Sime SENIOR - Page 13

13
I GB F D E
REPLACEMENT OF
SPARE PARTS
SOSTITUZIONE PARTI
DI RICAMBIO
ERSETZEN DER
ERSATZTEILE
DEMONTAGE DU BRAS ABMONTAGE DER
ARMES
DESMONTAJE DEL
BRAZO
SOSTITUCIÓN
REPUESTOS
BOOM
DISASSEMBLY
SMONTAGGIO
BRACCIO
1
Togliendolacopiglia(1),lamolla(2)eilbraccio(3)escedallapropriasede.
Bytakingoutthepin(1),thespring(2)andthearm(3)willcomeoutfrom
theirseat.
Endémontantlagoupille(1),leressort(2)etlebras(3)sortentdeleurlogement.
BeiAbnahmedesSplintes (1),tretendie Feder(2)und derArm(3) aus
derenSitzheraus.
Quitandoelpasador(1),elmuelle(2)yelbrazo(3)salendesualojamiento.
SENIOR - DUPLEX - HIDRA - AMBO
2
3
DEMONTAGE DES
LEVIERS
ABMONTAGE DER
HEBEL
DESMONTAJE PALAN-
CAS
REPLACING
LEVERS
SMONTAGGIO LEVE
SENIOR - DUPLEX - HIDRA - AMBO
Togliendolaquarcella(1)leleve(2)e(3)esconodallapropriasede.
Bytakingoffthecover(1)thelevers(2)and(3)willcomeoutfromtheirseat.
Endémontantlecouvercle(1)lesleviers(2)et(3)sortentdeleurlogement.
BeiAbnahmedesPlastikschutzen(1)tretendieHebel(2-3)ausderenSitz
heraus.
Quitandolaproteccionplastica(1)laspalancas(2-3)salendesualojamiento.
1
2
3
CHANGEMENT PIECES
DETACHEES