Scheppach SG2000 - Page 82

ZZZVFKHSSDFKFRPVHUYLFH#VFKHSSDFKFRP +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
DE
HUNOlUWIROJHQGH.RQIRUPLWlWJHPl
(85LFKWOLQLHXQG1RUPHQIUGHQ$UWLNHO
GB
KHUHE\GHFODUHVWKHIROORZLQJFRQIRUPLW\XQGHUWKH
(8'LUHFWLYHDQGVWDQGDUGVIRUWKHIROORZLQJDUWLFOH
FR
GpFODUHODFRQIRUPLWpVXLYDQWHVHORQODGLUHFWLYH8(
HWOHVQRUPHVSRXUO¶DUWLFOH
IT
GLFKLDUDODVHJXHQWHFRQIRUPLWjVHFRQGROHGLUHW-
WLYHHOHQRUPDWLYH8(SHUOµDUWLFROR
CZ
SURKODãXMHQiVOHGXMtFtVKRGXSRGOHVPHUQLFH(8D
QRUHPSURYêUREHN
HU
D](8LUiQ\HOYpVDYRQDWNR]yV]DEYiQ\RNV]HULQWL
N|YHWNH]RPHJIHOHORVpJLQ\LODWNR]DWRWWHV]LD
termékre
HR
RYLPHL]MDYOMXMHGDSRVWRMLVXNODGQRVWSUHPD(8
VPMHUQLFDLQRUPDPD]DVOMHGHFHDUWLNOH
RO
GHFODUăXUPăWRDUHDFRQIRUPLWDWHFRUHVSXQ]ăWRU
GLUHFWLYHORUúLQRUPHORU8(SHQWUXDUWLFROXO
TR
1RUPODUÕJHUHJLQFHDVDJÕGDNLX\JXQOXNDoÕNOD
PDVÕQÕVXQDU
FIN
YDNXXWWDDWlWHQHWWlVHXUDDYDWXRWHWl\WWllDOD
HVLWHW\W(8GLUHNWLLYLWMDVWDQGDUGLW
PL
GHNODUXMH]HSURGXNWMHVW]JRGQ\]QDVWHSXMDF\PL
G\UHNW\ZDPL8(LQRUPDPL
SLO
L]MDYOMDVOHGHFRVNODGQRVW](8GLUHNWLYRLQQRU-
PDPL]DDUWLNHO
SK
SUHKODVXMHQDVOHGXM~FX]KRGXSRGODVPHUQLFH(8D
QRULHPSUHYêURERN
EST
NLQQLWDEMlUJPLVWYDVWDYXVYDVWDYDOW(/LGLUHNWLLYLMD
VWDQGDUGLWHMlUJPLVWDUWLNOLQXPEULW
LT
SDUHLãNLDWDLSDWLWLNWLVSDJDO(6GLUHNW\YRVLU
VWDQGDUWDLãƳVWUDLSVQƳ
LV
DSOLHFLQDãƗGXVDVNDƼƗDU(6GLUHNWƯYXDWELOVWƯEDV
XQVWDQGDUWLãƗGXUDNVWX
NL
YHUNODDUWKLHUELMGDWKHWYROJHQGHDUWLNHOYROGRHW
DDQGHGDDURSEHWUHNNLQJKHEEHQGH(*ULFKWOLMQHQ
en normen
RUS
ɡɚɹɜɥɹɟɬɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɬɨɜɚɪɚɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɧɨɪɦɚɦȿɋ
PT
GHFODUDRVHJXLQWHFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHFWLYD
GD8(HDVQRUPDVSDUDRVHJXLQWHDUWLJR
ES
GHFODUDODFRQIRUPLGDGVLJXLHQWHVHJ~QODGLUHFWLYD
OD8(\ODVQRUPDVSDUDHODUWtFXOR
DK
HUNOUHUKHUPHGDWI¡OJHQGHSURGXNWHULRYHUHQV-
VWHPPHOVHPHGQHGHQVWnHQGH(8GLUHNWLYHURJ
VWDQGDUGHU
SE
I|UVlNUDUKlUPHGI|OMDQGH|YHUHQVVWlPPHOVHHQ-
OLJW(8GLUHNWLYRFKVWDQGDUGHUI|UI|OMDQGHDUWLNHOQ
NO
HUNOUHUKHUYHGI¡OJHQGHVDPVYDUXQGHU(8
GLUHNWLYRJVWDQGDUGHUIRUI¡OJHQGHDUWLNNHO
BG
ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫɴɝɥɚɫɧɨȾɢɪɟɤɬɢɜɚɧɚȿɋɢɧɨɪɦɢɡɚɚɪɬɢɤɭɥ
Inverter Generator SG2000
6WDQGDUGUHIHUHQFHV(1(1(1=(.
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
VFKHSSDFK)DEULNDWLRQYRQ+RO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ*PE+• *Q]EXUJHU6WU',FKHQKDXVHQ
,FKHQKDXVHQGHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8QWHUVFKULIW0DUNXV%LQGKDPPHU7HFKQLFDO'LUHFWRU
Art.-No. 5906208901
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
'RFXPHQWVUHJLVWDU%HQMDPLQ6FKZDU]
*Q]EXUJHU6WU',FKHQKDXVHQ
(8
X (8
(&
(&
X (8
(&
(&
(8
(&
X (8
(&B(&
X (&
Annex IV
1RWL¿HG%RG\
1RWL¿HG%RG\1R
5HJ1R
X (&B(&
Annex V
X
Annex VI
1RLVHPHDVXUHG/
:$
 G%$JXDUDQWHHG/
:$
 G%$
3 N:
1RWL¿HG%RG\
6RFLpWp1DWLRQDOHGH&HUWL¿FDWLRQHWG¶+RPRORJDWLRQ
1RWL¿HG%RG\1R
X (&
(PLVVLRQ1RH6$
GB
FR
CZ
SK
DE
EE LT LV
All manuals and user guides at all-guides.com