Sharp VZ-1550E(BK) User Manual

©
VZ-1550H/E
CP-1550E
EFFEKTIVE
TASTENBEDIENUNG
Betriebsart
Fur 500 ms nach Einschalten des Netzschalters.
Wenn sich der Tonarm in der Ruhestellung
befindet.
Wenn sich der Tonarm von der Ruhestellung zur
oe eee bewegt.
Wenn sich der Tonarm auf die
Schallplattenoberflache absenkt.
Beim Abspielen der Schallplatte.
Wenn der Tonarm von der Schallplatte
abgehoben wird.
Wenn sich das Gerat in der Wiedergabepausen-
Betriebsart befindet.
Wenn sich das Gerat in der Betriebsart fiir
x<
_|
oO
O e)
Taste oe CUE| Fane | REVERSE ers | REPEAT | A/B
x [>
Prone
chive e
O O
O O
O O Go Gil R Le
O O O if x
x
wiederholte Wiedergabe befindet.
Wenn sich der Tonarm von der Schaliplatten-
Auslaufposition einer Seite zur Schallplatten-
Einlaufposition der anderen Seite bewegt.
Wenn die Wiedergabe beendet wird und sich der
Tonarm zur Ruhestellung zurickbewegt.
Wenn sich der Tonarm aufgrund der
automatischen Ruckkehrfunktion zur
Ruhestellung zuruckbewegt.
: pfs | i Be
-13—
VZ-1550H/E
CP-1550E
©
OPERATION DE TOUCHE EFFICACE
Touche | PLAY/ FOR- BOTH
PE A/B| EP/LP 3/45
CUT CUE WARD REVERSE SIDES REPEAT /B| EP/ 33/
Pendant
500ms
apres
que
I‘interrupteur
Xx
x
Xx
Xx
Xx
X
Xx
x
xX
d’alimentation ait été allumé. |
T i
Quand
le
bras
de
lecture
est
positionné
sur
le
0
X
O
Xx
O
O
O
e]
O
repose-bras.
|
|
oT pa
Quand le bras quitte le repose-bras et se
déplace
vers
la
position
d’entrée
en
lecture
O
Xx
Xx
O
O
O
O
x
O
du disque.
|
IP
|
te
ea
Quand
le
bras
de
lecture
descend
sur
la
surface
O
O
O
O
O
O
O
Xx
Oo
du disque.
+} _—_}—_______
Quand
le
disque
est
en
cours
de
lecture.
oO
O
Oo
O
O
Oo
2)
x
oO
a 4
Quand
le
bras
de
lecture
monte
de
la
surface
du
O
xX
O
O
O
O
O
Xx
O
disque.
Quand
|‘appareil
est
dans
le
mode
de
lecture-
O
O
O
a
O
O
O
O
Xx
0
pause.
+—— + $+ —_——-
Quand
l'appareil
est
dans
le
mode
de
répétition.
O
Xx
Xx
x
O
O
Oo
x
O
Quand le bras de lecture se porte de ja position
de
sortie
de
lecture
d’une
face
a
ja
position
Xx
d’entrée en lecture du disque de |’autre face.
Quand
!a
lecture
est
coupée
et
quand
le
bras
de
X
x
x
Xx
x
x
x
Xx
X
lecture
retourne
au
repose-bras.
Peete
WS
a
ee
ts
Se
Quans
le
bras
de
lecture
se
déplace
vers
fe
repose-
Xx
x
x
Xx
Xx
x
x
Xx
x
bras
par
la
fonction
de
retour
automatique.
|
|
rina ve |
—14—

Sharp VZ-1550E(BK) Specifications

General

Brand	Sharp
Model	VZ-1550E(BK)
Category	Stereo System
Language	English