36
Arbeitsteile werden vor die Überlastug
mit der Gelenkwellekuplung gesicher.
Bei schrfen Rendungen und Umkern und
bei Strassenverkehr wird die Gelenkwelle
ausgeschaltet.
Bei scharfen Umkern kann man der
Anschlusshebel beschedigt werden.
Bei der Ladeng des Streuers müssen Sie
die Hinweise und Wartugen
berücksichtigan.
Hintene Wand muss man bei der
Transport ihmer verschlossen werden.
Spreader's working units are protected
from overloading by a safety clutch which
is built in the P.T.O. Shaft.
When turning, at sharp ends and when
crossing roads turn off the tractor outlet
shaft drive not to damage the P.T.O.
Shaft.
Avoid small turning circles not to damage
the towing eye the hitch and the tractor
wheels.
When loading the trailer, consider the
instructions for work with the spreader.
When unloading the silage from the
trailer, consider the instructions for work
with the spreader. Make sure that the
rear side board is closed during
transport.
WARTUNG UND SCHMIERUNG
Von sorgfeltige Pflege und richtige
Durchhaltung ist der Lebensdauen
besauders bedeutent, und so kann man des
Streuer immer verwendet werden.
Bei schmierung müssen Sie:
1. Reparaturen, Wartung und Reinigung,
wie Beseitigung der Störungen, müssen
nur beim Stillstand des Antriebes und
Motors erfolgen.
Der Kontaktschlüssel des Schleppers
muss herausgezogen werden.
2. Muttern und Schrauben müssen
regelmässig kontrolliert werden, ob sie
gut angezogen sind; falls dies nicht der
Fall ist, müssen sie nachgezogen
werden.
3. Bei Wartungsarbeiten am angehobenen
Gerät muss es immer mit
entsprechender Stütze gesichert
werden.
4. Benutzen Sie bei Reparatur, Wartung
und Reinigung geeignete Werkzeuge
und Handschuhe.
5. Öle und Fette müssen richtig
aufbewahrt werden.
MAINTENANCE
Lifetime and perfect performance of the
spreader depend on proper and careful
maintenance.
1. Maintenance, repairs, cleaning and
disturbance removing may only be
executed when the drive and the
engine are switched off and the
ignition key is pulled out.
2. Control the nuts and screws regularly
to see if they are tightened enough.
3. If you perform any maintenance on the
lifted implement, always secure the
implement by a suitable holder.
4. Use adequate tools and gloves during
repairs, maintenance and cleaning.
5. Store properly oils and greases.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
