MANUALE TECNICO – TECHNICAL HANDBOOK ST.PL4+
MT2770_rev2_PL4+.doc 10.11.2010 19 di 32
4.3 Centrale in allarme 4.4 Alarm condition
Quando uno o più rivelatori supera una delle
soglie d’allarme impostate, la centrale dà una
segnalazione ottico/acustica e attiva il buzzer.
La scritta OK sul display cambia di stato
passando a A1, A2 e A3, visualizzando lo stato
del sensore. Le segnalazioni luminose sul
frontale si accenderanno indicando anch'esse
lo stato di A1, A2 e A3, attivando il relè
associato alla soglia.
Quando lo stato di allarme rientra, l'indicazione
sul display ritornerà OK, mentre quelle sul
frontale rimarranno attive fino al reset manuale
da parte dell'operatore.
Il tasto ACK consente di Tacitare l’allarme
sonoro, spegnendo il buzzer.
Ogni volta che viene superato un livello
d’allarme il buzzer si attiva, richiedendo la
tacitazione manuale.
Subito dopo la tacitazione, il tasto ACK
riprende la funzione di scrolling dei canali,
tenendolo premuto per circa due secondi.
Quando l’allarme rientra perché il rivelatore
non sente più la presenza di gas, la centrale
permette di resettare gli allarmi e le
segnalazioni luminose sul frontale che indicano
la massima soglia d’allarme raggiunta. Per
eseguire questa procedura, portare la chiave in
posizione OFF e premere il tasto RST.
Ricordarsi poi di riposizionare la chiave in ON e
reinserire così la centrale.
When one or more detectors exceed the preset
thresholds, the control unit activates an
acoustic warning.
The OK message on the display changes into
A1, A2 and A3 showing the detector's real time
reading. The front panel LEDs will light up to
indicate A1, A2 and A3 as well and the
associated relay activates.
When the alarm is over, the display message
will show OK, while the LEDs will require a
manual reset by the operator.
Press ACK push button to silence the buzzer.
Any time a threshold has been exceeded, the
buzzer activates and a manual reset will
always be necessary to silencing it.
Once the buzzer has been muted, the ACK
button can be used again to get the channels
scrolling again, by keeping it pushed for two
seconds.
When the alarm condition has been removed
and gas is no longer detected, it is possible to
reset both alarms and visual indications that
show the highest concentration attained.
To reset the system turn the Key to OFF
position, then press RST.
Always remember to turn the key switch to ON
position to restart the unit.
4.4 Centrale in guasto 4.5 Fault condition
Quando uno o più canali rilevano un guasto
(taglio della linea, guasto del sensore etc.), la
centrale dà un'indicazione ottico/acustica
attivando il buzzer e accendendo il LED FLT
sul frontale; contemporaneamente si attiva il
relè associato al guasto.
Il tasto ACK ci consente di Tacitare l’allarme
sonoro, spegnendo il buzzer.
Subito dopo la tacitazione, il tasto ACK
riprende la funzione di scrolling dei canali,
tenendolo premuto per circa due secondi.
Quando il guasto rientra, è possibile resettare
lo stato di guasto e le segnalazioni luminose
sul frontale. Per eseguire questa procedura,
portare la chiave in posizione OFF e premere il
tasto RST. Ricordarsi poi di riposizionare la
chiave in ON e reinserire così la centrale.
When one or more channels enter a Fault
condition (sensor damaged or open circuit due
to a line interruption) the buzzer activates and
the FLT LED on the front panel lights up.
Contemporaneously, the relay associated to
the fault status activates too.
To silence the buzzer press ACK.
Once the buzzer has been muted, the ACK
button can be used to get the channels
scrolling again, by keeping it pushed for two
seconds.
When the Fault condition has been removed, it
is possible to reset both alarm and light
indications. To reset the system turn the Key to
OFF position, then press RST.
Always remember to turn the key switch back
to ON position to restart the unit.
To Next Page
Loading...