SICK CDM420-0004 User Manual

1 # 88011155/YTW9/2016-03 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CDM420-0004
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
■Modular aufgebautes Anschlussmodul (im Folgenden CDM420
genannt) zum Anschluss einer kompakten Einheit von zwei SICK-
Identikationssensoren (im Folgenden ID-Sensoren genannt).
Dient dem Anschluss an Host (seriell), CAN-Sensor-Netzwerk,
Feldbussysteme sowie an Peripherie und Stromversorgung. Oder
dem Aufbau einer Master-/Slave-Konguration, die CAN-Schnitt-
stellen sind hierzu bereits intern vorverdrahtet. Über Leitungs-
verschraubungen und Anschlussklemmen werden die Stromver-
sorgung zugeführt und Signale auf Leitungen verteilt. Optionaler
Feldbusanschluss (Gateway) über systemabhängige Steckverbin-
dungen auf der Frontblende. Eine ggf. im ID-Sensor integrierte
Ethernet-Schnittstelle wird nicht über das CDM420 angeschlos-
sen.
■Unterstützte ID-Sensoren
*)
: Barcodescanner CLV61x bis CLV65x,
kamerabasierter Codeleser Lector62x, RFID-Schreib-/Lesegeräte
RFH6xx (HF) und RFU62x (UHF) sowie Handheldscanner IDM1xx
und IDM2xx
2. Eigenschaften
■Basisgerät zur optionalen Aufnahme folgender Module:
– Parameter-Cloning-Modul CMC600 für externe Speicherung
der Kongurationsparameter des ID-Sensors 1. Dient auch
der Aktivierung von Betriebsarten sowie der Erweiterung des
ID-Sensors 1 um jeweils 2 digitale Schaltein- und -ausgänge
(bei CLV61x bis CLV65x, Lector62x, RFH6xx und RFU62x)
– Display-Modul CMD400 im optionalen Deckel zur Anzeige von
Leseergebnissen und -diagnosedaten des ID-Sensors 1 (Modul
nicht anwendbar zusammen mit Power-Supply-Modul CMP490)
– Feldbusmodul CMF400 zur Anbindung des ID-Sensors 1 an
PROFBUS-DP, DeviceNet™ oder Ethernet TCP/IP
– Power-Supply-Modul CMP490 zur Stromversorgung des ID-Sen-
sors aus einem Wechselstromnetz
■Zwei 9-pol. D-Sub-Stecker intern: Anschluss der Aux-Schnittstel-
len (seriell RS-232) der ID-Sensoren an PC zur Konguration und
Diagnose
■Variante CDM420-0004S01 zusätzlich:
- Power-Supply-Modul CMP490 im Deckel zur Spannungsversor-
gung der beiden ID-Sensoren aus einem Wechselstromnetz
- Serielle Aux-Schnittstellen der ID-Sensoren zusätzlich über zwei
9-polige D-Sub-Dosen auf Frontblende
Betriebsanleitung
Operating Instructions
1. Intended use
■Modular designed connection module (referred to as CDM420
below) for connecting a compact unit of two SICK identication
sensors (referred to as ID sensor below). The module is used
to connect the ID sensors to host (serial), CAN Sensor Network,
eldbus systems, as well as to the peripheral equipment and volt-
age supply. Alternatively you can congure a master-slave unit.
For this purpose, the CAN interfaces are internally pre-wired in
the module. Via cable glands and terminals the voltage supply is
connected and signals are distributed to cables. Optional eldbus
connection (gateway) via system depending on plug-in connec-
tions on face plate (front). The CDM420 is not used to connect an
ID sensor with integrated Ethernet interface to the Ethernet.
■Supported ID sensors
*)
: CLV61x to CLV65x bar code scanners,
Lector62x image-based code reader, RFH6xx (HF) and RFU62x
(UHF) RFID write/read devices, as well as IDM1xx and IDM2xx
hand-held scanners
2. Features
■Basic device for integrating optionally the following modules:
– CMC600 parameter cloning module for saving the ID sensor’s
1 conguration parameters externally. Also for activation of op-
erating modes as well as for extension of the ID sensor 1 with
each of two digital switching inputs and outputs (on CLV61x to
CLV65x, Lector62x, RFH6xx and RFU62x)
– CMD400 display module (installed in a cover variant) for dis-
playing the reading results and reading diagnosis data of the
ID sensor 1 (not applicable together with the CMP490 power
supply module)
– CMF400 eldbus module for connecting the ID sensor 1 to the
PROFBUS-DP, DeviceNet™ or Ethernet TCP/IP
– CMP490 power supply module for supplying power to the ID
sensor from an AC power line
■Two 9-pin internal D-Sub male connectors, for connecting the
serials Aux interfaces (RS 232) to a PC for conguring and diag-
nosing the ID sensors
■CDM420-0004S01 version, additionally:
- CMP490 power supply module in cover for supplying power
from an AC power line
- Serials Aux interfaces of ID sensors can also be connected via
two 9-pin D-Sub female connectors on face plate (front)
Anschlussmodul Connection Module
“Host“
V
S
2 x
“Sensor 1“
“Result 1“
“Aux“
PC
HOST
SPS/
PLC
CDM420-0004
“CAN“
CAN bus
“Result 2“
“Result 2“
“Result 1“
Schalter/switch
Teach-in matchcode
2 x
“Sensor 2“
Lichtschranke
(Lesetakt)
Photo reex
switch
(reading clock)
ID
Sensor
(ID sensor 1)
(ID sensor 2)
. . . .
. . . . .
. . . .
. . . . .
ID
Sensor
*) Auch geeignet für CLV42x bis CLV45x sowie ICR84x-2/ICR85x-2. *) Also suitable for CLV42x to CLV45x as well as ICR84x-2/ICR85x-2.

SICK CDM420-0004 Specifications

General

Brand	SICK
Model	CDM420-0004
Category	Control Unit
Language	English