3
- 9 -
951-150-032-EN
Version 09
EN
3. Overview, functional description
Use in commercial vehicles or agricultural
machinery in connection with a KFAS; KFBS
or KFGS pump
If the piston detector is mounted on
the opposite side of the metering
device (in contrast with its previous
mounting position), the metering
device piston must also be rotated.
See the respective metering device
documentation for a description of
conversion.
3.3 Information on metering device
series VP; VPB; VPK; PSG1; PSG2;
PSG3
A detailed terminal diagram for con-
necting the bipolar piston detector
to a KFAS, KFBS or KFGS pump is
available at the links on page 1 in
the respective national languages
(attachment to the PDF).
2
3
4
5
7
6
1
BN
KFGS...
F
2 3 4
5 6
7
X1
RD-BK
BU
PK
VT-GN
DK
SL2
2,4 W
SL1
2,4 W
YE
BK
PS
+
31 15
3
2
4
1
1
2
3
max
L+
L-
1 (4)
4 (1)
6
5
BN
KFAS
KFBS
KFGS
L+
1
2/4
L-
Buchsenbelegung
Buchse Funktion Adernfarbe
1 31 braun
2 15 rot/schwarz
3 DK blau
4 SL2 rosa
5 ZDS(+) gelb
6 ZDS schwarz
7 SL1 lila/grün
Buchsenbelegung
Buchse Funktion Adernfarbe
1 (+) BN braun
2 WH weiß
3 BL blau
4 BK schwarz
Bipolare Kolbendetektor
PN: 234-11454-1
Universal Kolbendetektor
PN: 234-13163-9
Kabelbaum 997-000-630
oder: 997-000-650
Kabelbaum Pumpe, Pin 5 (+), Aderfarbe gelb =>>
=>>Kabelbaum Kolbendetektor, Pin 1, Aderfarbe braun
Kabelbaum Pumpe, Pin 6, Aderfarbe schwarz =>>
=>> Kabelbaum Kolbendetektor, Pin 4, Aderfarbe schwarz
SKF Lubrication Systems Germany GmbH
Werk Walldorf
Heinrich-Hertz-Str. 2-8
DE - 69190 Walldorf
Tel: +49 (0) 6227 33-0
Fax: +49 (0) 6227 33-259
E-mail: Lubrication-germany@skf.com
www.skf.com/lubrication
951-150-035-DE Version 01
KFAS/KFBS/KFGS
vehicle lubrication
cut
Kabelbaum 179-990-600
Anschlussplan zur Systemüberwachung mit Kolbendetektor für Pumpen
der Baureihe KFAS/KFBS/KFGS mit Steuerung IG502
The bipolar piston detector 234-11454-1
is intended as a replacement for the piston
detectors listed below.
Bipolar
piston detector
Replaces previous
piston detectors
234-11454-1
177-300-091
177-300-092
177-300-096
If a universal piston detector was acci-
dentally ordered on the spare parts order
instead of a bipolar piston detector, check
that its connection is correct before install-
ing it in the metering device. This is done by
connecting the electrical plug-in connec-
tion (M12x1 plug). Then, switch on the KFG
pump and hold a metal object in front of
the face of the piston detector. If the yellow
diode lights up (something is acting on the
piston detector), the connection is correct. If
this is not the case, change the pin assign-
ment on the connecting cable to pin 4 (+)
and pin 1 (load).
Document No. 951-150-035-EN
To Next Page
Loading...
Need help?
General
