Scheppach SG2000

ZZZVFKHSSDFKFRPVHUYLFH#VFKHSSDFKFRP +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

• 6NRQWUROXMWHVWDYY]GXFKRYpKR¿OWUD
• 6NRQWUROXMWHVWDYSDOLYRYêFKYHGHQt
• 9RQNDMãLHVNUXWNRYpVSRMHVNRQWUROXMWHQDSHYQp
XWLDKQXWLH
3R]RU3UHGSUYêPSRXåLWtPQDOHMWHROHM
3UHGNDåGêPSRXåLWtPSULY\SQXWRPPRWRUHDQDURYQRP
SRYUFKXVNRQWUROXMWHVWDYROHMD3RXåtYDM~VDãWYRUWDNWR
YpDOHERURYQDNRNYDOLWQp+'ROHMHQDMOHSãHMNYDOLW\
6$(:MHGRSRUXþHQêSUHYãHREHFQpSRXåLWLHSUL
YãHWNêFKWHSORWiFK
.RQWURORYDQLHKODGLQ\ROHMD2EU
2GVWUiĖWHNU\WPRWRUDREU
2GVWUiĖWHX]iYHUSOQLDFHKRKUGODROHMD$DXWULWHPHUD
FLXW\þGRþLVWD
6NRQWUROXMWHVWDYROHMDWDNåHGRSOQLDFHKRKUGODEH]QD
VNUXWNRYDQpKRX]iYHUXYORåtWHPHUDGOR
$NMHKODGLQDROHMDSUtOLãQt]NDGROHMWHRGSRU~þDQêROHMSR
VSRGQêNUDMSOQLDFHKRKUGOD
3OQHQLHSDOLYD
• $N FKFHWH QDWDQNRYDĢ  X]iYHU  2WYRUWH SURWL
VPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHN
• 1DSOĖWHSDOLYRY~QiGUåY
• =DWYRUHQLHQiGUåYLHþNRQiGUåHYVPHUHKRGL
QRYêFKUXþLþLHN
2GSRU~þDQpSDOLYR
3UH WHQWR PRWRU VD Y\åDGXMH YêOXþQH EH]RORYQDWê
QRUPiOQ\EHQ]tQVRNWiQRYêPþtVORPSDOLYDDY\ã
ãLH
3RXåtYDMWHLEDþHUVWYpþLVWpSDOLYR
m 9RGDDOHERQHþLVWRW\YEHQ]tQHSRãNRG]XM~SDOL
YRYêV\VWpP
2EMHPQiGUåHO
m 7DQNXMWHYGREUHYHWUDQRPSULHVWRUHSUL]DVWD-
YHQRPPRWRUH$NEROPRWRUEH]SURVWUHGQHSUHG-
WêPYSUHYiG]NHQHFKDMWHKRQDMVN{UY\FKODGLĢ
0RWRU QLNG\ QHWDQNXMWH Y EXGRYH NGH E\ PRKOL
YêSDU\EHQ]tQXQDUD]LĢQDSODPHQHDOHERLVNU\
%HQ]tQMHPLPRULDGQHKRUĐDYêDYêEXãQê3ULPD-
QLSXOiFLL V SDOLYRP P{åX Y]QLNQ~Ģ SRSiOHQLQ\
DOHERLQp]iYDåQpSRUDQHQLD
• 0RWRUY\SQLWHDFKUiĖWHKRSUHGKRU~þDYRXLVNUD
PLDSODPHĖPL
• 7DQNXMWHLEDYRQNX
• 5R]OLDW\EHQ]tQRNDPåLWHXWULWH
8. 8YHGHQLHGRSUHYiG]N\
6SXVWHQLHPRWRUD
• 9HQWYLHþNRQiGUåHGRSRORK\Ä21³REUSR]$
• =DStQDþY\StQDþ GDMWH GR SRORK\ Ä21³ REU 
SR]
9Ä]DKULDWRP³VWDYH
• 0RWRU QDãWDUWXMWH UHYHU]QêP ãWDUWpURP
NWRPXVLOQHSRWLDKQLWHU~þNX5HYHU]QêVS~ãĢDþ
UXNRXRSDWUQHDSRPDO\YUiĢWHGRS{YRGQHMSROR
K\$NE\VDPRWRUQHQDãWDUWRYDOHãWHUD]SRWLDK
QLWHU~þNXREUSR]
6. 7HFKQLFNp~GDMH
*HQHUDWRU 'LJLWiOQ\LQ
YHUWRU
'UXKNU\WLD ,30
7UYDOêYêNRQ3
nenn
6
9:

0D[YêNRQ3
PD[
6PLQ
9:

0HQRYLWpQDSlWLH8
nenn
[9a
0HQRYLWêSU~G,
nenn
$9
)UHNYHQFLD)
nenn
+]
7\SKQDFLHKRPRWRUD WDNWQêYDO
FRYêFKODGHQê
Y]GXFKRP
=GYLKRYêREMHPFP
3

0D[YêNRQPRWRUN:36 
3DOLYR %H]RORYQDWp
2EMHPQiGUåHO 
7\SPRWRURYpKRROHMD :
:
6SRWUHEDSULSOQH]DĢDåHQt 
+PRWQRVĢNJ 
ÒþLQQtNFRVij 
9êNRQRYiWULHGD *
0D[WHSORWD

C 
0D[YêãNDLQãWDOiFLH11 P
=DSDĐRYDFLDVYLHþND $57&
7HFKQLFNp]PHQ\Y\KUDGHQp
3UHYiG]NRYêUHåLP6WUYDOiSUHYiG]ND
6WURM VD P{åH WUYDOR SUHYiG]NRYDĢV XYHGHQêP Yê
NRQRP
3UHYiG]NRYêUHåLP6NUiWNRGREiSUHYiG]ND
6WURMVDP{åHNUiWNRGRERSUHYiG]NRYDĢVXYHGHQêP
YêNRQRP3RWRPVDPXVtVWURMQDXUþLWêþDVRYêLQWHU
YDORGVWDYLĢDE\VDQHSUtSXVWQHQH]DKULDO
,QIRUPiFLH N YêYLQX KOXNX QDPHUDQp SRGĐD SUtVOXã
QêFKQRULHP
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX/S$ G%$
$NXVWLFNêYêNRQ/Z$ G%$
1HLVWRWDPHUDQLD.S$ G%
1RVWHRFKUDQXVOXFKX
9SO\YKOXNXP{åHVS{VRELĢVWUDWXVOXFKX
7. 3UHGXYHGHQtPGRSUHYiG]N\
m32=25
3UHGVSXVWHQtPPRWRUDVNRQWUROXMWH
• 6NRQWUROXMWHYêãNXKODGLQ\SDOLYDYSUtSDGH
SRWUHE\KRGRSOĖWH
1iGUåE\PDODE\ĢQDSOQQiPL
QLPiOQHGRSRORYLFH
• 3RVWDUDMWHVDRGRVWDWRþQpYHWUDQLHSUtVWURMD
• 8LVWLWHVDåHMH]DSDĐRYDFtNiEHOXSHYQHQêQD]D
SDĐRYDFHMVYLHþNH
• 3UtSDGQH SULSRMHQêHOHNWULFNê SUtVWURMRGSRMWHRG
JHQHUiWRUD
GB
FR
CZ
SK
DE
EE LT LVSK
All manuals and user guides at all-guides.com