EasyManua.ls Logo

Sime WING User Manual

Sime WING
16 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
I
ITALIANO
GB
ENGLISH
F
FRANÇAIS
D
DEUTSCH
E
ESPANÕL
ISTRUZIONI ORIGINALI TRANSLATION FROM
THE ORIGINAL
INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
ÜBERSETZUNG AUS
DEM ORIGINAL-
ANWEISUNGEN
TRADUCCIÓN DE LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure
rivolgersi direttamente a:
• For any further information please contact your local dealer or call:
• Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur
le plus proche ou directement à:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten
Wiederverkäufer oder direkt an:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en con-
tacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a:
Rev.05-12/2020
WING 18° (PIVOTS)
SIME IDROMECCANICA S.r.l.
ViaP.Togliatti,21
42016Guastalla(RE)-Italy
Tel.+390522824724-Fax+390522838257
E-mail: sime@sime-sprinklers.com
Web site: www.sime-sprinklers.com
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO, MANUTENZIONE E PARTI DI RICAMBIO
INSTALLATION, USE, MAINTENANCE AND SPARE PARTS MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION, DE MAINTENANCE ET DE PIÈCES DE RECHANGE
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS-, WARTUNGS- UND ERSATZTEILANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO, MANTENIMIENTO Y REPUESTOS
Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Sime WING and is the answer not in the manual?

Sime WING Specifications

General IconGeneral
BrandSime
ModelWING
CategoryIrrigation System
LanguageEnglish

Summary

General Warning Instructions

Illustration Notes

Notes that prototype photos may show component differences from standard models.

Manual Accessibility

Keep the manual in a known, accessible place for all users.

Non-Compliance Consequences

Non-compliance can lead to serious danger and exempts the manufacturer from responsibility.

Package Integrity and Disposal

Check package integrity, keep away from children, and dispose of properly.

Operational Warnings and Data Validity

Operational Safety Precautions

Warnings regarding jet direction, safe zones, and not disassembling during operation.

Data Validity Conditions

Data refers to sprinklers operating in calm air with a properly inclined jet.

General Safety Rules

Rules concerning unauthorized modifications and proper equipment use.

Operator Safety and General Rules

Operator Safety Requirements

Guidelines for operator attire, safe working practices, and avoiding hazardous situations.

Unauthorized Modifications

Manufacturer is not responsible for damages from unauthorized modifications or non-original parts.

Sprinkler Characteristics

Key Features Description

Details the sprinkler's capacity, rotation, and vibration-free operation.

Technical Data and Adjustments

Technical Data Table

Provides data on nozzle diameter, pressure, jet length, and capacity.

Stroke Frequency Adjustment

Instructions for adjusting the stroke frequency using wheel A.

Braking Adjustment

Instructions for adjusting the brake using screw A.

Sprinkler Handling and Transport

Safe Handling Procedures

Instructions for careful handling and moving of the sprinkler during operations.

Unpacking, Installation, and Maintenance

Unpacking Precautions

Wear gloves during unpacking to prevent injury from packaging material.

Installation Procedure

Instructions for attaching the sprinkler to its support using the screw connection.

Periodic Checks

Checks for free movement of parts, reversing lever, and nozzle condition.

General Maintenance

Basic maintenance involves cleaning and periodic greasing.

Operating Instructions

General Operating Guidelines

Instructions on part movement, lubrication, brake contact, and using spare parts kits.

Troubleshooting: Sprinkler Not Starting

Causes and Remedies for Non-Starting

Identifies possible causes and remedies for the sprinkler not starting.

Troubleshooting: Rotation and Stopping Issues

Slow or Reverse Rotation Issues

Addresses causes and solutions for slow or reversed sprinkler movement.

Sprinkler Stopping Issues

Identifies potential causes and remedies for the sprinkler stopping unexpectedly.

Troubleshooting: Inversion and Throw

Causes and Solutions for Inversion Failure

Covers causes and solutions for non-inverting sprinklers.

Causes and Solutions for Reduced Throw

Covers causes and solutions for reduced sprinkler throw.

Spare Parts Replacement Tools

Required Tools for Replacement

Lists essential tools needed for replacing spare parts.

Component Diagrams and Parts List

Assembly Diagrams

Visual representations of various sprinkler assemblies and their components.

Part Number Cross-Reference

Tables linking component positions to their corresponding part codes.

Spare Parts Replacement: Seals, Arm, and Support

Replacing Seals, Spheres, and Brake

Step-by-step guide for replacing seals, spheres, and brake components.

Replacing Arm and Pipehead

Instructions for replacing the arm and the pipehead assembly.

Replacing Support and Lateral Bearings

Procedures for replacing the support and lateral ball-bearings.

Spare Parts Replacement: Bearings, Nozzle, and Rings

Replacing Central Ball-Bearing and Brake

Guides for replacing the central ball-bearing and the brake assembly.

Replacing Nozzle and Stop Rings

Procedures for replacing the nozzle and the stop rings.

Spare Parts Replacement: Lever and Arm Spring

Replacing Lever and Support for Stop Rings

Instructions for replacing the inversion lever and its support.

Replacing Arm Spring

Procedure for replacing the arm spring component.

CE Declaration of Conformity

Manufacturer's Compliance Statement

Manufacturer's declaration that the sprinkler complies with relevant directives.

Storage and Scrapping Procedures

Storage Procedures

Guidelines for protecting the sprinkler during long-term storage.

Scrapping and Disposal

Instructions for dismantling and disposing of the sprinkler as special waste.

Warranty and Spare Parts Supply

Product Warranty Information

Details warranty coverage, limitations, and manufacturer's rights.

Spare Parts Availability

Information on ordering original spare parts and delivery times.

Related product manuals