Sharp GX-BT480

HE
.ונלש רצומב םתרחבש הדות
תובושח תוחיטב תוארוה
םאתהב גוהנל ודיפקהו ולא תוחיטב תוארוה וארק
:רישכמה תלעפה ינפל תורהזאל
תוארוה ןייצל דעונ תועלצ הווש שלושמ ךותב האירקה ןמיס
תפרוצמה תורפסב תועיפומה תובושח (תוריש) הקוזחתו הלעפה
.רישכמל
דרפנב הביבסל יתודידי ןפואב רצומה תכלשה לע הרומ הז למס
.תיללכ תיתיב תלוספמ
וקיחרה הפירש עונמל ידכ
שא תורוקמו תורנ דימת
.רצומה ןמ םירחא
םכלש העימשה לע ונגה - הרהזא
.םילביצד 100-מ רתוי לש לוק תמצועל עיגהל םילוכי SHARP לש םירישכמה
ןדבואל םורגלו העימשה לע עיפשהל הלולע ההובג לוק תמצועב תכשוממ הנזאה
.(NHL) שערל הפישח בקע העימש
.שומישב וניא רשאכ רישכמה תא תובכל שי
וא םיינזוא ימאתמ לשמל ,ויביכר תאו רישכמה תא חוטב ןפואב ןסחאל ודיפקה
ביצהל ןיא .הצוחנ אלה הלוכתהו הזיראה ירמוח לכ תא יוארכ ךילשהלו ,םינעטמ
ובש םוקמב וא םידליל שיגנ םוקמב ותוא חינהל וא הפצרה לע רישכמה תא
.הדיעמ תנכסל םורגי
הגיהנה ןמזב ןיקת שומיש
תמגודכ םירזיבאו םידיינ םירישכמב שומישל םיעגונה תונקתהו םיקוחה תא וקדב
םיקוחל ותייצ דימת .םיגהונ םתא םהבש םירוזאב םכתושרבש SHARP-ה רישכמ
.תונקתלו
שי .רוסא םהב שומישהש תומוקמב םירזיבאבו םידיינ םירישכמב שמתשהל ןיא
.תולבגמה לכל םאתהב אוה שומישהש אדוול
• שי םהבש תומוקמב לוק תועצמאב רשקתל םכל רשפאמ SHARP-ה רישכמ
.תוחיטבב תאז תושעל םירשפאמ םיאנתהו יטוחלא תוריש
•.הגיהנל בל םישל אוה רתויב בושחה רבדה ,תינוכמב הגיהנה ןמזב
• םיפיטל בל ומיש הגיהנ ןמזב Bluetooth-ה רישכמב שמתשהל ורחבת םא
:םיאבה
• גויחה תא לשמל ,ויתונוכת תאו םכלש SHARP-ה רישכמ תא ריכהל ודמל
תמושת תא טיסהל ילבמ החיש עצבל תורזוע ולא תונוכת .רזוחה גויחהו ריהמה
.שיבכהמ בלה
•.הל בישהל ילוקה הנעמל וחינה ,םיאתמ אל ןמזב תסנכנ החיש תלבקתמ םא
• וחינה ךרוצה תדימבו הגיהנב םתאש וקה לש ינשה ודיצב אצמנש םדאל ורפס
דרב ,גלש ,םשג .םינכוסמ ריוא גזמ יאנת וא הדבכ העונת שי רשאכ ןיתמהל ול
.םכתא ןכסל םילולע הדבכ העונתו
• תוביוחמהש ורכז .הגיהנה ןמזב ןופלט ירפסמ ושפחת לאו תורעה ומשרת לא
.החוטב הגיהנל איה םכלש תינושארה
•.םכתעד תא חיסהל תולולעש ידמ תוינשגר וא תוציחלמ תוחיש ולהנת לא
• תולולעש תוחיש וחדו הגיהנב םתאש םירבדמ םתא םתיאש םישנאל ועידוה
.שיבכהמ םכבל תמושת תא טיסהל
• תא וגייח ,םירחא וא םייאופר םוריח ירקמ ,םיכרד תנואת ,הפירש לש הרקמב
.םיימוקמה םוריחה יתוריש לש ןופלטה רפסמ
• עויסל יטוחלא דקומ לש דחוימ רפסמל וא הרירגו ץוליח תורישל ורשקתה
.ךרוצה תעב םוריח ירקמ םניאש םירקמב
הקוזחתו הרימש
הסדנה לש רצות אוה םכתושרבש SHARP תרצותמ Bluetooth-ה רישכמ
רצומ לכ יבגל גוהנש יפכ וילע רומשל שי הניקתה ותלועפ תא חיטבהל ידכ .תקיודמ
.תוארוהל םאתהב וב שמתשהלו ,רחא יתוכיא ינורטקלא הכירצ
.םיאבה תוריהזה יעצמאב טוקנל הצילממ SHARP
• לע וא םינווחמה חול לע לשמל ,הרישי שמשל ףושח רישכמה תא ריאשהל ןיא
.החגשה אלל בכרב רישכמה תא ריאשהל ןיא .תיאשמב וא תינוכמב ףוסמה
• לע הלוע הב הרוטרפמטהש הביבסב וב שמתשהל וא רישכמה תא ריאשהל ןיא
.םח םויב רוגס בכר ךותב לשמל ,סויזלצ תולעמ 60
• ןפואב ההובג תויהל הלולע רוגס בכר ךותב הרוטרפמטה םח םויבש ורכז
.בכרל ץוחמש הביבסה תרוטרפמט רשאמ יתועמשמ
• הלולע הב הרוטרפמטהש הביבסב וב שמתשהל וא רישכמה תא ריאשהל ןיא
.סויזלצ תולעמ 0-ל תחתמ לא תדרל
• ,חיפ ,קבא ,תוחלל ףושחה רוזאב וב שמתשהל וא רישכמה תא ריאשהל ןיא
.רישכמב הלקתל םורגל לולע רבדה ןכש ,םידא וא ןשע ,םירחא םירז םימצע
• .רישכמה יוקינל יוקינ ילזונ וא ,םייתיישעת וא םייתיב יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
תוקנל ידכ םירקמה בורב קיפסי החל תילטמב בוגינ ,ךלכלתמ רישכמה םא
.ותוא
• ךשמל בכרה ןעטמל וא עקשל רבוחמ Bluetooth-ה רישכמ תא ריאשהל ןיא
תכשוממ הניעט לע הצילממ אל SHARP .ואולמב ןעטנש רחאל ךורא ןמז קרפ
.ףצרב
• .םיניקת לבכהו למשחה עקש םאתמש אדוול שי SHARP-ה רישכמ תניעט ינפל
.הרזע תלבקל עוצקמ שיאל תונפל שי ןיקת אל הארנ והשמ םא
• ץראב שומישל רשואמ SHARP לש חתמה םאתמש אדוול שי ל"וחל תועיסנב
תשר תקפסאל םאתומ םאתמה לש חתמהשו וב םישמתשמ הבש תיפיצפסה
.תימוקמה למשחה
• לע עדימ תלבקל SHARP-ל תונפל שי SHARP רצומב היעב הלגתמ םא
.לופיטה ךשמה
•.םכמצעב SHARP ירצומ תא תונשל וא ןקתל תוסנל ןיא
םירשואמ םירזיבא
,תוללוס ,רתיה ןיב ,תוברל ,SHARP ידי לע םירשואמ םניאש םירזיבאב שומישה
םייוסיכו גופס ידופיר ,םיינזוא ימאתמ ,בכרל םינעטמ ,חתמ ימאתמ ,תונטנא
םירזיבא לש הרקמב וא ,SHARP-ה רישכמב תולקתל םורגל לולע םיישומיש-בר
.RF תייגרנאל הפישחה תולבגממ גורחל רישכמל םורגל ,םירשואמ אל םינורטקלא
.תוירחאה ףקות לוטיבל םורגי םירשואמ םניאש םירזיבאב שומישה
תיטנגמורטקלא הערפה
ןגומ וניא םא (EMI) תיטנגמורטקלא הערפהל שיגר ינורטקלא רישכמ לכ טעמכ
המודב .תיטנגמורטקלא המאתהל יוארכ תרדגומ הניא תיטנגמורטקלאה ותרוצתו
הכומנ המצועב טלקמ/רדשמ אוה םכלש SHARP-ה רישכמ ,םידיינ םינופלטל
לכב SHARP-ה רישכמ תא ובכ .וגוסמ םירישכמל תויפיצפס תונקתל ףופכ אוהו
תונמל ןתינ תומוקמה ןיב .תאז תושעל םכל תורומש תועדוה תועיפומ ובש םוקמ
תייגרנאל שיגרה דויצב שמתשהל םייושעש יאופר לופיט ינקתמ וא םילוח יתב
.תינוציח RF
• תושעל הארוה תלבקתמ םא סוטמב הייהשה תעב SHARP-ה רישכמ תא ובכ
תונקתל ,םיקוחל םאתהב קרו ךא םידיינ םירישכמב שמתשהל שי .תאז
.ריוואה תווצ ישנא לש תוארוהלו
• הרקמב .העימש ירישכמל הערפהל םורגל םייושע םימיוסמ Bluetooth ירישכמ
ידכ אפור םע וא העימשה רישכמ לש ןרציה םע ץעייתהל יאדכ וזכ הערפה לש
.תומיאתמ תוביטנרטלא אוצמל
• ידכ רישכמה ןרצי םע וצעייתה ,רחא ישיא יאופר רישכמב םישמתשמ םתא םא
םילוכי םכלש לפטמה וא אפורה .RF תייגרנאמ קיפסמ ןגומ אוה םא עובקל
.שרדנה עדימה תא גישהל עייסל
• שמתשהל וא SHARP-ה רישכמ תא החטבב ליעפהל ןתינ םא רורב אל רשאכ
רישכמב שמתשהל םכנוצרב ובש םוקמב ךמסומ םדאל תונפל שי ,וב
,הרתפנ אל תוטבלתההש וא ךמסומ םדאל תונפל תורשפא ןיא םא .SHARP-ה
טרפ רחא דיינ ןופלט לכו Bluetooth-ה רישכמ תא תובכל הצילממ SHARP
.םוריח הרקמב שומישל
ילמשח םאתמ
•.ילמשחה עקשהמ עקתה תא וקתנ ,למשחה רוקממ הדיחיה תא קתנל תנמ לע
• לולע רחא םאתמב שומיש ,דבלב קפוסמה ילמשחה םאתמב שמתשהל שי
.הדיחיל קזנל וא יתוחיטב ןוכיסל םורגל
הקוזחתו הרימש
.הכילשהל ידכ הללוסה תא איצוהל דציכ
!הדובעה ןמזב תופפכ ושבל .העיצפ תנכס
.השרומ תוריש זכרמ ידי לע קר עצבתת הללוסה תאצוה
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
.רישכמה לע תוירחאה ףקות לוטיבל םורגת ךכל םאתהב אלש הלועפ עוציב
.דבה יוסיכ תא תונידעב ררחשל ידכ חוטש גרבמב שמתשה :1
.ויתחתמש םיגרבה תא תולגל ידכ הדיצה ןוקיליסה הסכמ תא ךושמ :2
םידדצה ינשב תכתמה וו לש הגרבהה תא חתפ :3
(םיגרב 4) ילאמשה הצקה הסכמ לש הגרבהה תא חתפ :4
(םיגרב 4) ינמיה הצקה הסכמ לש הגרבהה תא חתפ :5
.םיקיזחמה םיגרבה תעברא תאצוה ידי לע ןוילעה קיטסלפה יוסיכ תא רסה :6
.קיטסלפה יוסיכ תרסה רחאל ןוקיליסה רותפכ תא ףלק :7
הז רצומה לש םיאצחה ינש תא םירבחמש םירתונה םיגרבה תא רסה תעכ :8
הזל
.המוקמב הללוסה תא םיקיזחמה םיגרבה תא רסה :9
.חולהמ הללוסה רבחמ תא קתנ :10
.הללוסה תא אצוה :11
דויצה תכלשה
• הניאש תיתיב תלוספ םע דחי הז רצומ וכילשת לא
דויצ תלוספ לש ףוסיא תדוקנל ותוא וריזחה .תדרפומ
ועייסת ךכב .ימוקמ קוחל םאתהב ינורטקלאו ילמשח
.הביבסה תוכיאו עבטה יבאשמ לע הרימשל
• וא) ינורטקלאו ילמשח דויצ לע םיעיפומ הלעמל םיגצומש םינמיסהו טסקטה
.םישמתשמל תאז ריכזהל תנמ לע (הזיראה לע
• שמושמ דויצ ףוסיאל םימייק םינקתמב שמתשהל םישקבתמ םישמתשמה
.תוללוסו
:CE תרהצה
• תושירדב דמוע הז עמש ןקתה יכ תאזב הריהצמ UMC Poland sp. z o.o.
RED Directive 2014/53/ לש םיפסונ םייטנוולר םיאנתבו תוינויחה
הדימעל יפוריאה דוחיאה תרהצה לש אלמה חסונה תא אוצמל ןתינ . EU
http://www.sharpconsumer.eu/documents-of- אבה רושיקב םילהנב
/conformity
:הזיראב לולכ המ
•GX-BT480 תיזכרמ הדיחי x 1
•USB לבכ x 1
•AUX In לבכ x 1
•AC ןעטמ x 1
•האישנ תעוצר x 1
•
הלעפהו שומיש תרבוח x 1
הרקבו תוחול
םירותפכ
5
6
1
2
7
3
4
1 .יוביכ וא הלעפהל הרצק הציחל – הלעפה
2 .םיבצמ יונישל הציחל – M Mode
3 .רזיילווקאה יונישל הציחל – EQ
4 .גולידל הציחל – המידק גוליד
5 .גולידל הציחל – הרוחא גוליד
6 .יוויח תירונ –
7 .הללוס ןווחמ –
8 .תכשוממ וא הרצק הציחל – לוקה תמצוע תכמנה
9 . הלופכ הציחל ,הייהשה/העמשהל תחא הציחל – הייהשה/הלעפה ►
הלופכ הציחל ,החיש םויסל וא הנעמל תחא הציחל .SIRI/GOOGLE-ל
.החיש תייחדל
10 .תכושממ וא הרצק הציחל – לוקה תמצוע תרבגה