Sharp OPTONICA RP-9100H

REMOTE CONTROL UNIT
FERNSTEUERUNGSGERAT
ENSEMBLE DE COMMANDE A DISTANCE
UNIDAD DE CONTROL REMOTO
Controls
/
Bedienungselemente
/
Commandes
/
Controles
The AD-700 unit is designed for the RP-
9100H/HB and the controis and functions of
controls are a duplicate of the RP-9100H/HB.
*APMS numbered input buttons
* APMS-Zahleneingabetaste
*Boutons d’entrée numérique APMS
*Botones de registro de los nameros del dispositivo APMS
*Platter Speed Selector
¢Plattentellerdrehzah!wahler
*Sélecteur de vitesse du plateau
¢Selector de velocidad del platitlo
*Skip Button
+ Ubersprungtaste
*Bouton de sautage
* Boton de salto
+Cueing Button
* Tonarmlifttaste
*Bouton de mise en pile
* Boton de colocacién
Gerét AD-700 ist fir das Modell
RP-9100H/HB vorgesehen. Die Bedienungsele-
mente und deren Funktionen entsprechen den-
jenigen des RP-9100H/HB.
L’ensemble AD-700 est destiné 4 la platine
RP-9100H/HB et les commandes et les fonc-
tions des commandes de
doublées, ,
la platine sont
La unidad AD-700 esta concebido para el
RP-9100H/HB y los controfes y las funciones
de
los controles det RP-9100H/HB son
doblados.
*Clear Button
* Léschtaste
*Bouton d’effacement
* Botén de despeje
* Channel Button
* Kanaltaste
* Bouton de canal
* Botén de canal
* Repeat Play Button
*Wiederholungstaste
* Bouton de lecture par répétition
*Botén de ejecucidén repetida
* Play Start Button
* Abspieltaste
* Bouton de départ en lecture
* Botén de arranque de la ejecucioén
*Cut/Clear Memory Button
+ Unterbrechungs-/Speicherléschtaste
* Bouton de retranchement/effacement de la mémoire
* Boton de corte/despeje de memoria
Cautions / Vorsichtsmalgregeln / Attention / Advertencias
1.
2.
Do not drop, jolt, or scratch the body and
jens surface,
Do not place objects on the unit or between
it and the receiver,
. Do. not, place in direct sunlight, near heat,
above 104°F (40°C), or cold, below 41°F
(5°C), or in humid or dusty environments,
or water.
Do not ‘apply strong solvents, benzine,
thinners, pesticides, or strong household
cleaners to the surface,
. Das Gerat nicht fallenlassen oder StdéRen
aussetzen; Gehause und Linsenoberflache
nicht verkratzen,
. Keine Gegenstaénde auf das Gerat oder zwi-
schen Gerat und Empfanger legen.
. Das Gerat nicht an Platzen mit direkter
Sonnenbestrahlung aufstellen und dieses
weder hohen (iiber 40°C) noch tiefen (unter
5°C). Temperaturen aussetzen; auerdem
darf es nicht in feuchter, staubiger oder
nasser Umgebung betrieben werden.
. Keine starke Lésungsmittel, Benzin, Ver-
diinnungsmittel, Schadlings-Vertilgungsmit-
tel oder starke Haushaltsreinigungsmittel auf
die Oberfiache auftragen,
Ne donnez pas de secousses ou ne rayez pas
le corps ou la surface de la lentille.
Ne placez pas d’objets sur l'appareil ou entre
Vappareil et le récepteur.
Ne I’exposez pas a J’ensoleillement direct, 4
la chaleur supérieure & 104°C (40°C) ou
inférieure 4 41°F (5°C), ou a des environne-
ments humides ou poussiéreux, ou encore a
de l’eau.
N’utilisez pas de solvants puissants, de la
benzine, des diluants, des pesticides ou des
détachants ménagers puissants, sur la
surface.
Evitar el dejar caer, traquetear o rayar el
cuerpo y la superficie del lente.
No colocar ningin objeto encima de la
unidad o entre fa misma y el receptor.
. No colocar la unidad en Jugares expuestos
directamente a fos rayos del sol, a tempera-
turas altas de mas de 104°F (40°C) o bajas
de menos de 41°F (5°C), o a mucha
humedad o donde haya mucho polvo o
agua,
. Evitar el aplicar disolventes fuertes, bencina,
diiuyentes, pesticidas o productos de lim-
pieza fuertes para uso casero ata superficie
de fa unidad.
24