9]GXFKRYê¿OWHU
9]GXFKRYê¿OWHUMHY\EDYHQêGYRPLYORåNDPLýDVWêP
þLVWHQtPY]GXFKRYpKR¿OWUDVDSUHGFKiG]DFK\EQêP
IXQNFLiPNDUEXUiWRUD
ýLVWHQLH Y]GXFKRYpKR ¿OWUD D YêPHQD YORåLHN
Y]GXFKRYpKR¿OWUD
• 9]GXFKRYê¿OWHUE\VDPDOþLVWLĢNDåGêFKSUH
YiG]NRYêFKKRGtQ
• 2GVWUiĖWHNU\WPRWRUDREUSR]
• 2GVWUiĖWHYHNRY]GXFKRYpKR¿OWUDREUSR](
• 2GVWUiĖWH¿OWUDþQpþOiQN\REUSR])*
• )LOWUDþQp þOiQN\ Y\þLVWLWH P\GORYRX YRGRX Qi
VOHGQHLFKRSOiFKQLWHþLVWRXYRGRXDSUHGRSlWRY
QRXPRQWiåRXLFKQHFKDMWHGREUHY\VXãLĢ
• 0RQWiåVDXVNXWRþĖXMHYRSDþQRPSRUDGt
m VAROVANIE
1D þLVWHQLH YORåN\Y]GXFKRYpKR¿OWUD1,.'<QHSR
XåtYDMWHEHQ]tQDQLþLVWLDFHUR]WRN\VQt]N\PERGRP
Y]SODQXWLD'{VOHGNRPE\PRKROE\ĢRKHĖDOHERYê
EXFK
UPOZORNENIE
0RWRU QLNG\ QHSUHYiG]NXMWH EH] YORåN\ DOHER V SR
ãNRGHQRX YORåNRX Y]GXFKRYpKR ¿OWUD 1HþLVWRW\ VD
WDNGRVWDQ~GRPRWRUDþtPP{åXY]QLNQ~Ģ]iYDåQp
SRãNRGHQLDPRWRUD9WRPWRSUtSDGHVDSUHGDMFDDNR
DMYêUREFDGLãWDQFXM~RGDNêFKNRĐYHN]iUXN
.RQWURODþLVWHQLHDYêPHQD]DSDĐRYDFHMVYLHþN\
=DSDĐRYDFLXVYLHþNXSRSUHYiG]NRYêFKKRGLQiFK
VNRQWUROXMWHQDQHþLVWRW\DãSLQX$NMHWRSRWUHEQp
Y\þLVWLWH MX NHIRXV PHGHQêPL ãWHWLQDPL3R ćDOãtFK
SUHYiG]NRYêFKKRGLQiFKY\NRQDMWH~GUåEX]DSD
ĐRYDFHMVYLHþN\
• 2WYRUWHNU\W]DSDĐRYDFHMVYLHþN\REU
• 2GVWUiĖWH ]DSDĐRYDFt NiEHO V NRQHNWRURP REU
SR]'
• 2GVWUiĖWHDN~NRĐYHNQHþLVWRWX]SlWN\]DSDĐRYD
FHMVYLHþN\
• 1D GHPRQWiå ]DSDĐRYDFHM VYLHþN\ SRXåLWH NĐ~þ
QDVNUXWN\
• =DSDĐRYDFLX VYLHþNX YL]XiOQH VNRQWUROXMWH
'U{WHQRXNHIRXRGVWUiĖWHSUtSDGQHVDY\VN\WXM~
FHXVDGHQLQ\
• 9\KĐDGDMWH]PHQ\]DIDUEHQLDQDKRUQHMVWUDQH]D
SDĐRYDFHMVYLHþN\âWDQGDUGQHE\PDODE\ĢIDUED
VYHWOi
• 6NRQWUROXMWH PHG]HUX ]DSDĐRYDFHM VYLHþN\ $N
FHSWRYDWHĐQiãtUNDPHG]HU\MH±PPREU
• =DSDĐRYDFLXVYLHþNXRSDWUQHRVDćWHUXNRX
• .HćVWH]DSDĐRYDFLXVYLHþNXRVDGLOLXWLDKQLWH
MXNĐ~þRPQD]DSDĐRYDFLHVYLHþN\
• 1D ]DSDĐRYDFLXVYLHþNX QDVDćWH]DSDĐRYDFtNi
EHOVNRQHNWRURP
UPOZORNENIE
9RĐQi]DSDĐRYDFLDVYLHþNDVDP{åHSUHKULDĢDSRãNR
GLĢPRWRU3UtOLãVLOQpXWLDKQXWLH]DSDĐRYDFHMVYLHþN\
P{åHSRãNRGLĢ]iYLWYKODYHYDOFD
ýLVWHQLH
• 2FKUDQQp]DULDGHQLDY]GXFKRYpãWUELQ\DWHOHVR
PRWRUDXGUåLDYDMWHSRGĐDPRåQRVWtEH]SUDFKXD
QHþLVW{W 3UtVWURM þLVWLWH þLVWRX KDQGULþNRX DOHER
Y\I~NDMWHVWODþHQêPY]GXFKRPSULQt]NRPWODNX
9ÄVWXGHQRP³VWDYH
• 9 SUtSDGH SRWUHE\ SiUNUiW VSXVWLWH SDOLYRYp þHU
SDGORNêPQHXYLGtWHåHVDSDOLYRQDþHUSDORFH]
YHGHQLH
• 3iþNXVêWLþDGDMWHGRSRORK\Ä67$57³REU
• 0RWRUQDãWDUWXMWHUHYHU]QêPãWDUWpURPNWRPXVLO
QHSRWLDKQLWHU~þNX5HYHU]QêVS~ãĢDþUXNRXRSD
WUQHDSRPDO\YUiĢWHGR S{YRGQHMSRORK\$N E\
VDPRWRUQHQDãWDUWRYDOHãWHUD]SRWLDKQLWHU~þNX
REU
8SR]RUQHQLH
.HćVDPRWRUSUYêNUiWãWDUWXMHMHSRWUHEQêFKYLDF
SRNXVRYQDVSXVWHQLHNêPVDSDOLYRSUHþHUSi]
QiGUåHGRPRWRUD
• 3iþNX VêWLþD SR ãWDUWH PRWRUD DVL SR ±
VHNSRVXĖWHGRSRORK\Ä581³REU
9\SQXWLHPRWRUD
• 6N{U DNR JHQHUiWRU RGVWDYtWH QHFKDMWH KR NUiW
NR EHåDĢ EH] ]DĢDåHQLD DE\ VD PRKRO DJUHJiW
ÄGRFKODGL̳
• =DStQDþY\StQDþGDMWHGRSRORK\Ä2))³REU
2LOYêVWUDåQpVYHWOR
'LVSOHMMHDNWtYQ\QDQt]NXKODGLQXROHMDDY\SQHNHć
GRVWDWRþQ~KODGLQXROHMD
,QGLNiWRUSUHĢDåHQLD
2FKUDQDSURWLSUHĢDåHQLXMHDNWtYQDSULSUtOLãY\VRNHM
QiKRQX9\SQH9]iVXYN\
9\SQLWHSUtVWURMSR]ULþDVĢ
3ULSRMHQp ]DULDGHQLD RG VDPRVWDWQpKR JHQHUiWRUD
-HGQRWNDSR]ULþDVĢ
3UHYiG]NRYêGLVSOHM
,QGLNiWRUDNWtYQ\3RZHUDNMHPRWRUYFKRGH
ÒVSRUDHQHUJLHVStQDþ
=QtåLĢVSRWUHEXSDOLYDYRĐQREHK(QHUJHWLFN\~VSRU
QêY\StQDþÄ21³
9. ÒGUåED
m VAROVANIE
• ÒGUåERYp SUiFH Y\NRQiYDMWH LED SUL Y\SQXWRP
PRWRUH
• .RQHNWRU]DSDĐRYDFHMVYLHþN\Y\WLDKQLWH]R]DSD
ĐRYDFHMVYLHþN\
9êPHQDROHMD
9êPHQDPRWRURYpKRROHMDVDPXVtY\NRQiYDĢLEDSUL
PRWRUH]DKULDWRPQDSUHYiG]NRY~WHSORWX
• 3ULYêPHQHROHMDPDMWHSULSUDYHQ~YKRGQ~QiGREX
NWRUiQHY\WHNi
• 2GVWUiĖWHNU\WPRWRUDREUSR]
• 2WYRUWHSOQLDFXVNUXWNXROHMDREUSR]'
• 6WDUêROHMQHFKDMWHQDNORQHQtPJHQHUiWRUDRGWLHFĢ
GRYKRGQHM]DFK\WiYDFHMQiGRE\
• 0RWRURYêROHMSRPRFRXQiGUåHQDSOQHQLHROHMDQD
SOĖWHDåSRKRUQ~]QDþNXPLHUN\ROHMD
• 6WDUê ROHM ]OLNYLGXMWH Y V~ODGH V SUHGSLVPL 2GR
Y]GDMWHKRQD]EHUQRPPLHVWH9RYlþãLQHþHUSD
FtFKVWDQtFGLHOQtDOHER]EHUQêFKGYRURYMHPRåQp
RGRY]GDĢVWDUêROHMEH]SRSODWNX
GB
FR
CZ
SK
DE
EE LT LVSK