Simoniz SPD-220 - 6.0 Moving and Storage Instructions; Freeze Protection Procedures

19
6.0 MOVI NG AN D ST O R AG E
INSTRUCTIONS
CAUTION: Always store your pressure
was h er in a lo c at i o n w h ere t h e te m-
perature w i ll n ot f all b elow 32˚F. T h e
pu m p in t hi s m a chin e i s sus c ept i b le
to per m a n e n t d a m a g e i f f ro z e n .
F R EEZE D A M A GE IS NOT CO VE R ED BY
T H E W A RR A NT Y .
6.0 M AN I PUL A C I Ó N Y
A L M A C E NA MI E N T O I N STR UCC IO N E
S
PRE CAUCI Ó N: Al m a c e n e n la
hi d rol im p i a d ora e n u n lo c al c uya
te m peratura n o d es ci e n d a por
d e b a j o d e los 32˚F. E n el c aso d e
c o n g ela mi e n to , la b o m b a d e este
N o ut i l ic ela u ni d a d
e q u i po est á su j eta a d a ñ o per m a -
n e n te . L OS D A Ñ OS P RO V OC A D OS
P OR E L H I E L O NO E ST Á N CU B I E RTOS
P OR L A G A R A NT Í A .
C A U T IO N
CAUTION: D o n ot ru n t h e u ni t f or m ore
C A U T IO N
P RE C A UC I Ó N
PRE CAUCI Ó N:
P RE C A UC I Ó N
If you must sto re you r pre ssu re wa s her in a l o ca t i o n
w
here t he t e m pera tu re i s b el o w 32˚F, you can m ini m i z e
t
he chance of d a m a g e to you r m achine b y ut ili z in g t he
fo ll o win g pr o ce d u re :
1 . S h ut off wa t er su ppl y an d relie v e pre ssu re in t he
s pra y g u n b y d epre ss in g t he t ri gg er . D i s c o nnec t
t he g ar d en h os e f r om t he pre ssu re wa s her , b ut
lea v e t he hi g h pre ssu re h os e c o nnec t e d .
2 . T ip t he u ni t o n i ts s i d e wi t h t he inle t c o nnec t i o n
p o in t in g u p .
3 . I n s er t a sm all fu nnel ( to pre v en t s pillin g ) in to t he
inle t an d p ou r in appr o x i m a t el y 1 / 2 c u p of
an t i f ree z e .
4
. T u rn o n u ni t wi t h out c o nnec t in g g ar d en h os e to
circ u la t e t he an t i f ree z e in t he p um p syst e m . P u ll
t he t ri gg er to d i s pel an t i f ree z e o r wa t er in t he line .
A ft er appr o x i m a t el y 5 s ec o n d s , tu rn off t he u ni t
an d d i s c o nnec t t he hi g h pre ssu re h os e . T he an t i -
f ree z e will s er v e a s a r ust pre v en t a t i v e d u rin g
sto ra g e an d help pre v en t t he pi sto n s f r om st ic k in g .
A
n ot her m e t h o d of re d u cin g ri s k s of f ree z e d a m a g e i s
t
o d rain you r m achine a s fo ll o w s :
1 . S to p t he pre ssu re wa s her an d d e t ach su ppl y h os e
an d hi g h pre ssu re h os e .
S q u ee z e t he t ri gg er of t he d i s char g e g u n to d rain all
wa t er f r om t he wan d an d h os e .
2 . R e st ar t t he pre ssu re wa s her an d le t i t r u n b rie f l y
( a b out 5 s ec o n d s ) u n t il wa t er n o l o n g er d i s char g e s
f r om t he hi g h pre ssu re out le t .
S i al m acenan la hi d r o li m pia d o ra en u n l o cal d o n d e la
t e m pera tu ra e s in f eri o r a l os 32 ˚ F, p u e d en d i sm in u ir
el rie s g o d e d a ñ o d el e q u ip o s i g u ien d o el s i g u ien t e
pr o ce d i m ien to :
1 . C ierren la ali m en t aci ó n d el a g u a d e la v arilla y
pre s i ó n en la pi sto la d e ch o rr o pre s i o nan d o el
g a t ill o . D e s c o nec t en la m an g u era d e j ar d Ì n d e la
hi d r o li m pia d o ra , per o d e j en c o nec t a d a la
m an g u era d e al t a pre s i ó n .
2 . I nclinen el apara to so b re u n la d o c o n la u ni ó n d e
in t r o d u cci ó n hacia arri b a .
3 . I n t r o d u z can u n pe q u e ñ o e m b u d o ( para pre v enir
e s cape s ) en la aper tu ra d e in t r o d u cci ó n e
in t r o d u z can 1 / 2 t a z a d e an t ic o n g elan t e .
4 . G iren hacia arri b a el e q u ip o s in c o nec t ar la
m an g u era d e j ar d í n , para hacer circ u lar el
an t ic o n g elan t e p o r el s i st e m a d e la b om b a . T iren el
g a t ill o para hacer s alir el an t ic o n g elan t e o el a g u a .
D e s p u é s d e u n os 1 0 s e g u n d os g iren hacia a b a j o el
e q u ip o y d e s c o nec t en la m an g u era d e al t a pre s i ó n .
E l an t ic o n g elan t e s er v ir á c omo pre v enci ó n d e la
o x i d aci ó n d u ran t e el al m acena m ien to y e v i t ar ·
a g arr ot a m ien to d e l os pi sto ne s .
O t r o m é to d o para re d u cir l os rie s g os d e d a ñ os
pr o v o ca d os p o r el hiel o c o n s i st e en d e s car g ar el e q u ip o
en el mo d o s i g u ien t e :
1 . D e t en g an la hi d r o li m pia d o ra y d e s c o nec t en la
m an g u era d e ali m en t aci ó n y la d e al t a pre s i ó n .
P re s i o nen el g a t ill o d e la pi sto la d e d e s car g a para
hacer s alir to d a el a g u a d el ì lan z a d o r î y d e la
m an g u era .
2 . P o n g an n u e v a m en t e en m archa la hi d r o li m pia d o ra
y d é j enla en fu nci o na m ien to d u ran t e u n b re v e
per í o d o ( u n os 5 s e g u n d os ) ha st a q u e n o s ale m á s a g u a
p o r la s ali d a d e la al t a pre s i ó n .
t h a n 5 se c o n d s w i t h out water supply
c o nn e c te d .
por m á s d e 5 se g u n d os s in c o n e c tar
la f ue n te d e a g ua .