Sharp VZ-1550E(BK)

VZ-1550H/E
CP-1550E
©) SCHALTUNGSEINSTELLUNG © REGLAGE DU CIRCUIT
(TUNERTEIL) (SECTION DU TUNER)
UKW-ZF/HF-EINSTELLUNG REGLAGE DE F1/RF FM
T cae |
SCHALTER- FM mono POSITION DU
STELLUNG COMMUTATEUR
SIGNAL- 400 Hz, 40 kHz Hub, UKW-Modulation GENERATEUR 400 Hz, 40 kHz dév., modulé FM
GENERATOR DE SIGNAUX
T
£ SKALEN-| EIN- | 5 5 MISE AU .
SCH-| PRUF- FRE- ZEIGER-| STEL- BEMER- ETAGE FRE- POINT DE RE- REMARQUES
RITT| STUFE | QUENZ) EINSTEL-} LUNG KUNGEN- D’ESSAI| QUENCE | L’INDEX | GLAGE
LUNG
1B
Lo
|
1.
A
l'aide
d'un
tournevis
1 ZF T101 | 1.Den Kern von plat, tourner
T202 mit Hilfe le noyau de
eines normaien 1 Ft 10,7 MHz] Haute T101 T202 a
Schraubenziehers fréquence gauche
entgegen dem avant de le
Uhrzeigersinn sortir de la
10,7 Hoch- drehen, bevor bobine.
MHz frequenz dieser aus der 2. Régler sur
Spule genommen la meilieure
wird. courbe “’F1”’
2. Auf beste ZF-
Kurve einstellen. Détec- T202 Régler sur
L — = tion la meitleure
2 | Detektion T202 | Auf beste S-Kurve courbe ‘’S’’.
einstellen
_t
ne t ale. 4 3 Refaire les étapes 1 et 2 jusqu’a ce qu'une amélioration
3 | Die Schritte 1 und 2 wiederholen, bis keine weitere ultérieure ne puisse plus étre obtenue.
Verbesserung mdglich ist.
L
L
ais
z
4
:
87,1
Fréquence
4 87,1 Unterste | L103 Etendue | MHz la plus
Frequenz-| MHz Frequenz Auf maximalen de basse
+1 bereich Ausgang gamme
5 109 Héchste | TC einstellen. d’ondes Fréquence Régler sur
MHz Frequenz| 102 la plus la sortie
élevée maximale.
6 | Die Shritte 4 und 5 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung moglich ist.
7 | Gleich- 90 MHz; 90 MHz L102
Refaire les étapes 4 et 5 jusqu’a ce qu’une amélioration
ultérieure ne puisse plus étre obtenue.
lauf Auf maximalen
Ausgang
Régler
sur
8
106
106
MHz|
TC101|_
einsteilen.
la
sortie
MHz
106
MHz
maximale.
—t
9 Die schritte 7 und 8 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung moglich ist.
Refaire les étapes 7 et 8 jusqu’a ce qu'une amélioration
ultérieure ne puisse plus étre obtenue.
4
EINSTELLUNG DER VCO-FREQUENZ
REGLAGE DE LA FREQUENCE VCO
—
SIGNAL- 400 Hz, 40 kHz Hub, UKW-Modulation bb
GENERATOR| (Mono-Signal) GENERATEUR 400 Hz, 40 kHz dév., modulé FM
DE SIGNAUX (mono signal)
SKALEN-
FREQUENZ
ZEIGER-
EINSTEL-
BEMERKUNGEN
MISE
AU
.
EINSTEL- LUNG FREQUENCE | POINT DE | REGLAGE REMARQUES
LUNG
L‘INDEX
L
“EM
mono”-Position
“*EM
stero”
Position
Position
FM
mono
Position
FM
stéréo
(unmoduliert) (non modulés)
VR301 Auf 19 kHz + 25 Hz
einstellen.
Réglage sur
98 MHz a 98 MHz
19 kHz + 25 Hz.
60 dB
98 MHz bei 98 MHz
( 60 dB
= 93.=