Senco SC1 - Page 14

14
Francais Suomi Norwegian
Utilisation de l’Outil Käyttöohjeet Bruksanvisning
SC2/M2
SPS
M2/M3
2
1
 Insérer la pointe d’un tournevis
dans la rainure du guide. Taper
doucement sur le tournevis pour
ouvrir la porte. Ne pas tourner
ou incliner le tournevis.
 Aseta ruuvitaltan pää iskurin
uraan. Kopauta kahvaa
suoraan alaspäin, jotta luukku
avautuu. Älä kierrä tai käännä
ruuvitalttaa.
 Sett spissen på en skrutrekker
inn i åpningen på munnstykket.
Bank forsiktig på handtaket rett
ned for å åpne fronten. Ikke snu
og vend på skrutrekkeren.
 Poista juuttunut naula suukap-
paleesta.
 Ta ut stiften som er kilt fast. Enlevez le projectile coincé.
 Reconnecter l’appareil à la
source d’air
comprimé et replacer les
agrafes.
 Reconnectez la conduit d’air
comprimé et rechargez le maga-
sin. Poussez vers le bas le sabot
du chargeur et faites-le glisser
en avant.
 Refermer la porte d’un coup sec
avec la poignée du tournevis.
 Sulje luukku kopauttamalla sitä
terävästi ruuvitaltan päällä.
 Lukk fronten igjen med et solid
dunk fra handtaket på skrutrek-
keren.
 Koble til luftilførselen og lad
magasinet med stifter. Kobl til
lufttilførselen og skift stifter. Gi
matingsmekaninsmen lette støt
og la den gli forover.
 Liitä kone paineilmaan ja laita
uusi kaksoisnaulakampa makasii-
niin. Vedä syöttökappale takaisin
paikalleen.
 Koble til lufttilførsel og sett stifter
inn igjen. Trekk matningsme-
kanismen bakover til bak stiftene.
 Yhdistä kone paineilmaan ja laita
uusi kaksoisnaulakampa maka-
siiniin. Liitä paineilmaletku laittee-
seen ja aseta sinkilät paikoilleen,
napauta luistia ja anna sen liukua
eteenpäin.
 Reconnectez la conduite d’air
comprimé et rechargez le
magasin.
 Koble til luftilførselen og lad
magasinet med stifter.
 Liitä kone paineilmaan ja ota uusi
naulakampa käyttöön.
1
2
3
SNS40/41/
PW150/150R/
PW200
SPS/SNS40/41/PW150/
PW150R/PW200
 Frigjør E-Z Clear smekklås for
å åpne.
 Ta ut stiften som sitter fast. Lukk
og smekk igjen.
 Relâchez le loquet transparent
“E-Z” et ouvrez le volet de front.
 Avaa E-Z Clear lukko ja suukap-
paleen etulevy.
 Enlevez le clou coincé. Fermez le
volet et verrouillez.
 Poista juuttunut kiinnitin. Sulje ja
lukitse etulevy.