Scheppach SG2000 - Transport; Storage; Troubleshooting; Check, clean and replace spark plug

ZZZVFKHSSDFKFRPVHUYLFH#VFKHSSDFKFRP +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
10. 6WRFNDJH
 (IIHFWXH]WRXVOHVWUDYDX[GތHQWUHWLHQ
 9LGDQJH]OHFDUEXUDQWGXUpVHUYRLUXWLOLVH]SRXU
FHIDLUHXQHSRPSHjHVVHQFHHQSODVWLTXHTXH
YRXV SRXYH] YRXV SURFXUHU GDQV XQ PDJDVLQ
VSpFLDOLVp
 8QH IRLV OHFRPEXVWLEOH H[WUDLW IDLWHV GpPDUUHU
ODPDFKLQH
 /DLVVH]ODPDFKLQHIRQFWLRQQHUjYLGHMXVTXތjFH
TXތHOOH VތDUUrWH &HOD QHWWRLH OH FDUEXUDWHXU GH
WRXWUHVWHGHFRPEXVWLEOH
 )DLWHVUHIURLGLUODPDFKLQHHQYPLQXWHV
 5HWLUH]ODERXJLHGތDOOXPDJH
 9HUVH]XQHFXLOOqUHjFDIpGތKXLOHPRWHXUWHPSV
GDQVODFKDPEUHGތH[SORVLRQ7LUH]TXHOTXHVIRLV
SUpFDXWLRQQHXVHPHQWOHFRUGRQGHODQFHXUSRXU
KXPLGL¿HUOHVFRPSRVDQWVLQWpULHXUVDYHFO¶KXLOH
 5HYLVVH]ODERXJLHGތDOOXPDJH
 1HWWR\H]OHERvWLHUH[WHUQHGHODPDFKLQH
 &RQVHUYH] OD PDFKLQH GDQV XQ HQGURLW IUDLV HW
VHFjO¶pFDUWGHVVRXUFHVGHFKDOHXUHWGHVXEV
WDQFHVLQÀDPPDEOHV
5HPLVHHQVHUYLFH
 5HWLUH]ODERXJLHGތDOOXPDJH
 7LUH] SOXVLHXUV IRLV OH FRUGRQ GX ODQFHXU SRXU
QHWWR\HU OD FKDPEUH GތH[SORVLRQ GH WRXW UpVLGX
GތKXLOH
 1HWWR\H]OHVFRQWDFWVGHODERXJLHGތDOOXPDJHRX
PRQWH]XQHQRXYHOOHERXJLHGތDOOXPDJH
 5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLU
11. 7UDQVSRUW
m WARNING
$YDQW GH WUDQVSRUWHU RX GH UDQJHU O¶DSSDUHLO GDQV
XQORFDOIHUPpODLVVH]UHIURLGLUOHPRWHXUSRXUpYLWHU
WRXWHEUOXUHHWWRXWULVTXHG¶LQFHQGLH
6L YRXV GpVLUH] WUDQVSRUWHU OތDSSDUHLO YLGDQJH]
GތDERUG OH UpVHUYRLU j HVVHQFH 1HWWR\H] OތDSSDUHLO
DYHFXQHEURVVHRXXQHEDOD\HWWHSRXUpOLPLQHUOHV
LPSXUHWpV
12. 0LVHDXUHEXWHWUHF\FODJH
/HV FRQVLJQHV G¶pOLPLQDWLRQ VRQW LQGLTXpHV VRXV
IRUPHGHSLFWRJUDPPHVDSSRVpVVXUO¶DSSDUHLORXVXU
O¶HPEDOODJH /D GHVFULSWLRQ GHV VLJQL¿FDWLRQV LQGLYL
GXHOOHVVHWURXYHGDQVOHFKDSLWUH©([SOLFDWLRQGHV
V\PEROHVVXUO¶DSSDUHLOª
(OLPLQDWLRQGHO¶HPEDOODJH
/¶HPEDOODJHSURWqJHO¶DSSDUHLO FRQWUH OHV FKRFVORUV
GX WUDQVSRUW (Q JpQpUDO OH PDWpULHO G¶HPEDOODJH
HVWFKRLVLGHIDoRQjFHTX¶LOUpSRQGHDX[UqJOHVGH
SURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWG¶pOLPLQDWLRQGHVGp
FKHWVSDUFRQVpTXHQWLOSHXWrWUHUHF\FOp/DUHPLVH
GHO¶HPEDOODJHGDQVOHFLUFXLWGHVPDWLqUHVSUHPLqUHV
SHUPHWGHOHVpFRQRPLVHUHWGHUpGXLUHOHVGpFKHWV
'HV pOpPHQWV GH O¶HPEDOODJH WHOV TXH OHV ¿OPV OH
SRO\VW\UqQH SHXYHQW rWUH GDQJHUHX[ SRXU OHV HQ
IDQWV 5LVTXH G¶pWRXIIHPHQW  3ODFH] OHV pOpPHQWV
GHO¶HPEDOODJHKRUV GHSRUWpHGHVHQIDQWV HWpOLPL
QH]OHVOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOH
• 1HWWR\H] OHV FDUWRXFKHV ¿OWUDQWHV DYHF GH OތHDX
VDYRQQHXVHULQFH]OHV HQVXLWHjOތHDX HW IDLWHV
OHVELHQVpFKHUDYDQWGHOHVUHPRQWHU
• /HPRQWDJHVތHIIHFWXHGDQVOތRUGUHLQYHUVH
m$77(17,21
NeSDVXWLOLVHUGµHVVHQFHQLGHSURGXLWGHQHWWR\DJH
SUpVHQWDQW XQ SRLQW pFODLU EDVSRXU QHWWR\HU OD FDU
WRXFKHGH¿OWUHjDLU8QLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQ
SRXUUDLHQWHQrWUHODFRQVpTXHQFH
Note
1H MDPDLV IDLUH WRXUQHU OH PRWHXU VDQV FDUWRXFKH
GH¿OWUHRXDYHFXQHFDUWRXFKHHQGRPPDJpHVDQV
TXRL GHV LPSXUHWpV SDUYLHQGUDLHQW GDQV OH PRWHXU
TXL j VRQ WRXUSRXUUDLWVXELU GH JUDYHVGRPPDJHV
/HIDEULFDQWQµHVWSDVUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVHQ
UpVXOWDQWVHXOOµXWLOLVDWHXUHQSRUWHOHULVTXH
9pUL¿FDWLRQ QHWWR\DJH HW UHPSODFHPHQW GH OD
ERXJLH
&RQWU{OH]ODERXJLHGތDOOXPDJHSRXUODSUHPLqUHIRLV
DX ERXW GH  KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 5HSpUH]
OHVHQFUDVVHPHQWVHWQHWWR\H]OHVOHFDVpFKpDQWj
OތDLGHGތXQHEURVVHj¿OVGHFXLYUH(IIHFWXH]HQVXLWH
XQHPDLQWHQDQFHGHODERXJLHGތDOOXPDJHWRXWHVOHV
KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
• 5HWLUH]OHFDSXFKRQGHERXJLH)LJ
• 5HWLUH]OHFkEOHGDOOXPDJHDYHFODFRVVH)LJ
3RV'
• 1HWWR\H] OHV VDOLVVXUHV DXWRXU GH OD EDVH GH OD
ERXJLH
• 8WLOLVH]ODFOpSRXUUHWLUHUODERXJLH
• ,QVSHFWH]YLVXHOOHPHQWODERXJLH5HWLUH]OHV
GpS{WV GH FDUERQH j O¶DLGH G¶XQH EURVVH PpWDO
OLTXH
• 9pUL¿H]TXHOHGHVVXVGHODERXJLHQ¶HVWSDVGp
FRORUp/DFRXOHXUQRUPDOHHVWEUXQH
• 9pUL¿H]ODIHQWHGHODERXJLH/¶pFDUWHPHQWQRUPDO
HQWUHOHVpOHFWURGHVHVWGHjPP)LJ
• 5HYLVVH]DYHFVRLQODERXJLHjODPDLQ
• 8QHIRLVTXHODERXJLHHVWSODFpHVHUUH]ODDYHF
ODFOpjERXJLH
• 5HEUDQFKH]OHFkEOHGDOOXPDJHDYHFODFRVVHVXU
ODERXJLH
Note
8QHERXJLHGµDOOXPDJHPDOVHUUpHSHXWHQGRPPDJHU
OHPRWHXUSDUXQHVXUFKDXIIH8QVHUUDJHWURSLPSRU
WDQWSHXWHQGRPPDJHUOH¿OHWDJHGHODFXODVVH
Nettoyage
• 0DLQWHQH]OHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQOHVIHQWHV
jDLU HW OHFDUWHU GHPRWHXU DXVVL SURSUHVVDQV
SRXVVLqUH TXH SRVVLEOH )URWWH] OތDSSDUHLO DYHF
XQFKLIIRQSURSUHRXVRXIÀH]GHVVXVDYHFGHOތDLU
FRPSULPpjEDVVHSUHVVLRQ
• 1RXVUHFRPPDQGRQVGHQHWWR\HUOތDSSDUHLOLPPp
GLDWHPHQWDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
• 1HWWR\H]OތDSSDUHLOUpJXOLqUHPHQWjOތDLGHGތXQFKLI
IRQKXPLGHHWXQSHXGHVDYRQ1ތXWLOLVH]DXFXQ
SURGXLW GH QHWWR\DJH QL GpWHUJHQW LOV SRXUUDLHQW
HQGRPPDJHUOHVSLqFHVHQPDWLqUHSODVWLTXHGH
OތDSSDUHLO9HLOOH]jFHTX¶LOQHSpQqWUHSDVG¶HDXj
OތLQWpULHXUGHOތDSSDUHLO

GB
FR
CZ
SK
DE
EE LT LV
FR
All manuals and user guides at all-guides.com