31
Hochklapbare Hintenwand schutzt die
Steuervorrichtung gegen scharfen
Segmenten, besonders im Verkehr.
Steuer wird aus den Schleppersitz
gesteuert. Betedigung umfast: Betrieb
den Kratzenboden (4
Stuffengeschwindugkeit weiter, 2-zurück)
und Handbremse.
Bedinung die Hintenwände, die die
Beleuchtung trägt ist mechanisch mit
Handhebel ausgeführt.
Breite Rädern 11,5/80-15 8 PR AW
impl. Bodenbelastung verkleinent.
Lifting rear protection of the
spreading device closes the spreading
device and prevents access to sharp
segments as well as major injuries in
traffic in case of crashes with bicycles
and motorbikes.
Handling of the spreader is done
entirely from the tractor seat; switch on
of the chain conveyor with adjustable
handle. (Movement of the conveyor: 4
speed backwards and 2 speeds
forwards) and braking with a hand-brake;
Opening and closing of the rear
protection of the spreading device, which
is also equipped with lights, is manual.
Wide tyres 11,5/80-15 8 PLY AW impl.
diminish the pressure to the ground.
ANSCHLUSS AN SCHLEPPER
Schlepper und Streuer stehen Sie an ebenen
Boden. Streuer ORION 35 ALP sind feste
und drehbare Zugböse vervendbar.
Streuer wird an Schlepper geschlosst so,
dass die Schlepperanschlussstelle oben
oder unter von Zupfwelle ist und an bestimte
höche die von Schleppertyp entschprecht.
Bei erste Einbau muss man die Länge der
Gelenkwelle kontrolliert und angepasst
werden - Herstellershinweise. Die
Gelenkwelleschutz wird mit der Kette
angeschlosst.
Anschlussen Sie auch ein hydraulischen
Anschluss für die Befestigung hinten Wand
und elektrischen Schalter für die
Beleuchtung.
An Schlepper auschlussen Sie auch eine
Konsole für die Bremshebl (Pos.3) (Pos.5)
wie die Bild 10 zeigt. Leitung für Beleichtung
(Bild 7) des Streuers wird in Steckdose
angeschelten und jeweils überprüft, wenn die
Beleichtung arbeitet.
CONNECTION TO THE TRACTOR
Place the tractor and the spreader on flat
ground. The ORION 35 ALP can be
equipped with either fixed or swivel hitch.
The spreader is to be connected to the
tractor hitch, which has to be placed above
or bellow the tractor issue shaft. This tractor
hitch has to be in an adequate height lever,
which depends on the tractor type.
When mounting the PTO Shaft for the first
time control its length and shorten it if
necessary according to the enclosed
instructions of the PTO Shaft manufacturer.
Fasten the PTO Shaft protection to the
towing holder by chain.
Connect also the hydraulic connection for the
lifting of the rear protection and the electric
plug for the lights.
Fasten additional bracket (pos. 5) to the
tractor as shown on fig. 10. Insert hand brake
(pos. 3) into it.
Connect the spreader lights cable (fig.7) with
the tractor socket and make sure that all the
lights on the spreader work in accordance
with the tractor lights.