Scheppach SG2000

ZZZVFKHSSDFKFRPVHUYLFH#VFKHSSDFKFRP +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
3XLVVDQFHUFRVij 
Classe *
7HPSpUDWXUHPD[L

C 
$OWLWXGHG¶XWLOLVDWLRQPD[LDXGHVVXVGX
QLYHDXGHODPHU
P
%RXJLH $57&
6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
0RGH6IRQFWLRQQHPHQWFRQWLQX
/DPDFKLQHSHXWrWUHXWLOLVpHGXUDEOHPHQWjODSXLV
VDQFHLQGLTXpH
0RGH6IRQFWLRQQHPHQWEUHI
/D PDFKLQH SHXWrWUHXWLOLVpH EULqYHPHQW j OD SXLV
VDQFHLQGLTXpH(QVXLWHODPDFKLQHGRLWUHVWHUDUUr
WpHSHQGDQWXQPRPHQWD¿QGHQHSDVV¶pFKDXIIHUGH
IDoRQLQDGPLVVLEOH
,QIRUPDWLRQV VXU OD EUX\DQFH PHVXUpH VHORQ OHV
QRUPHVFRUUHVSRQGDQWHV
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXH/
S$
 G%$
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXH/
Z$
 G%$
,PSUpFLVLRQGHPHVXUH.
S$
 G%
3RUWH]XQHSURWHFWLRQDXGLWLYH
/µH[SRVLWLRQDXEUXLWSHXWHQWUDvQHUXQHSHUWHG¶DXGL
WLRQ
7.  $YDQWODPLVHHQVHUYLFH
m$WWHQWLRQ
$YDQWGHGpPDUUHUOHPRWHXU
• &RQWU{OH]OHQLYHDXGHFDUEXUDQWIDLWHVpYHQWXHO
OHPHQWO¶DSSRLQW
OHUpVHUYRLUGRLWrWUHDXPLQLPXPjPRLWLpSOHLQ
• $VVXUH]YRXVGHODERQQHDpUDWLRQGHOތDSSDUHLO
• $VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGތDOOXPDJHHVW¿[pjOD
ERXJLHGތDOOXPDJH
• 'pEUDQFKH]OHPDWpULHOpOHFWULTXHpYHQWXHOOHPHQW
UDFFRUGpDXJpQpUDWHXUGHFRXUDQW
• 9pUL¿H]O¶pWDWGX¿OWUHjDLU
• 9pUL¿H]O¶pWDWGHVFRQGXLWHVGHFDUEXUDQW
• 9pUL¿H] TXHWRXWHV OHVYLV H[WpULHXUHV VRQWELHQ
VHUUpHV
$WWHQWLRQ5HPSOLUGµKXLOHDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
9pUL¿HUOHQLYHDXGµKXLOHDYDQWFKDTXHXVDJHHWORUVTXH
OHPRWHXUHVWFRXSpHWODPDFKLQHVHWURXYHVXUXQHVXU
IDFHSODQH8WLOLVHUXQHKXLOH+'jTXDWUHWHPSVRXVLPL
ODLUHGHODPHLOOHXUHTXDOLWpSRVVLEOH
/HW\SH6$(:HVWUHFRPPDQGpSRXUOµXVDJHJp
QpUDOjWRXWHVOHVWHPSpUDWXUHV
9pUL¿HUOHQLYHDXGµKXLOH¿J
5HWLUH]OHFDUWHUGXPRWHXU)LJ
'pYLVVHU OH ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH GµKXLOH $ HW HV
VX\HUSURSUHPHQWODMDXJH
9pUL¿HU OH QLYHDX GµKXLOH HQ LQWURGXLVDQW OD MDXJH VXE
PHUVLEOHGDQVODWXEXOXUHGHUHPSOLVVDJHVDQVYLVVHUOH
ERXFKRQ
6L OH QLYHDX GµKXLOH HVW WURS IDLEOH UHPSOLU DYHF OµKXLOH
UHFRPPDQGpHMXVTXµDXERUGLQIpULHXUGHODWXEXOXUHGH
UHPSOLVVDJHGµKXLOH
5LVTXHVpOHFWULTXHVUpVLGXHOV
&RQWDFWpOHFWULTXHGLUHFW
8QHGpFKDUJHpOHFWULDXHSHXWVHSURGXLUHVLYRXVWRX
FKH]OHFRQQHFWHXUGHERXJLHSHQGDQWTXHOHPRWHXU
HVWHQPDUFKH
– 1HWRXFKH]MDPDLVOHFRQQHFWHXUGHERXJLHRXOD
ERXJLHSHQGDQWTXHOHPRWHXUWRXUQH
'DQJHUVUpVLGXHOVWKHUPLTXHV
%UOXUHVJHOXUHV
/HFRQWDFWDYHFOHSRWG¶pFKDSSHPHQWSHXWSURYRTXHU
GHVEUOXUHV
– /DLVVH] OHV DSSDUHLOV UHIURLGLU DSUqV OHXU XWLOLVD
WLRQ
'DQJHUVOLpVDXEUXLW
/pVLRQVGHOµDXGLWLRQ
8QVpMRXUSURORQJpjSUR[LPLWpLPPpGLDWHGXJpQpUD
WHXUHQPDUFKHSHXWHQGRPPDJHUO¶DXGLWLRQ
– 3RUWH]WRXMRXUVXQHSURWHFWLRQDXGLWLYH
'DQJHUUHODWLIDX[PDWpULDX[HWDXWUHVPDWLqUHV
&RQWDFWUHVSLUDWLRQ
/DUHVSLUDWLRQGHVJD]GHFRPEXVWLRQSHXWrWUHPRU
WHOOH
– 1¶XWLOLVH] MDPDLV O¶DSSDUHLO GDQV GHV SLqFHV IHU
PpHV
)HXRXH[SORVLRQ
m/HFDUEXUDQWHVWLQÀDPPDEOH
– 1HIXPH]HWQ¶H[SRVH]SDVO¶DSSDUHLOjXQIHXRX
YHUWSHQGDQWOHWUDYDLO
&RQGXLWHHQFDVG¶XUJHQFH
(IIHFWXH]OHVSUHPLHUVJHVWHVGHVHFRXUVHWDSSHOH]
UDSLGHPHQWOHVSUHPLHUVVHFRXUV
6LYRXVDSSHOH]OHVVHFRXUVIRXUQLVVH]OHVUHQ-
VHLJQHPHQWVVXLYDQWV
 /LHXGHOµDFFLGHQW
 7\SHGµDFFLGHQW
 1RPEUHGHEOHVVpV
 7\SHGHEOHVVXUH
 1RPPH]YRXV
6. &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
*URXSHpOHFWURJqQH ,QYHUWHU'LJLWDO
7\SHGHSURWHFWLRQ ,30
Puissance continue P
nenn
69: 
3XLVVDQFHPD[LPDOH3
PD[
6PLQ
9:

7HQVLRQDVVLJQpH8
nenn
[9a
Courant nominal I
nenn
$9
)UpTXHQFH)
nenn
+]
7\SHGHFRQVWUXFWLRQGXPRWHXU
G¶HQWUDvQHPHQW
WHPSVF\OLQGUH
UHIURLGLSDUDLU
&DSDFLWpFP
3

3XLVVDQFHPD[L0RWRUN:&9 
Carburant HVVHQFHVDQVSORPE
normale
&RQWHQDQFHGXUpVHUYRLUO 
7\SHG¶KXLOHPRWHXU ::
&RQVRPPDWLRQjSOHLQHFKDUJHOK 
3RLGVNJ 

GB
FR
CZ
SK
DE
EE LT LV
FR
All manuals and user guides at all-guides.com