Siemens RWC32/82 - Internal Diagram and Terminals

Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00 15
RWC32 – AC 230 V supply RWC82 – AC 24 V supply
3368A01
N
RWC32
Q21
D1 GND B1 M1 B2 M2L
Q24 Q22
Q11 Q14 Q12 G0
RWC82
Q21
D1 GND B1 M1 B2 M2
G
Q24 Q22
Q11 Q14 Q12
de Geräteschaltplan en Internal Diagram / Terminals
G-G0: Speisung AC 24 V
L-N Speisung AC 230 V
M1, M2 Ground (G0) für Signaleingänge
B1 Signaleingang (Haupttemperatur)
B2: Signaleingang (Hilfstemperatur, Fernsollwert)
Q... Digitalausgang (unterschiedliche Spannungen zulässig)
D1: Digitaler Eingang
GDN Ground (G0) für digitalen Signaleingang
G0: Ground (G0) für Signalausgänge
G-G0 AC 24 V supply
L-N AC 230 V supply
M1, M2 Ground (G0) for signal inputs
B1 Signal input (main temperature)
B2 Signal input (aux. Temperature, remote setpoint)
Q... Digital output, various voltages permissible
D1 Digital input
GDN Ground (G0) for digital signal input
G0 Ground (G0) for signal outputs
fr Schéma interne / bornes it Schema interno / Morsettiere
G-G0 Alimentation 24 V~
L-N Alimentation 230 V~
M1, M2 Masse (G0) pour entrées de signal
B1 Entrée de signal (température principale)
B2 Entrée de signal (température auxiliaire, consigne à
distance)
Q... Sortie numérique, différentes tensions admissibles
D1 Entrée numérique
GDN Masse (G0) pour entrée de signal numérique
G0 Masse (G0) pour sorties de signal
G-G0 Alimentazione 24 V AC
L-N Alimentazione 230 V AC
M1, M2 Neutro di misura (G0) per segnali d‘ingresso
B1 Segnale d‘ingresso (temperatura principale)
B2 Segnale d‘ingresso (aux. temperatura o potenziometro
esterno)
Q... Uscita digitale (ammesse tensioni diverse)
D1 Ingresso digitale (segnale relativo a GND)
GDN Neutro (G0) per segnale d‘ingresso digitale
G0 Neutro (G0) per segnali d‘uscita
es Esquema interno / Bornas pl
   
G-G0 Alimentación 24 V CA
L-N Alimentación 230 V CA
M1, M2 Masa (G0) para señales de entrada
B1 Señal de entrada (temperatura principal)
B2 Señal de entrada (temperatura auxiliar, consigna remota)
Q... Salida digital, varias tensiones permitidas
D1 Entrada digital
GDN Masa (G0) para señal de entrada digital
G0 Masa (G0) para señales de salida
G-G0 Zasilanie 24 V AC
L-N Zasilanie 230 V AC
M1, M2
? ,@9/   A
B1
  , /
B2
  , < 
 /
Q...
 <   
D1
 
GDN
? ,@9/    
G0
? ,@9/   