42
1) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ
a) ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎น๎๎๎น๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
Dezordinea la locul de muncฤ sau existenลฃa unor
sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente.
b) ๎๎๎๎ผ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ฟ๎๎น๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎ป๎๎
๎ท๎น๎
๎๎
๎๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎พ๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎ฟ๎
๎ฟ๎๎ฒ๎ท๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ป๎ Sculele electrice pot produce scรขntei care
sฤ aprindฤ pulberile sau vaporii.
c) ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎๎๎น๎
๎๎ฟ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎ Dacฤ vi se distrage atenลฃia
puteลฃi pierde controlul asupra maลinii.
2) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ
a) ๎๎๎ป๎น๎พ๎ป๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎น๎
๎๎บ๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎ป๎ธ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎ท๎๎น๎๎๎น๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎๎๎น๎ท๎๎๎๎
๎บ๎ฟ๎ฐ๎น๎ท๎๎ป๎ท๎๎๎๎ป๎น๎พ๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ท๎บ๎ท๎๎๎
๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎น๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎ ลtecherele nemodi๎ฐcate ลi prizele de curent
adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ท๎ผ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎ท๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎บ๎ฟ๎ท๎๎
๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎๎ฟ๎
frigidere. Existฤ un risc crescut de electrocutare atunci
cรขnd corpul dv. este ลi el legat la pฤmรขnt.
c) ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎ผ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎บ๎
Riscul de electrocutare creลte atunci cรขnd รฎntr-o sculฤ
electricฤ pฤtrunde apฤ.
d) ๎๎๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎ฟ๎
๎บ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎บ๎
๎๎๎๎๎บ๎ป๎
๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎น๎
๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎น๎พ๎ป๎๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎น๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎บ๎
๎๎๎๎
๎บ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎๎น๎พ๎ฟ๎ฟ๎๎ท๎๎น๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ป๎๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎ธ๎๎ป๎๎ท๎ฒ๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎น๎ท๎๎ป๎ Un cordon de
alimentare deteriorat sau รฎnfฤลurat mฤreลte riscul de
electrocutare.
e) ๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎น๎๎๎บ๎๎๎๎น๎๎ท๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎ฟ๎น๎๎๎๎๎๎ท๎ป๎๎
๎๎ฟ๎ธ๎ป๎๎๎๎ผ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎น๎
๎๎บ๎
๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎
๎ท๎๎ป๎
autorizate pentru exterior. รntrebuinลฃarea unu cordon
prelungitor adecvat utilizฤrii รฎn aer liber reduce riscul de
electrocutare.
f) ๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎น๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎ป๎๎ฐ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎ท๎๎๎น๎๎๎ป๎ฟ๎
๎ป๎๎ป๎น๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ผ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎ป๎
๎น๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎ Folosirea unei รฎntrerupฤtor de
circuit cu รฎmpฤmรขntare reduce riscul de electrocutare.
3) SECURITATEA PERSOANELOR
a) ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎น๎ป๎ป๎ท๎๎น๎ป๎๎ผ๎ท๎น๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎น๎ป๎บ๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎น๎ฟ๎๎น๎๎๎บ๎๎๎๎น๎๎ท๎๎ฟ๎๎น๎๎๎๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎ฟ๎น๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ท๎น๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎ธ๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ท๎ฒ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ธ๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎
๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎น๎
๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎
medicamentelor. Un moment de neatenลฃie รฎn timpul
lucrului cu maลina poate duce la rฤniri grave.
b) ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎น๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ท๎๎๎ท๎๎
๎น๎พ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎น๎๎ฟ๎ป๎ Folosirea
echipamentelor de protecลฃie a persoanei ca mascฤ de
protecลฃie รฎmpotriva prafului, รฎncฤlลฃฤminte antiderapantฤ,
cascฤ de protecลฃie sau aparat de protecลฃie auditivฤ, รฎn
funcลฃie de tipul ลi domeniul de folosire al sculei electrice,
reduce riscul rฤnirilor.
c) ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎
๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎ป๎๎๎๎ป๎น๎พ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎ป๎
๎ท๎น๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎ฟ๎น๎๎๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎
๎ท๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎น๎๎๎ท๎น๎ป๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎
Dacฤ atunci cรขnd transportaลฃi scula electricฤ ลฃineลฃi
degetul pe รฎntrerupฤtor sau dacฤ porniลฃi scula electricฤ
รฎnainte de a o racorda la reลฃeaua de curent, puteลฃi
provoca accidente.
y
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎
multi-materiale
5350
INTRODUCERE
โข Aceastฤ unealtฤ este destinatฤ tฤierii pe lungime ลi
transversale a lemnului, plฤcilor aglomerate, placajului,
aluminiului, plฤcilor de faianลฃฤ/dale, pietrei, materialelor
plastice ลi a materialelor de construcลฃie uลoare ลฃinute รฎn
poziลฃie ๎ฐxฤ
โข Aceastฤ sculฤ este destinatฤ doar unor tฤieri scurte
โข Aceastฤ sculฤ nu este destinatฤ utilizฤrii profesionale
โข Citiลฃi cu atenลฃie acest manual de instrucลฃiuni รฎnainte de
utilizare ลi pฤstraลฃi-l pentru consultare ulterioarฤ
4
DATE TEHNICE
1
ELEMENTELE SCULEI
2
A รntrerupฤtor de siguranลฃฤ
B รntrerupฤtor trฤgaci
C Buton pentru stabilirea adรขncimii de tฤiere
D Scalฤ pentru tฤiere รฎn adรขncime
E Furtun de aspiraลฃie a prafului
F Conexiune pentru aspirarea prafului
G Cheia hexagonalฤ
H Locaล de depozitare pentru cheia hexagonalฤ
J Buton de blocare a axului
K ลurub de disc
L Flanลฤ de prindere
M Buton pentru strฤpungerea materialului
N Talpฤ
P Dispozitiv superior de protecลฃie
Q Indicator โPornitโ
R Indicatorul liniei de tฤiere
S Riglฤ de ghidare pentru caneluri
T Buton de reglare a riglei de ghidare a canelฤrii
V Pรขnzฤ ferฤstrฤu din oลฃel cฤlit
W Disc diamantat
X Pรขnzฤ de ferฤstrฤu placatฤ cu carburi
Y Fantele de ventilaลฃie
Z Apฤrฤtoare inferioarฤ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
SCULE ELECTRICE
- ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎น๎ฟ๎ฐ๎น๎ท๎๎ฟ๎ฟ๎๎ป๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎น๎๎๎ท๎น๎ป๎ท๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎ฟ๎น๎๎ Neconformarea la
instrucลฃiuniile de mai jos poate produce ศoc electric, incendiu
ศi/sau rฤniri grave.
๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ป๎ท๎
๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎ท๎๎ป๎
Termenul de โsculฤ electricฤโ folosit รฎn indicaลฃiile de
avertizare se referฤ la sculele electrice alimentate de la reลฃea
(cu cablu de alimentare) ลi la sculele electrice cu acumulator
(fฤrฤ cablu de alimentare).