Silverline 250482 - Page 48

48
NLNL
Service Record
Service Record
Wartungsnachweis - Record di servizio - Rapport du service d’entretien - Registro de servicio -
Onderhoudsrapport- Dokumentacja Naprawy
Product: Nomduproduit:Produkt:Producto:Prodotto:Product:Produkt:
Modelandtype/identication:
Modèleettype/identication:
ModellundTyp/Identikation:
Modeloytipo/identicación:
Modelloetipo/identicazione:
Modelentype/identicatie:
Modelityp/identykacja:
Trade name:
Nomdel'entreprise:
Handelsname:
Nombre comercial:
Nome sul mercato:
Handelaar naam:
Nazwahandlowa:
Identicationnumber
(Batch or serial number):
Numérod'identication(lotousérie):
Identikationsnummer(Chargen-oderSeriennummer):
Númerodeidenticación(númerodeloteodeserie):
Numerodiidenticazione(numeroseriale):
Identicatienummer(Batchofserienummer):
Numeridentykacyjny(partiilubseryjny):
Manufacturer:
Fabricant :
Hersteller:
Fabricante:
Produttore
Fabrikant:
Producent:
Address:
Adresse :
Adresse:
Dirección:
Indirizzo:
Adres:
Adres:
Tel: / Email:
Tél. : / Email :
Tel: / E-Mail:
Teléfono: / Email:
Tel: / E-mail:
Tel: / E-mail:
Tel: / E-mail:
Date of manufacture
Herstellungsdatum
Data di produzione
Date de fabrication
Fecha de fabricación
Fabricagedatum
Dataprodukcji
Purchase date
Kaufdatum
Data di acquisto
Date d’achat
Fecha de compra
Aankoopdatum
Datazakupu
Daterstputintoservice
Datumder1.Verwendung
Data prima messa in servizio
Datedelapremièremiseenservice
Fecha de puesta en servicio
Datumeersteingebruikname
Datawprowadzeniadoużytku
Life expiry date
Verfallsdatum
Data di scadenza durata
Date limite d’utilisation
Fecha de caducidad
Vervaldatum
Dataprzydatnościdoużycia
Date
Datum
Data
Date
Fecha
Datum
Data
Description of Maintenance
AusgeführteWartungsarbeiten
Descrizione della manutenzione
Entretien effectué
Descripción del mantenimiento
Beschrijving van onderhoud
Opisnaprawy
Damage found
Gefundene Beschädigungen
Danno trovato
Dommâge diagnostiqué
Daño encontrado
Gevonden schade
Uszkodzeniawykryte
Name/Signature
Name/Unterschrift
Nome/Firma
Nom/Signature
Nombre/Firma
Naam/handtekening
Imię/Podpis
Example:
01/01/2014
Thoroughexaminationbeforerstuse None J.Smith
Beispiel: 01.01.2014 GründlicheÜberprüfungvorErstgebrauch Keine J.Schmidt