socomec DIRIS A20 - Page 11

11DIRIS A20 - Ref.: 535746 A
DIRIS A20
S2 S1 S2 S1 S2S1
I2 I3I1
V1 V2 V3 VN
1
2
RACCORDEMENT
,ECOUPLEDESERRAGEMAXIMUMDECHAQUEVIS
ESTDE.M
,ORSDUNEDÏCONNEXIONDU$)2)3ILESTINDIS-
pensable de court-circuiter les secondaires de
chaque transformateur de courant. Cette mani-
pulation peut se faire automatiquement à par-
TIRDUNPRODUITDUCATALOGUE3OCOMECLE04)
0OURPLUSDINFORMATIONSSURCEPRODUITMERCI
de nous consulter.
GB
Connection
4HEMAXIMUMCOUPLINGTORQUEFOREACHSCREWIS
0.4 Nm.
%ACH#4SSECONDARYWINDINGMUSTBESHORTCIR-
cuited when disconnecting the DIRIS. This can
BEDONEAUTOMATICALLYUSINGONEOF3OCOMECS
catalogue products: the PTI. Please contact us
for further information.
D
Anschluß
-AX !NZIEHDREHMOMENT FàR DIE JEWEILIGEN
3CHRAUBEN.M
7IRDDAS $)2)3ABGEKLEMMTSO MàSSENDIE
3EKUNDËRSEITEN DERJEWEILIGEN 3TROMWANDLER
KURZGESCHLOSSENWERDEN$IESERFOLGTAUTOMA-
TISCHBEIM%INSATZEINES04)VON3OCOMECBITTE
anfragen).
I
Collegamento
,ACOPPIADISERRAGGIOMASSIMADEIMORSETTIÒ
DI.M
!L MOMENTO DEL COLLEGAMENTO DEL $)2)3 Ò
indispensabile cortocircuitare le uscite secon-
darie di ogni trasformatore di corrente. Questa
OPERAZIONEPUÛESSEREFATTAAUTOMATICAMENTE
con un prodotto SOCOMEC: il PTI. Per mag-
GIORIINFORMAZIONICONTATTARCI
NL
Aansluiting
(ETMAXIMALEAANTREKKOPPELVANELKESCHROEFIS
.M
"IJHETONTKOPPELENVANDE$)2)3ISHETNOO-
DZAKELIJKDESECUNDAIREVANELKESTROOMTRANS-
FORMATORKORTTESLUITEN$EZEMANIPULATIEKAN
automatisch gebeuren met een product uit de
CATALOGUS VAN3OCOMEC DE 04) 6OOR MEER
INFORMATIEOVERDITPRODUCTONSRAADPLEGEN
E
Parte trasera
%LPARDEAPRIETEMÉXIMOPARACADATORNILLOES
DE.M
%NCASODEDESCONEXIØNDEL$)2)3ESINDIS-
pensable cortocircuitar los secundarios de cada
TRANSFORMADORDEINTENSIDAD%STAMANIPULACIØN
PUEDEHACERSEAUTOMÉTICAMENTEAPARTIRDEUN
PRODUCTO DEL CATÉLOGO DE 3OCOMEC EL 04)
0ARAMAYORINFORMACIØNSOBREESTEPRODUCTOLE
agradeceremos consultarnos.
P
Ligação
/BINÉRIODEAPERTOMÉXIMODECADAPARAFUSOÏ
DE.M
$URANTEUMA DESCONEXÎODO$)2)3 ÏINDIS-
PENSÉVEL CURTOCIRCUTAR OS SECUNDÉRIOS DE
cada transformador de corrente. Esta operação
PODEFAZERSEAUTOMATICAMENTEAPARTIRDEUM
PRODUTODOCATÉLOGODA3OCOMECO04)0ARA
MAISINFORMAÜESACERCADESTEPRODUTOÏFAVOR
consultar-nos.
1 Aux.: IEC /CE 110... 400V AC
120... 350V DC
2 Fus.: 0.5 A gG / BS 88 2A gG / 0.5 A class CC
INSTALLATION
Shop for Power Metering products online at:
1.877.766.5412
www.PowerMeterStore.ca