSODFHUXQH[WLQFWHXUj
SUR[LPLWpULVTXHG¶LQFHQGLH
3. 0DLQWHQH]OHVWLHUFHVSHUVRQQHVjGLVWDQFH
• 1H ODLVVH]SDVOHVWLHUFHV SHUVRQQHV V¶DSSUR
FKHU GH OD PDFKLQH HQ SDUWLFXOLHU OHV HQIDQWV
HW OHV DGROHVFHQWV 9HLOOH] j FH TX¶LOV QH VH
WURXYHQWSDVGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
4. &RQVHUYHUOHVRXWLOVQRQXWLOLVpVHQVpFXULWp
• /HV RXWLOV QRQ XWLOLVpV GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV
GDQVXQOLHXVHFHQKDXWHXURXIHUPpKRUVGH
SRUWpHGHVHQIDQWV
5. (YLWH]GHSUHQGUHXQHSRVWXUHDQRUPDOH
• 9HLOOH]jWRXMRXUVFRQVHUYHUYRWUHpTXLOLEUHSHQ
GDQWOHWUDYDLODYHFODPDFKLQH
m5LVTXH
,O\DXQULVTXHG¶LQJHVWLRQHWG¶DVSK\[LH
4. 8WLOLVDWLRQFRQIRUPH
&HW DSSDUHLO FRQYLHQWj WRXWHV OHV DSSOLFDWLRQV SUp
YXHV SRXU XQ IRQFWLRQQHPHQW DYHF XQH VRXUFH GH
WHQVLRQDOWHUQDWLYHGH9
9HXLOOH]DEVROXPHQWUHVSHFWHUOHVOLPLWHVLQGLTXpHV
GDQVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
/H EXW GH FH JpQpUDWHXU HVW OތHQWUDvQHPHQW GތRXWLOV
pOHFWULTXHV HW OތDOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH VRXUFHV
GތpFODLUDJH9pUL¿H]ELHQOތDSWLWXGHGHVDSSDUHLOVPp
QDJHUVFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVGXIDEULTXDQW
(QFDVGHGRXWHDGUHVVH]YRXVjXQGLVWULEXWHXUSUR
IHVVLRQQHOGPHQWDXWRULVpSRXUOތDSSDUHLO HQTXHV
WLRQ
&HJpQpUDWHXUHVWFRQoXH[FOXVLYHPHQWjO¶HQWUDvQH
PHQWG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGRQWODSXLVVDQFHPD[L
PDOHHVWFRPSULVHGDQVODJDPPHGHSXLVVDQFHVGX
JpQpUDWHXU,OHVWQpFHVVDLUHGHSUHQGUHHQFRPSWH
OH FRXUDQW GH GpPDUUDJHVXSpULHXUGHV DSSDUHLOV j
LQGXFWLRQ
Inverter
(QFDV GH JpQpUDWHXU LQYHUWHU OH FRXUDQW HVW IDEUL
TXp SDU XQ PRGH FRPSOqWHPHQW QRXYHDX *UkFH j
XQ SHWLWERELQDJH PXOWLS{OHV j O¶LQWpULHXU OD WHQVLRQ
DOWHUQDWLYH IDEULTXpH HVW WUDQVIRUPpH j O¶DLGH G¶XQ
GLVSRVLWLIpOHFWURQLTXHG¶DERUGHQWHQVLRQFRQWLQXHHW
HQVXLWHHQWHQVLRQDOWHUQDWLYHDYHFXQHFRXUEHVLQX
VRwGDOHQHWWH*UkFHjFHWWHFRXUEHVLQXVRwGDOHQHWWH
LOHVWSRVVLEOHG¶DOLPHQWHUGHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHV
VDQVOHVHQGRPPDJHU
/DPDFKLQHGRLWH[FOXVLYHPHQWrWUHHPSOR\pHFRQIRU
PpPHQWjVRQDIIHFWDWLRQ7RXWHXWLOLVDWLRQDOODQWDX
GHOjGHFHWWHDIIHFWDWLRQHVWFRQVLGpUpHFRPPHQRQ
FRQIRUPH 3RXU OHV GRPPDJHV HQ UpVXOWDQW RX OHV
EOHVVXUHV GH WRXW JHQUH OH IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH
UHVSRQVDELOLWpHWOµXWLOLVDWHXUOµRSpUDWHXUHVWUHVSRQ
VDEOH
9HLOOH] DXIDLW TXHQRV DSSDUHLOV FRQIRUPpPHQW DX
UqJOHPHQW QµRQW SDV pWp FRQoXV SRXU rWUH XWLOLVpV
GDQV XQ HQYLURQQHPHQW SURIHVVLRQQHO LQGXVWULHO RX
DUWLVDQDO1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOµDS
SDUHLO YHQDLW j rWUH XWLOLVp SURIHVVLRQQHOOHPHQW DU
WLVDQDOHPHQW RX SDU GHV VRFLpWpV LQGXVWULHOOHV WRXW
FRPPHSRXUWRXWHDFWLYLWppTXLYDOHQWH
5. 5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHVGH
VpFXULWp
'DQVFHVLQVWUXFWLRQVGHVHUYLFHQRXVDYRQVPDUTXp
OHVSDVVDJHV UHODWLIVjOD VpFXULWpDYHFOH V\PEROH
m
&HWWH QRWLFH FRPSRUWH pJDOHPHQW G¶DXWUHV LQIRU
PDWLRQV LPSRUWDQWHV TXL VRQW VLJQDOpHV SDU OH PRW
$77(17,21

GB
FR
CZ
SK
DE
EE LT LV
FR
All manuals and user guides at all-guides.com

Scheppach SG2000 Specifications

General

Fuel type	Gasoline
Noise level	71 dB
Rated power	2000 W
Cooling type	Air
Maximum power	2100 W
Rated voltage	230 V
Uncertainty K	3 dB
Ignition system	-
Rated frequency	50 Hz
Fuel consumption	1.07 l/h
Number of outlets	3
Sound power level	95 dB
Fuel tank capacity	3.2 L
AC outlets quantity	2 AC outlet(s)
Engine displacement	105.6 cm³
Number of cylinders	1
Sound pressure level	75 dB
Engine number of strokes	4
Operating temperature (T-T)	0 - 40 °C
International Protection (IP) code	IP23
Castor wheels	No
Product color	Black, Blue
Oil tank capacity	0.35 L
Carrying handle(s)	Yes

Weight and Dimensions

Weight	20400 g