Sime MASTER User Manual

I
ITALIANO
GB
ENGLISH
F
FRANÇAIS
D
DEUTSCH
E
ESPANÕL
ISTRUZIONI ORIGINALI TRANSLATION FROM
THE ORIGINAL
INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
ÜBERSETZUNG AUS
DEM ORIGINAL-
ANWEISUNGEN
TRADUCCIÓN DE LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure
rivolgersi direttamente a:
• For any further information please contact your local dealer or call:
• Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur
le plus proche ou directement à:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten
Wiederverkäufer oder direkt an:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en con-
tacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a:
SIME IDROMECCANICA S.r.l.
ViaP.Togliatti,21
42016Guastalla(RE)-Italy
Tel.+390522824724-Fax+390522838257
E-mail: sime@sime-sprinklers.com
Web site: www.sime-sprinklers.com
Rev.10-01/2021
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO, MANUTENZIONE E PARTI DI RICAMBIO
INSTALLATION, USE, MAINTENANCE AND SPARE PARTS MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION, DE MAINTENANCE ET DE PIÈCES DE RECHANGE
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS-, WARTUNGS- UND ERSATZTEILANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO, MANTENIMIENTO Y REPUESTOS
MASTER

Sime MASTER Specifications

General

Brand	Sime
Model	MASTER
Category	Irrigation System
Language	English

Summary

General Safety Warnings

General Safety Rules

Operator Safety Attire

Guidance on appropriate clothing, protective gear, and footwear for operators.

Safety Distance Requirements

Part-Circle Operation

Part-Circle Operation Safety Notes

Installation Guide

Periodic Maintenance Checks

Maintenance Procedures

Routine Maintenance Instructions

Steps for cleaning, lubrication, and basic upkeep of the sprinkler.

Troubleshooting: Start-up and Stoppage Issues

Sprinkler Fails to Start

Diagnosing and resolving issues preventing the sprinkler from operating.

Sprinkler Stops Operation

Identifying causes and solutions for the sprinkler unexpectedly stopping.

Troubleshooting: Movement and Speed Issues

Slow Sprinkler Rotation

Addressing problems related to slow or erratic sprinkler arm movement.

Sprinkler Fails to Invert

Diagnosing why the sprinkler is not reversing its direction of rotation.

Troubleshooting: Performance Issues

Reduced Sprinkler Throw

Resolving issues causing a decrease in the sprinkler's range or coverage.

Troubleshooting: Advance/Reverse Movement Issues

Spare Parts Replacement Process

Specific Spare Parts Replacement Procedures

Flange, Gaskets, Ball Bearing, Brake Replacement

Lateral Ball Bearings Replacement

Arm Replacement

Support Replacement

Central Ball Bearing Replacement

Inversion Shaft Replacement

Variable Joint Packing Replacement

Warranty Information