Senco SC1 - Page 12

12
Dansk Italian Espanol
Brug af værktoj Uso dell’Attrezzo Uso de la Herramienta
2
1
SNS41
SPS
SC2/M2/M3
 Las herramientas con gatillo de
Acción Secuencial Simple sola-
mente pueden ser disparadas
con el gatillo. Ésta caracter-
ística sirve de ayuda cuando se
necesita una colocación precisa
de la grapa.
 Enkeltskudsaftræk kan kun
foretages på én måde. Pres først
sikringen mod arbejdsoveraden
og aktiver derefter aftrækkeren.
Dette er den mest præcise iskyd-
ningsmetode.
 Con gli attrezzi dotati di grilletto
“ad azionamento sequenziale
singolo” può essere sparato solo
un graffa per volta. Pressate
dapprima la sicura contro la
supercie di lavoro e poi premete
il grilletto. Tale sistema é di aiuto
quando sia richiesta una certa
precisione nell’applicazione delle
graffe.
 Il deettore puo’ essere ruotato
per cambiare la direzione
dell’aria allo scarico. Scolle-
gate l’alimentazione dell’aria,
allentate la vite del coperchio
con l’apposita chiave e ruotate
quindi il deettore nella po-
sizione desiderata. Stringete nu-
ovamente la vite del coperchio.
 El deector puede rotarse para
cambiar la dirección del aire
expedido por el moe. Desco-
necte el aire, aoje los tornillos
de la tapa y porte el deector a
la posición deseada. Apriete los
tornillos de la tapa.
 Deektoren kan roteres for at
ændre retningen af unstødning-
sluften. Frakobl lufttilførslen, skru
cylinderskruen løs ved at bruge
en cylinderskruetopnøgle, og
siden roter deektoren til det
ønskede sted. Spænd cylinder-
skruen.
 Dovesse vericarsi un incep-
pamento dei chiodi, scollegate
l’alimentazione dell’aria.
 Hvis værktøjet blokeres af
hæfteklammer: frakobles luft-
tilførslen.
 Si se produce un atascamiento
de las grapas desconecte el
suministro de aire.
 Oprima ambos lados del alimen-
tador y deslícelo hacia adelante.
Remueva las grapas.
Premete le estemita’ della mol-
letta del caricatore su entrambi i
lati della guida e fatela scorrere
sulla la delle graffe. Rimuovete
le graffe.
Pres enderne af styreklemmen
sammen på begge sider af sky-
deren og skub fremad, henover
hæfteklammerstriben. Fjern
hæfteklammer.
Retire las grapas de la her-
ramienta.
 Fjern søm fra værktøjet. Rimuovete i chiodi dall’attrezzo.
 Tire del alimentador hacia atrás
a la posición “cerrada” y retire
las grapas.
 Træk skyderen tilbage til låst posi-
tion og fjern befæstigelsen.
 Tirate indietro la slitta porta-
graffe nella posizione “bloccato”
e rimuovete le graffe.
SNS40/41/PW150/
PW150R/PW200
FrameP
ro
®
702X
P
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
 Las herramientas equipadas con
acción de contacto no deberán
ser usadas:
– si hay un cambio de locali-
dades que sea afectado por
escaleras o andamios.
– para cerrar cajas o cajones.
– para sistemas de seguridad
de transporte.
 Gli attrezzi dotati di grilletto “ad
azionamento per contatto” non
dovranno essere adoperati:
– se ci si muove sulla zona di
lavoro per mezzo di scale,
gradini o impalcature.
– per chiudere scatoloni o casse.
– per accoppiare sistemi di
trasporto di sicurezza.
 Værktøj forsynet med en-
keltskudssømning skal ikke
bruges:
– hvis en ændring af iskyd-
ningssted forekommer pga.
trapper, stiger, eller stilladser.
– for at lukke æsker eller kasser.
– for at montere transport sik-
kerheds systemer.