!
WARNING: This device is shipped with default
passwords. Default passwords should be changed to
private passwords at installation. Failure to change each
default password to a private password may allow
unauthorized access. SEL shall not be responsible for
any damage resulting from unauthorized access.
!
ADVERTISSEMENT: Cet appareil est expédié avec des mots
de passe par défaut. A l'installation, les mots de passe par
défaut devront être changés pour des mots de passe
confidentiels. Dans le cas contraire, un accès non-autorisé à
l'équipement pourrait être possible. SEL décline toute
responsabilité pour tout dommage résultant de cet accès non-
autorisé.
!
CAUTION: Be sure to follow the generator and prime
mover manufacturers’ guidelines with respect to
generator operation and commissioning.
!
ATTENTION: Suivez attentivement les instructions des
manufacturiers de la turbine et de la génératrice pour la
réception, la mise en route et l'opération.
!
CAUTION: Do not apply reverse polarity dc voltage or ac
voltage to terminals Z25 and Z26 of SEL-300G Relays
rated for 24/48 Vdc applications. Relay failure and
permanent power supply damage will result from
application of reverse polarity dc voltage to relays rated
for 24/48 Vdc applications.
!
ATTENTION: N’appliquer pas un voltage CC avec polarité
inversée ou un voltage CA, sur les bornes Z35 et Z26 des relais
300G dont la tension d’alimentation nominale est 24/48 VCC.
Une perte de fonctionnement du relais et un bris permanent de
l’alimentation résulteraient de l’application d’une polarité CC
inversée sur un relais avec tension nominale de 24/48 VCC.
!
CAUTION: Standard SEL relay output contacts are rated
to make and carry trip coil current, but are not rated to
interrupt trip coil current. Do not exceed the contact
interrupt ratings shown in Relay Specifications and
Options.
!
ATTENTION: Les contacts standards des relais SEL ont la
capacité de fermer sur le courant spécifié des bobines
d’ouverture mais ne peuvent ouvrir sur le même courant. Il est
important de ne pas dépasser les capacités des contacts
indiquées an paragraphe Spécifications du Relais et
Options.
!
CAUTION: The relay contains devices sensitive to
electrostatic discharge (ESD). When working on the
relay with front or top cover removed, work surfaces and
personnel must be properly grounded or equipment
damage may result.
!
ATTENTION: Le relais contient des pièces sensibles aux
décharges électrostatiques. Quand on travaille sur le relais
avec les panneaux avant ou du dessus enlevés, toutes les
surfaces et le personnel doivent être mis à la terre
convenablement pour éviter les dommages à l'équipement.
!
DANGER: Removal of relay front panel exposes circuitry
which may cause electrical shock that can result in injury
or death.
!
DANGER: Le retrait du panneau avant expose à la circuiterie
qui pourrait être la source de chocs électriques pouvant
entraîner des blessures ou la mort.
!
DANGER: Contact with this circuitry may cause
electrical shock that can result in injury or death.
!
DANGER: Le contact avec la circuiterie peut causer un choc
électrique pouvant entraîner des blessures ou la mort.
!
DANGER: Contact with instrument terminals may cause
electrical shock which can result in injury or death.
!
DANGER: Le contact avec les bornes de l' instrument peut
causer un choc électrique pouvant entraîner des blessures ou la
mort.
The software (firmware), schematic drawings, relay commands, and relay messages are copyright protected by the United States
Copyright Law and International Treaty provisions. All rights are reserved.
You may not copy, alter, disassemble, or reverse-engineer the software. You may not provide the software to any third party.
All brand or product names appearing in this document are the trademark or registered trademark of their respective holders.
Schweitzer Engineering Laboratories, SEL
OGIC, Connectorized, Job Done, SEL-PROFILE, SEL-5030 ACSELERATOR, and
are registered trademarks of Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.
The English language manual is the only approved SEL manual.
Copyright © SEL 1998–2002 (All rights reserved) Printed in USA.
This product is covered by U.S. Patent Numbers: 5,208,545; 5,317,472; 5,367,426; 5,652,688; 5,883,578, 5,041,737; 5,479,315;
and U.S. Patent(s) Pending; Foreign Patents issued.
This product is covered by the standard SEL 10-year warranty. For warranty details, visit www.selinc.com or contact your
customer service representative.
PM300G-01
To Next Page
Loading...
