Seca 222 - Page 26

… erfüllt die geltenden Anforderungen folgender Richt-
linien:
93/42/EWG über Medizinprodukte.
… complies with the applicable requirements of the
following directives:
93/42/EEC governing medical devices.
…satisfait aux directives et normes suivantes:
93/42/CEE relatives aux dispositifs médicaux.
…è conforme ai requisiti delle seguenti direttive: 93/42/
CEE in materia di prodotti medicali.
… cumple las exigencias vigentes de las siguientes di-
rectivas:
93/42/CEE sobre productos sanitarios.
... opfylder de gældende krav fra følgende direktiver:
93/42/EØF om medicinprodukter.
... uppfyller gällande krav i följande direktiv och normer:
93/42/EEG om medicintekniska produkter.
... oppfyller gjeldende krav i følgende direktiver:
93/42/EØF om medisinske produkter.
... täyttää seuraavien direktiivien voimassa olevat määrä-
ykset:
93/42/ETY, lääkinnälliset laitteet
... voldoet aan de geldende eisen van de volgende
richtlijnen:
93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.
... cumpre os requisitos válidos das seguintes directi-
vas:
93/42/CEE relativa a dispositivos médicos.
... πληρεί όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις των ακόλου-
θων Οδηγιών:
93/42/EΟΚ περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
… splňuje platné požadavky těchto směrnic:
93/42/EHS o zdravotnických prostředcích.
...vastab järgmiste direktiividega kehtestatud nõudeid:
93/42/EMÜ meditsiinitoodete kohta.
... teljesíti a következő irányelvek érvényben lévő köve-
telményeit:
93/42/EGK irányelv az orvostechnikai termékekről.
... išpildo galiojančius tokių direktyvų reikalavimus:
93/42/EEB ir medicinos prietaisų
... atbilst šādu direktīvu spēkā esošajām prasībām:
93/42/EEK par medicīnas ierīcēm.
... spełnia obowiązujące wymagania następujących dy-
rektyw:
93/42/EWG o wyrobach medycznych.
... izpolnjuje veljavne zahteve naslednjih direktiv: 93/42/
EGS o medicinskih pripomočkih.
… spĺňa platné požiadavky nasledovných smerníc:
93/42/EHS o medicínskych výrobkoch.
... aşağıdaki yönergelerin geçerli talimatlarını yerini geti-
rir:
tıbbi ürünler hakkında 93/42/AET yönetmeliği.
D
GB
F
I
E
DK
S
N
FIN
NL
P
GR
CZ
EST
HU
LT
LV
PL
SLO
SK
TR
17-10-02-287-002/13 S
Hamburg: September 2013
Frederik Vogel
CEO Development and Manufacturing
seca gmbh & co. kg.
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Telefon: +49 40.200 000-0
Telefax: +49 40.200 000-50
: www.seca.com