socomec DIRIS A20 - English; Preliminary Operations

8 DIRIS A20 - Ref.: 535746 A
DIRIS A20
OPÉRATIONS PRÉALABLES
PRELIMINARY OPERATIONS - VORAUSGEHENDE KONTROLLEN -
OPERAZIONI PRELIMINARI - VOORAGAANDE HANDELINGEN -
OPERACIONES PREVIAS - OPERAÇOES PRELIMINARES
0OURLASÏCURITÏDUPERSONNELETDUMATÏRIEL
ILESTIMPÏRATIFDEBIENSIMPRÏGNERDUCONTE-
NUDECETTENOTICEAVANTLAMISEENSERVICE
Au moment de la réception du colis contenant
le DIRIS A20ILESTNÏCESSAIREDEVÏRIlERLES
POINTSSUIVANTS
sLÏTATDELEMBALLAGE
sLEPRODUITNAPASEUDEDOMMAGEPENDANT
LETRANSPORT
sLARÏFÏRENCEDELAPPAREILESTCONFORMEÌ
VOTRECOMMANDE
sLEMBALLAGECOMPRENDLEPRODUITÏQUIPÏ
DUNBORNIERDÏBROCHABLE
sUNENOTICEDUTILISATION
6OORDEVEILIGHEIDVANHETPERSONEELENHET
MATERIAALISHETVANBELANGGOEDKENNISTE
NEMENVANDEZEGEBRUIKSAANWIJZINGVOORDAT
DEAPPARATUURINGEBRUIKWORDTGENOMEN
"IJONTVANGSTVANDEDOOSMETDEDIRIS A20
MOETENDEVOLGENDEPUNTENGECONTROLEERD
worden:
sDESTAATVANDEVERPAKKING
sOFHETPRODUCTGEENSCHADEHEEFTGELEDEN
TIJDENSHETTRANSPORT
sOF DE REFERENTIE VAN HET TOESTEL OVER
EENKOMTMETDEBESTELLING
sDEVERPAKKINGBEVATEENPRODUCTUITGE-
RUSTMETEENONTKOPPELBAARAANSLUITBLOK
sOFDEGEBRUIKSAANWIJZINGAANWEZIGIS
For personnel and product safety please
read the contents of these operating ins-
tructions carefully before connecting.
#HECKTHEFOLLOWINGPOINTSASSOONASYOU
RECEIVETHEDIRIS A20PACKAGE
sTHEPACKINGISINGOODCONDITION
sTHEPRODUCTHASNOTBEENDAMAGEDDURING
TRANSIT
sTHEPRODUCTREFERENCENUMBERCONFORMS
TOYOURORDER
sTHEPACKAGECONTAINSTHEPRODUCTlTTED
WITHAPULLOUTTERMINALBLOCK
sOPERATINGINSTRUCTIONS
Para la seguridad del personal y del mate-
RIALSERÉIMPERATIVOCONOCERPERFECTAMENTE
el contenido de este manual antes de su
puesta en funcionamiento.
Al recibir el paquete que contiene el
DIRIS A20SERÉNECESARIOVERIlCARLOSASPEC-
tos siguientes:
sESTADODELEMBALAJE
sQUE EL PRODUCTO NO SE HAYA DA×ADO
DURANTEELTRANSPORTE
sQUELAREFERENCIADEL!PARATOESTÏCONFORME
CONSUPEDIDO
sELEMBALAJEINCLUYEELPRODUCTOEQUIPADO
CONUNACAJADEBORNESDESENCHUFABLE
sELMANUALDEUTILIZACIØN
0ARAASEGURANADOPESSOALEDOMATERIAL
CONVÏMINTEIRARSEBEMDOCONTEÞDODESTE
MANUALANTESDACOLOCAÎOEMSERVIO
Na altura da recepção da encomenda do
DIRIS A20ÏNECESSÉRIOVERIlCAROSSEGUIN-
tes pontos:
sOESTADODAEMBALAGEM
sSEOPRODUTONÎOFOIDANIlCADODURANTEO
TRANSPORTE
sSEAREFERÐNCIADO!PARELHOESTÉACORDO
COMASUAENCOMENDA
sDENTRO DA EMBALAGEM ENCONTRASE
realmente o produto equipado de um
TERMINALDESCARTÉVEL
sSEEXISTEUMMANUALDEUTILIZAÎO
&àR DIE 3ICHERHEIT VON 0ERSONEN UND
Anlagen lesen Sie dieses Handbuch auf-
MERKSAMDURCHBEVORDAS'ERËTIN"ETRIEB
genommen wird.
"EI%MPFANGDES'ERËTESDIRIS A20MU
FOLGENDESàBERPRàFTWERDEN
s:USTANDDER6ERPACKUNG
s3IND4RANSPORTSCHËDENZUMELDEN
s%NTSPRICHT DER 0ACKUNGSINHALT )HRER
"ESTELLUNG
s$IE 6ERPACKUNG ENTHËLT DAS MIT EINER
herausnehmbaren Klemmenleiste ausges-
TATTETE0RODUKT
s%INE"EDIENUNGSANLEITUNGISTBEIGELEGT
0ERLASICUREZZADELPERSONALEEDELMATE-
RIALEÒINDISPENSABILELEGGEREATTENTAMENTE
il contenuto del presente libretto prima della
MESSAINSERVIZIO
!LMOMENTODELRICEVIMENTODELLASCATOLA
contenente il DIRIS A20ÒNECESSARIOVERI-
ficare i seguenti punti:
sLOSTATODELLIMBALLO
sLAPRESENZADIDANNEGGIAMENTIOROTTURE
DOVUTIALTRASPORTO
sSEILNUMERODIRIFERIMENTODELLAPPAREC-
CHIOÒCONFORMEAQUELLODELLARICHIESTA
sLIMBALLAGGIOCOMPRENDEILPRODOTTODOTATO
DIUNAMORSETTIERASTACCABILE
sLAPRESENZADELLIBRETTODIISTRUZIONEORIGI-
nale.
F
GB
D
I
NL
P
E
Shop for Power Metering products online at:
1.877.766.5412
www.PowerMeterStore.ca