16
¢âÕ·π–π”°“√„™âß“π 
‡∑§π‘§°“√ª√ÿßÕ“À“√¥â«¬‡μ“‰¡‚§√‡«ø 
°“√®—¥«“ßÕ“À“√ 
«“ßÕ“À“√à«π∑’ËÀ𓉫âμ√ߢÕ∫®“π¥â“ππÕ° 
‡«≈“„π°“√ª√ÿßÕ“À“√ 
§«√μ—È߇«≈“°“√ª√ÿß∑’Ë—Èπ∑’Ëÿ¥μ“¡¢âÕ·π–𔉫â°àÕπ  ·≈â«®÷ß§àÕ¬‡æ‘Ë¡‡«≈“∂â“μâÕß°“√  
Õ“À“√∑’Ë„™â‡«≈“ª√ÿßπ“π‡°‘π‰ªÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«—πÀ√◊Õμ‘¥‰ø 
°“√ªî¥§≈ÿ¡Õ“À“√°àÕππ”‡¢â“‡μ“ 
§«√„™â°√–¥“…´—∫¡—π æ≈“μ‘°§≈ÿ¡Õ“À“√ À√◊ÕΩ“ªî¥¿“™π–∑’Ë„™â°—∫‡μ“‰¡‚§√‡«ø 
°àÕππ”Õ“À“√‡¢â“‡μ“ 
°“√ªî¥§≈ÿ¡Õ“À“√®–™à«¬ªÑÕß°—π‡»…Õ“À“√°√–‡¥Áπ ·≈–™à«¬„ÀâÕ“À“√ÿ°∑—Ë«∂÷ß°—π 
(√«¡∑—Èߙ૬√—°…“§«“¡–Õ“¥¢Õ߇μ“) 
°“√ªÑÕß°—πÕ“À“√‰À¡â 
„π°“√ª√ÿßÕ“À“√ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕ À√◊Õ‡ªì¥‰°à §«√„™âÕ≈Ÿ
¡‘‡π’¬¡øÕ¬≈å·ºàπ‡≈Á°Ê ªî¥
§≈ÿ¡μ√ßà«π∑’Ë∫“ß°«à“à«πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“À“√‰À¡â 
°“√§πÕ“À“√ 
§«√§πÕ“À“√ 1-2 §√—Èß„π√–À«à“ß°“√ª√ÿß ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â 
°“√æ≈‘°°≈—∫Õ“À“√ 
Õ“À“√ª√–‡¿∑‰°à ·Œ¡‡∫Õ√凰Õ√å À√◊Õ‡μÁ° §«√¡’°“√æ≈‘°°≈—∫„π√–À«à“ß°“√ª√ÿß
Õ“À“√ 
°“√≈—∫μ”·ÀπàßÕ“À“√ 
°“√ª√ÿßÕ“À“√ª√–‡¿∑≈Ÿ°™‘Èπ‡π◊ÈÕ §«√¡’°“√≈—∫μ”·ÀπàߢÕßÕ“À“√®“°∫π≈ß≈à“ß 
·≈–®“°à«π°≈“߉ªŸà¥â“ππÕ°¢Õß®“π∫â“ß 
°“√μ—ÈßÕ“À“√æ—°‰«â 
À≈—ß®“°ª√ÿßÕ“À“√‡√Á® §«√¡’‡«≈“μ—ÈßÕ“À“√æ—°‰«âÕ¬à“߇À¡“–¡  
∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â §«√π”Õ“À“√ÕÕ°®“°‡μ“°àÕπ®–§πÕ“À“√ 
Õ¬à“‡æ‘Ë߇ªî¥Ω“§√Õ∫¿“™π–‚¥¬∑—π∑’ §«√æ—°Õ“À“√∑‘È߉«â—°§√Ÿà‡æ◊ËÕ„Àâ
Õ“À“√ÿ° 
‡μÁ¡∑’Ë ·μàÕ¬à“„Àâπ“π®π‡°‘π‰ª 
°“√μ√«®Õ∫Õ“À“√ 
§«√—߇°μ≈—°…≥–Õ“À“√‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“Õ“À“√π—Èπÿ°·≈â« ¥—ßπ’È 
 
–  ¥Ÿ®“°‰Õ√âÕπ∑’Ë√–‡À¬ÕÕ°¡“®“°Õ“À“√‚¥¬∑—Ë«°—π ‰¡à‡©æ“–®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß 
  –  Õ“À“√ª√–‡¿∑‡ªì¥ ‰°à μ√ß∫√‘‡«≥¢âÕμàÕ®–¢¬—∫‰¥âßà“¬¢÷Èπ 
  –  Õ“À“√ª√–‡¿∑À¡Ÿ ‡ªì¥ ‰°à ®–‰¡à¡’’‡≈◊Õ¥ 
  –  Õ“À“√ª√–‡¿∑ª≈“ ’®–¢ÿàπ ‰¡à„ §√’∫®–À≈ÿ¥ßà“¬ 
°“√‡§’ˬ«Õ“À“√ 
°“√‡§’ˬ«Õ“À“√‡ªìπà«πÀπ÷ËߢÕß°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√¥â«¬‡μ“‰¡‚§√‡«ø √–¥—∫§«“¡™◊Èπ 
·≈–‰ÕπÈ”„πÕ“À“√®–¡’º≈μàÕ¿“æ§«“¡™◊Èπ„π‡μ“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« Õ“À“√∑’Ë¡’°“√§√Õ∫ 
ªî¥‰«â®–‡§’ˬ«‰¥â‰¡à‡μÁ¡∑’ˇ∑à“°—∫Õ“À“√∑’ˇªî¥Ω“¿“™π–‰«â §«√μ√«®Õ∫„Àâ·πà„®«à“
¡’°“√‡ªî¥Ω“À√◊Õ‡ªî¥™àÕß√–∫“¬Õ“°“»‰«â 
®“π”À√—∫∑”‡°√’¬¡ 
‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â®“π”À√—∫∑”‡°√’¬¡À√◊Õ«—¥ÿÕÿàπ√âÕπ¥â«¬μπ‡Õß μâÕß„™â©π«π∑π§«“¡
√âÕ𠇙àπ ®“π°√–‡∫◊ÈÕß √Õ߉«â¢â“ß„μ⇡Շæ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡’¬À“¬Õ—πÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ
°—
∫®“πÀ¡ÿπ ·∑àπ√Õß®“πÀ¡ÿπ ·≈–‡øóÕß”À√—∫«“ß·∑àπ√Õß®“πÀ¡ÿπ πÕ°®“°π’È 
μâÕßμ—È߇«≈“°“√Õÿàπμ“¡¢âÕ·π–π”∑’Ë√–∫ÿ‰«â Àâ“¡μ—È߇«≈“‡°‘π®“°π—Èπ‡ªìπÕ—π¢“¥ 
æ≈“μ‘°§≈ÿ¡Õ“À“√∑’Ë„™â°—∫ 
‡μ“‰¡‚§√‡«ø 
„π°“√ª√ÿßÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π¡“°  μâÕß√–«—ßÕ¬à“„Àâæ≈“μ‘°§≈ÿ¡Õ“À“√—¡º—°—∫Õ“À“√  
‡æ√“–æ≈“μ‘°Õ“®≈–≈“¬‰¥â 
¿“™π–æ≈“μ‘°∑’Ë„™âª√ÿßÕ“À“√  
´÷Ëß„™â°—∫‡μ“‰¡‚§√‡«ø 
¿“™π–æ≈“μ‘°∑’Ë„™âª√ÿßÕ“À“√∫“ßÕ¬à“ßÕ“®‰¡à‡À¡“–®–π”¡“„™âª√–°Õ∫Õ“À“√∑’Ë
¡’‰¢¡—π·≈–πÈ”μ“≈Ÿß ‡æ√“–¿“™π–¥—ß°≈à“«Õ“®≈–≈“¬À√◊Õ·μ°‰¥â 
R-678P(S) [02 TH].indd   16R-678P(S) [02 TH].indd   16 10/28/09   12:11:44 PM10/28/09   12:11:44 PM