SDMO Diesel 6000 E - User Manual

K
K
ä
ä
y
y
t
t
t
t
ö
ö
-
-
j
j
a
a
h
h
u
u
o
o
l
l
t
t
o
o
-
-
o
o
p
p
a
a
s
s
(Alkuperäisen käyttöohjeen käännös)
N
N
a
a
u
u
d
d
o
o
j
j
i
i
m
m
o
o
i
i
r
r
p
p
r
r
i
i
e
e
ž
ž
i
i
ū
ū
r
r
o
o
s
s
v
v
a
a
d
d
o
o
v
v
a
a
s
s
(Versta iš originalo)
P
P
r
r
i
i
r
r
o
o
č
č
n
n
i
i
k
k
z
z
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
o
o
i
i
n
n
v
v
z
z
d
d
r
r
ž
ž
e
e
v
v
a
a
n
n
j
j
e
e
(Prevod originalnega zapisa)
P
P
o
o
d
d
r
r
ę
ę
c
c
z
z
n
n
i
i
k
k
o
o
b
b
s
s
ł
ł
u
u
g
g
i
i
i
i
k
k
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
w
w
a
a
c
c
j
j
i
i
(Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji)
K
K
a
a
s
s
u
u
t
t
u
u
s
s
-
-
j
j
a
a
h
h
o
o
o
o
l
l
d
d
u
u
s
s
j
j
u
u
h
h
e
e
n
n
d
d
(Originaaljuhendi tõlge)
H
H
a
a
s
s
z
z
n
n
á
á
l
l
a
a
t
t
i
i
é
é
s
s
k
k
a
a
r
r
b
b
a
a
n
n
t
t
a
a
r
r
t
t
á
á
s
s
i
i
k
k
é
é
z
z
i
i
k
k
ö
ö
n
n
y
y
v
v
(az eredeti fordítása)
L
L
i
i
e
e
t
t
o
o
š
š
a
a
n
n
a
a
s
s
u
u
n
n
a
a
p
p
k
k
o
o
p
p
e
e
s
s
r
r
o
o
k
k
a
a
s
s
g
g
r
r
ā
ā
m
m
a
a
t
t
a
a
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
N
N
á
á
v
v
o
o
d
d
n
n
a
a
p
p
o
o
u
u
ž
ž
i
i
t
t
i
i
e
e
a
a
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
u
u
(preklad pôvodného návodu)
B
B
r
r
u
u
k
k
s
s
-
-
o
o
c
c
h
h
u
u
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
å
å
l
l
l
l
s
s
a
a
n
n
v
v
i
i
s
s
n
n
i
i
n
n
g
g
(Översättning av originalinstruktionerna)
V
V
e
e
d
d
l
l
i
i
g
g
e
e
h
h
o
o
l
l
d
d
e
e
l
l
s
s
e
e
s
s
-
-
o
o
g
g
b
b
r
r
u
u
g
g
s
s
v
v
e
e
j
j
l
l
e
e
d
d
n
n
i
i
n
n
g
g
(Oversættelse af den originale brugervejledning)
N
N
á
á
v
v
o
o
d
d
k
k
o
o
b
b
s
s
l
l
u
u
z
z
e
e
a
a
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
ě
ě
(Překlad původní poznámky)
Ε
Ε


χ
χ












ο
ο
χ
χ






η
η




α
α






ν
ν






η
η


η
η


(άαη ω ηιώ ήη  ωό)
M
M
a
a
n
n
u
u
e
e
l
l
d
d
'
'
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
t
t
d
d
'
'
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
t
t
i
i
e
e
n
n
(
(
N
N
o
o
t
t
i
i
c
c
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
Р
Р










д
д






























ц
ц
и
и
и
и
и
и










ж
ж
и
и






и
и


(N  ииаь уия)
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
y
y
m
m
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
l
l
)
)
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
d
d
'
'
u
u
s
s
o
o
e
e
d
d
i
i
m
m
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
e
e
d
d
e
e
m
m
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
ç
ç
ã
ã
o
o
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
o
o
d
d
o
o
c
c
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
)
)
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
n
n
d
d
m
m
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
c
c
e
e
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
(
(
T
T
r
r
a
a
n
n
s
s
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
n
n
o
o
t
t
e
e
)
)
B
B
e
e
n
n
u
u
t
t
z
z
e
e
r
r
-
-
u
u
n
n
d
d
W
W
a
a
r
r
t
t
u
u
n
n
g
g
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
b
b
u
u
c
c
h
h
(
(
Ü
Ü
b
b
e
e
r
r
s
s
e
e
t
t
z
z
u
u
n
n
g
g
d
d
e
e
r
r
O
O
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
-
-
A
A
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
)
)
G
G
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
s
s
-
-
e
e
n
n
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
d
d
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)
3
3
3
3
5
5
2
2
2
2
1
1
7
7
2
2
8
8
0
0
1
1
_
_
2
2
_
_
1
1
D
D
D
i
i
i
e
e
e
s
s
s
e
e
e
l
l
l
6
6
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
E
E
E

Summary

1. Preface

1.1. Recommendations for Safe Operation

Read manual, follow safety, usage, and maintenance instructions for safe operation.

1.2. Pictograms and Identification Plates

Explanation of warning symbols, danger signs, and identification plates on the generating set.

1.3. Operating Instructions and Safety Regulations

General instructions and safety regulations for operating the generating set safely.

1.3.2 General Handling and Preparation Advice

1.3.3 Electrocution Prevention Guidelines

Detailed measures to prevent electric shock hazards when using the generating set.

1.3.4 Fire Prevention Safety

1.3.5 Burn Hazard Safety

Warnings and advice to prevent burns from hot engine parts or oil.

1.3.6 Moving Parts Danger

Safety warnings regarding moving components of the generating set.

1.3.7 Exhaust Gas Safety

Precautions for handling hazardous exhaust gases and ensuring adequate ventilation.

1.3.8 Standard Operating Conditions

Standard conditions under which the generating set's outputs are obtained.

1.3.9 Preventing Overload

Guidelines on not exceeding the rated load to prevent damage or failure.

1.3.10 Environmental Protection

Instructions for responsible disposal of oil and managing noise and fire risks.

1.3.11 Safe Fuel Filling

1.3.12 Battery Handling Safety

Safety measures when handling and connecting the battery.

2. Component Identification

Figure A: Key Components Overview

Diagram identifying major components of the generating set.

Figure B: Oil Gauge & Drain Details

Detail views of oil level gauge and drain plug.

Figure C: Fuel System Connections

Illustration of fuel tank and filter connections.

Figure D: Air Filter Assembly

Components related to the air filter assembly.

3. Preparation for Use

3.1. Site Selection and Positioning

Guidance on selecting a suitable location and surface for the generating set.

3.2. Generating Set Earthing Procedure

Essential steps for safely grounding the generating set to prevent electrocution.

3.3. Checking Engine Oil Level

3.4. Checking Fuel Tank Level

Procedures for checking and refilling the fuel tank safely.

3.5. Inspecting the Air Filter

Instructions for inspecting and checking the condition of the air filter.

3.6. Checking the Starter Battery

Guidance on checking the starter battery's condition and connections.

4. Using the Generating Set

4.1. Starting Procedure

Steps for starting the generating set, including pre-start checks and normal start procedure.

4.1.1 Emergency Manual Start

Manual procedure for starting the engine if the electric start fails.

4.2. Operation and Connecting Appliances

How to connect appliances and operate the generating set after it has stabilized.

4.3. Shutting Down the Set

Procedures for safely shutting down the generating set and connected appliances.

5. Integrated Safety Features

5.1. Circuit Breaker Function

Explanation of the circuit breaker's function in protecting against overloads.

5.2. Low Oil Level Safety Cut-out

Description of the oil safety mechanism that stops the engine if oil level is low.

6. Maintenance Schedule Overview

6.1. Maintenance Schedule Reminder

General reminder about the maintenance schedule's purpose and adjustments for usage conditions.

6.2. Detailed Maintenance Table

Comprehensive table detailing maintenance tasks and intervals for various components.

7. Maintenance Procedures

7.1. Checking Fasteners and Connections

Importance of daily checks for secure connections to prevent faults.

7.2. Engine Oil Replacement

Step-by-step guide for draining and refilling the engine oil, including environmental protection.

7.3. Oil Filter Replacement

7.4. Fuel Filter Replacement

Procedures for draining fuel and replacing the fuel filter.

7.5. Cleaning the Air Filter

Methods for cleaning foam and paper air filter elements.

7.6. Starter Battery Maintenance

7.7. Cleaning the Generating Set

Recommended methods for cleaning the exterior of the generating set.

8. Long-Term Storage

9. Troubleshooting Common Issues

Engine Fails to Start

Lists probable causes and solutions for the engine failing to start.

Engine Stops During Operation

Identifies reasons for the engine stopping and their remedies.

No Electrical Output

Troubleshooting steps when no electrical current is generated.

Circuit Breakers Tripping

Solutions for circuit breakers tripping due to overload or other faults.

10. Technical Specifications

11. Cable Size Recommendations

12. EC Declaration of Conformity

SDMO Diesel 6000 E Specifications

General

Type	Portable Generator
Power Output	AC
Engine Type	Diesel
Fuel	Diesel
Starting System	Electric
Voltage (V)	230
Frequency (Hz)	50
Phase	Single Phase
Model	6000 E
Maximum Power (LTP) kVA	6 kVA
Maximum Power (LTP) kW	4.8 kW
Fuel Tank Capacity (L)	16 L
Running Time (h)	12 hours at 50% load
Dimensions (L x W x H)	70 x 48 x 58 cm
Sound Power Level (LWA) dB(A)	96 dB(A)
Sound Pressure Level @ 7m dB(A)	69 dB(A)
Noise Level	69 dB(A) at 7m