Siemens SIRIUS 3RW40 - Page 5

29
Graphics
DE
A) Auslösekennlinien bei Symmetrie B) Auslösekennlinien bei Unsymmetrie
EN
A) Tripping characteristics with symmetry B) Tripping characteristics with asymmetry
FR
A) Caractéristique de déclenchement en régime d'équilibre B) Caractéristique de déclenchement en régime de déséquilibre
ES
A) Características de disparo con simetría B) Características de disparo con asimetría
IT
A) Caratteristica di sgancio in caso di simmetria B) Caratteristica di sgancio in caso di asimmetria
PT
A) Curva característica de disparo em simetria B) Curva característica de disparo em assimetria
TR
A) Simetride devinim karakteristik eğrileri B) Asimetride devinim karakteristik eğrileri
РУ
A) Характеристики срабатывания при симметрии B) Характеристики срабатывания при несимметрии
中文
A) 对称时的脱扣特性曲线 B) 不对称时的脱扣特性曲线
DE
Bei einer Aufstellhöhe über 2000 m ist die max. zulässige Betriebsspannung auf 460 V reduziert.
EN
For altitudes above 2000 m the maximum permissible operating voltage is reduced to 460 V.
FR
Pour une altitude d’implantation supérieure à 2000 m, la tension de fonctionnement maximale admissible est réduite à 460 V.
ES
En caso de altitud de instalación superior a 2000 m deberá reducirse a 460 V la tensión de empleo máx. permitida.
IT
In caso di altitudine di installazione superiore ai 2000 m, la tensione di esercizio max. ammessa si riduce a 460 V.
PT
A uma altitude de instalação acima de 2000 m a tensão de operação máxima permitida está reduzida a 460 V.
TR
2000 m’nin üzerindeki kurulum yüksekliğinde maks. uygun işletim gerilimi 460 V’ye düşürülür.
РУ
При монтажной высоте свыше 2000 м максимальное допустимое номинальное напряжение составляет 460 В.
中文
当安装的高度超过 2000 米时，最大的允许工作电压降至 460 V。
Class 10
Class 15
Class 20
Class 10
Class 15
Class 20
Auslösezeit / s Tempo de disparo / s Tripping time / sec Açma süresi / san.
Temps de déclenchement / sec. Время срабатывания/ сек.
Tiempo de disparo / seg.
脱扣时间 / 秒
Tempo di sgancio / sec.
1,0 10,0
x I
e
0,1 10,0
x I
e
1,0
1
10
100
1000
1
10
100
1000
A
B
Auslösezeit / s Tempo de disparo / s Tripping time / sec Açma süresi / san.
Temps de déclenchement / sec. Время срабатывания/ сек. Tiempo de disparo / seg.
脱扣时间 / 秒
Tempo di sgancio / sec.
DE Zulässige Aufstellhöhe
EN Maximum permissible altitude
FR Altitude d’implantation admise
ES Altitud de instalación permitida
IT Altitudine mass. di installazione
PT Altitude de instalação permitida
TR Uygun kurulum yüksekliği
РУ Допустимая монтажная высота
中文 允许安装高度
120 %
110 %
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
Ie
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
4000 5000 [m]
63 %