Simpson MS60920 - Page 27

27 - SP
• La operación insegura de su
lavadora a presión podría producir
lesiones graves o la muerte, a
usted mismo o a otras personas.
(continuar)
• Nunca anule las características de
seguridad de esteproducto.
• No opere la máquina si faltan piezas,
están rotas o no son lasautorizadas.
• Nunca deje la varilla sin atenciónmientras
la unidad está enfuncionamiento.
• Si no se sigue el procedimiento
de puesta en marcha adecuado,
el motor puede retroceder, lo que
podría causar daños graves a las
manos y losbrazos.
• Si el motor no arranca después de halar
dos veces, apriete el disparador de la
pistola para aliviar la presión de la bomba.
Hale del cable de arranque lentamente
hasta sentir cierta resistencia. Entonces,
hale de él rápidamente para evitar el
retroceso y que se produzcan lesiones en
las manos o losbrazos.
• La pistola/varilla pulverizadora
es una herramienta de limpieza
poderosa, que podría parecer un
juguete ante los ojos de unniño.
• Mantenga a los niños alejados de la
lavadora a presión en todomomento.
• La fuerza reactiva de la
pulverización hará que la pistola/
varilla retroceda, lo cual podría
hacer que el operador se resbale,
caiga o apunte el pulverizador hacia
una dirección incorrecta. El control
inadecuado de la pistola/varilla
puede causar lesiones al usuario y
a otraspersonas.
• No se estire demasiado ni se pare en una
superficie que no brindeestabilidad.
• No use la lavadora a presión cuando esté
subido a unaescalera.
• Agarre la pistola/varilla firmemente con
ambas manos. Espere que la pistola
retroceda cuando ladispare.
PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL
TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD
¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO
• Se puede producir una pérdida o
derrame de combustible y aceite,
lo cual podría generar peligro
de incendio o inhalación. Puede
causar lesiones graves o la muerte.
Los derrames de combustible o
aceite dañarán alfombras, pintura
y otras superficies de vehículos o
oremolques.
• Si la unidad no se almacena o
transporta en posición vertical, el
aceite podría llenar el cilindro y
dañar elmotor.
• Si la lavadora a presión está equipada
con una válvula de cierre de combustible,
colóquela en la posición cerrada antes
de transportar la unidad, a fin de evitar
pérdidas de combustible. Si la lavadora
no está equipada con esta válvula, drene
el combustible del tanque antes de
transportarla. Sólo transporte combustible
en un contenedor aprobado porOSHA.
• Coloque siempre la lavadora a presión en
un tapete protector cuando la transporte,
para proteger al vehículo de daños
porpérdidas.
• Siempre transporte y almacene la unidad
en posición vertical. Quite la lavadora a
presión del vehículo inmediatamente una
vez que haya llegado adestino.