EasyManua.ls Logo

Simplicity Regent EX Series - Page 43

Simplicity Regent EX Series
72 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
7
es
FUNCIONAMIENTO GENERAL
1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del manual o
ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜’
ξ˜…ξ™œξ˜’ξ˜… ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜‘ξ˜„ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜Žξ˜Œξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Œξ˜Šξ˜‹ξ˜…
ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜Šξšξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜žξšžξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜’ξ˜…ξ˜—ξ˜Šξ˜ξ˜ξšŸξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξšξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜”ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…
descarga en todo momento.
ξ˜…ξ™žξ˜’ξ˜… ξ˜˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜žξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξšœξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜Šξ˜”ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ™šξ˜‚ξ˜Šξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜Šξ˜„ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…
las instrucciones) operen la unidad (los reglamentos locales
pueden imponer restricciones relacionadas con la edad del
operador).
ξ˜…ξ™Ÿξ˜’ξ˜… ξ™ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξšξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ™Ύξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξšξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξšξ˜‡ξ˜Žξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜”ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜―ξ˜…
ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξš‘ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ƒξ˜Žξ˜‘ξ˜„ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜ξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜’
ξ˜…ξ™ ξ˜’ξ˜… ξš‰ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξšξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξšžξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ž-
ξ˜†ξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξšŸξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ™ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…
ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ™Ύξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜’
ξ˜…ξš…ξ˜’ξ˜… ξ˜Όξ˜‡ξ˜ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜₯ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξšξ˜‘ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜’
ξ˜…ξ™½ξ˜’ξ˜… ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξšŸξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜„ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜„ξšžξ˜‹ξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜”ξ˜‹ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‡ξ˜ξ˜Š-
ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜ˆξ˜‘ξ˜‹ξ˜Šξ˜„ξ˜Œξ˜ƒξ˜’ξ˜…ξ˜—ξ˜Œξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξšžξ˜‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜Šξšξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹-
ξ˜†ξ˜‘ξ˜Šξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜„ξšžξ˜‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜’
ξ˜…ξš†ξ˜’ξ˜… ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Žξšξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜†ξ˜‡ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…
ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜Œξ˜Šξ˜‘ξ˜…
ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜†ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜Œξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…
ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜’ξ˜…ξ™ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡-
ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜„ξ˜‡ξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜”ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜§ξ˜ˆξ˜Œξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜„ξ˜Šξ˜₯
ξ˜…ξš‘ξ˜’ξ˜… ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜žξšžξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ƒξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…
ξ˜ˆξšŸξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ™šξ˜ξ˜‘ξ™Šξ˜‘ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ™‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜žξšžξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜‹-
ξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšŸξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜…ξ˜‘ξ˜‡ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜’
ξ˜…ξ™›ξ™Όξ˜’ξ˜…ξ˜ͺξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ™Ύξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜₯ξ˜‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜Žξ˜Œξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜’
ξ˜…ξ™›ξ™›ξ˜’ξ˜…ξ˜Όξ˜‡ξ˜ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξšξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜…ξ˜₯ξ˜Œξ˜Žξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜’ξ˜…
ξ˜•ξ˜Œξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜‰ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ™Ύξ˜Šξ˜…ξ™šξ˜˜ξ˜›ξ˜»ξ˜―ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜‹ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…
ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜Žξ˜‘ξšŸξ˜‹ξ™‹ξ˜―ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…
ξ˜’ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜Œξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜₯ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’
ξ˜…ξ™›ξ™œξ˜’ξ˜…ξ™ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜‰ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ™šξ˜˜ξ˜›ξ˜»ξ™‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜₯ξ˜Šξ˜’ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…
ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜…ξš‰ξ˜†ξ˜Šξ˜Žξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…
ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜žξ˜†ξ˜Œξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜žξšžξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜―ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜Œξ˜„ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ƒξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…
ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξšŸξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜’
ξ˜…ξ™›ξ™žξ˜’ξ˜…ξš‹ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜žξšžξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξšœξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‡ξ™Ύξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξš‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜”ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜Œξ˜‘ξ˜‡ξ˜žξ˜Œ-
ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜§ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜‘ξ˜’
ξ˜…ξ™›ξ™Ÿξ˜’ξ˜…ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšŸξ˜…ξ˜”ξ˜Šξšξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‰ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…
o las drogas.
ξ˜…ξ™›ξ™ ξ˜’ξ˜…ξ˜—ξ˜Šξ˜ξ˜ξšŸξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜„ξšžξ˜§ξ˜ˆξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜‘ξ˜„ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…
ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜„ξ˜‡ξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜’
16. Tenga especial cuidado cuando cargue o descargue la unidad
ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜žξ˜ƒξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜žξ˜Œξšœξ˜ξ˜’
ξ˜…ξ™›ξ™½ξ˜’ξ˜…ξš‹ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‡ξ˜‘ξ˜Šξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’
ξ˜…ξ™›ξš†ξ˜’ξ˜…ξ˜™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξš…ξ™Όξ˜…ξ˜Šξš ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜žξšžξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšžξ˜ξ˜…
ξ˜₯ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‡ξ˜ˆξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒ-
ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξšŒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ξ˜…
ξ˜₯ξ˜Šξ˜‘ξ˜‡ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜†ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜†ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜§ξ˜ˆξ˜Œ-
ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜žξ˜Œξ˜‹ξ˜žξ˜ƒξ˜‹ξ˜…
o a terceros.
ξ˜…ξ™›ξš‘ξ˜’ξ˜…ξ˜•ξ˜Œξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜Šξ˜”ξ˜„ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜”ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…
contrapesos de las ruedas.
20. Tenga presente que el operador es el responsable de los ac-
ξ˜ˆξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜‚ξ˜„ξ˜Œξ˜„ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’
21. Todos los conductores deben buscar y obtener instrucciones
ξ˜†ξ˜„ξšžξ˜ˆξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜‚ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜’
ξ˜…ξ™œξ™œξ˜’ξ˜…ξš£ξ˜Œξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜‹ξšœξ˜‘ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξ˜Όξ˜‡ξ˜ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‘ξ˜…
ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ˆξ˜Šξ˜‘ξ™Ύξ˜ƒξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ˜Šξ˜‹ξ˜’
ξ˜…ξ™œξ™žξ˜’ξ˜…ξš‰ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜―ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜„ξšžξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜”ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜₯ξ˜Œξ˜‹ξ˜‡-
ξ˜Šξ˜‘ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Œξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ™Ύξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜žξ˜‘ξ˜ξšžξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšŸξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜‡ξ˜…
ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜―ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜”ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜§ξ˜„ξ˜žξ˜‘ξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξ˜šξ˜Šξ˜žξ˜”ξ˜Œξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜Žξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜Š-
ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Šξš ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜’
ξ˜…ξ™œξ™Ÿξ˜’ξ˜…ξ™ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Šξ˜ˆξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜ˆξ˜‘ξ˜‹ξ˜ƒξ˜„ξ˜Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξš‚ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜†ξšœξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ž-
ξ˜”ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜‘ξ˜‘ξ˜―ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜Œξ˜„ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜Šξ˜ˆξ˜ˆξ˜‘ξ˜‹ξ˜ƒξ˜„ξ˜Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜Šξšξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ™šξ˜Šξ˜…ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…
ξ˜Šξšξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ™‹ξ˜’
ξ˜…ξ™œξ™ ξ˜’ξ˜…ξš‰ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜―ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜žξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξšξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜…ξ˜₯ξ˜Œξ˜Žξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜žξšžξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜―ξ˜…
baje los elementos cortantes, a menos que se utilice un cierre
ξ˜žξ˜‘ξ˜ˆξšžξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜’
ξ˜…ξ™œξš…ξ˜’ξ˜…ξš‰ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξšξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜Šξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜‘ξ˜„ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜―ξ˜…
ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜‰ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜žξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ™šξ˜‹ξ˜Œξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜‡ξ˜’ξ˜‘ξ™‹ξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‘ξ˜-
ξ˜Žξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜‰ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ™Ύξ˜Šξ˜―ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜‹ξ˜Šξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Šξ˜₯
27. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la unidad libre
ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξšŸξ˜‹ξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜―ξ˜…ξ˜‰ξ˜ƒξšξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜Έξ˜ˆξ˜‘ξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‡ξ˜”ξ˜„ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Š-
cione la unidad sobre hojas o cΓ©sped secos, ni sobre materia-
les combustibles.
ξ˜…ξ™œξš†ξ˜’ξ˜…ξ˜šξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜’ξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξ˜„ξ˜Šξ˜ˆξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜„ξ˜ξš‘ξ˜ˆξ˜‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ™Ÿξ™Ÿξ™Ÿξ™œξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜šξ˜Šξ˜‘ξ˜Œξ˜‚ξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜…
ξ˜˜ξ˜‡ξ˜”ξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜…ξ˜ͺξ˜‘ξ˜‹ξ˜ƒξ˜‡ξ˜„ξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜šξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Œξ™Ύξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‡ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜žξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜Έ-
imidades de terrenos boscosos o de rastrojo, o que estΓ©n
cubiertos de cΓ©sped, a menos que el sistema de escape estΓ©
ξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Œξ˜₯ξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜‰ξ˜Œξ˜‹ξ˜†ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜‡ξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜…
ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜’ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜’ξ˜…ξ˜»ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜‚ξ˜‘ξ˜ξ˜‘-
rales pueden tener leyes similares.
Lea estas normas de seguridad y respΓ©telas estrictamente. Si no se respetan estas normas puede producirse
ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξšŸξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜Žξ˜„ξ˜Šξ˜₯ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜žξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜…
ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšŸξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜‘ξ˜„ξ˜ˆξ˜Šξ˜―ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Šξš ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜†ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜†ξ˜ƒξ˜’ξ˜…La plataforma del cortacΓ©sped puede llegar a amputar
manos y pies, y lanzar objetos.ξ˜…ξšŒξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜Έξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜„ξ˜Œξšžξ˜ξ˜Žξ˜‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜ξ˜Œξ˜§ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜ˆξ˜Šξ˜‡ξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜₯ξ˜‘ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜Œξ˜žξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜…
deben seguirse.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
1. Cuando transporte la unidad sobre un remolque abierto,
asegΓΊrese de que estΓ© orientado hacia adelante, en la direc-
ξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜₯ξ˜Œξ˜Šξšξ˜‘ξ˜’ξ˜…ξ˜•ξ˜Œξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξšžξ˜…ξ˜ƒξ˜„ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜„ξšžξ˜‹ξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ž-
ξ˜†ξ˜‡ξšξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜₯ξ˜Œξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξš‘ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜Šξš ξ˜Šξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜’
ξ˜…ξ™œξ˜’ξ˜… ξ˜•ξ˜Œξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜Œξ˜‘ξ˜žξ˜†ξ˜„ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξšžξ˜ˆξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Žξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜Œξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…
combustible al cargar combustible en la unidad despuΓ©s del
transporte o almacenaje.
ξ˜…ξ™žξ˜’ξ˜… ξ˜Όξ˜ƒξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜žξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ™šξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜”ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜‘ξ˜‘ξ™‹ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜‹ξ˜…
ξ˜ˆξ˜‘ξ˜„ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜₯ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜‘ξ˜Šξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜₯ξ˜Šξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜”ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…
ξ˜†ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Œξ˜Žξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜Œξšœξ˜ξ˜…ξ™šξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜ƒξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜‰ξ˜ƒξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜―ξ˜…
ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜Žξ˜‡ξ˜Šξ˜―ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜’ξ™‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜₯ξ˜ƒξ˜ˆξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Έξ˜†ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξšœξ˜ξ˜’ξ˜…ξšŒξ˜‘ξ˜…
ξ˜₯ξ˜Šξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜”ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜žξ˜”ξ˜ŒξšŸξ˜ξ˜…ξ˜ξšœξ˜Έξ˜Œξ˜ˆξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜‰ξ˜‡ξ˜žξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜’ξ˜…
animales.
4. Siempre siga las instrucciones del manual de motor para pre-
paraciones para almacenaje, antes de almacenar la unidad,
tanto para perΓ­odos cortos como largos.
5. Siempre siga las instrucciones del manual de motor para
procedimientos adecuados de arranque al colocar la unidad
ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜₯ξ˜Šξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜„ξ˜₯ξ˜Œξ˜ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜’
ξ˜…ξš…ξ˜’ξ˜… ξ˜Όξ˜‡ξ˜ξ˜ˆξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜žξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜†ξšœξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜žξ˜”ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜…
donde haya una llama expuesta o de encendido, como en el
ξ˜ˆξ˜Šξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜Žξ˜‡ξ˜Šξ˜’ξ˜…ξ™ξ˜‘ξšξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜‚ξ˜„ξš‘ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ƒ-
ceder a su almacenamiento.

Table of Contents

Related product manuals