SOMFY Oximo RTS Installation Guide

Low position • Position basse • Laagste positie •
Untere Position • Fine corsa basso • Posición baja
Posição baixa • Helt nedkört • Kjørt helt ut
Kørt helt ned • Aivan ala-asennossa • Ανώτατη θέση
End-product status • Etat du produit porteur • Positie van het eindproduct • Behang Status •Stato del prodotto portante • Estado del producto portador • Situação do produto portador • Solskyddets status •S olbeskyttelsens
status • Solafskærmningens status • Aurinkosuojan tila • Iσχύουσα κατάσταση τελικού προϊντος
High position • Position Haute • Hoogste positie • Obere
Position • Fine corsa alto • Posición alta • Posição alta •
Helt uppkört • Kjørt helt inn
Kørt helt op • Aivan yläasennossa • Κατώτατη θέση
Up • Montée • Op • AUF Bewegung
Salita • Subida • Subida •
Upp
Opp • Op • Ylös • Πάνω
Down • Descente • Neer• AB
Bewegung • Discesa • Bajada •
Descida • Ned • Ned • Ned • Alas
Κάτω
▲
▼
GR
F
I
D
E
N
S
DK
GB
NL
P
SF
SSyymmbboollss uusseedd iinn tthhiiss bbooookklleett SSyymmbboolleess uuttiilliissééss ddaannss vvoottrree nnoottiiccee GGeebbrruuiikkttee ssyymmbboolleenn iinn ddee mmoonnttaaggeehhaannddlleeiiddiinngg VVeerrwweennddeettee SSyymmbboollee
SSiimmbboollooggiiaa uuttiilliizzzzaattaa nneell mmaannuuaallee SSíímmbboollooss uuttiilliizzaaddooss eenn eessttaa gguuííaa SSíímmbboollooss uuttiilliizzaaddooss nnoo sseeuu gguuiiaa SSyymmbboolleerr ssoomm aannvväännddss ii hhääfftteett
SSyymmbboolleerr ssoomm bbeennyytttteess ii hheefftteett SSyymmbboolleerr,, ddeerr aannvveennddeess ii hhææfftteett EEssiitttteeeessssää kkääyytteettyytt ttuunnnnuukksseett
Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο
Short up & down movement •Bref mouvement (bonne réception) • Korte OP en NEER
beweging • Kurze Auf / Ab Bewegung • Breve movimento di salita e discesa • Breve
movimiento (arriba/abajo) • Breve movimento (cima/abaixo) •Kort upp-och
nedrörelse • Kort bevegelse opp og ned • Kort op- og nedbevægelse • Lyhyt liike ylös
ja alas • Σύντοµη κίνηση πάνω & κάτω
Stop at the required position • Arrêt à la position souhaitée • Stop op de gewenste
positie • Stoppen bei der gewünschten Position • Arresto alla posizione desiderata •
Parar en la posición deseada • Pararna posição desejada • Stoppa vid önskat läge •
Stopp ved ønsket posisjon • Stop i ønsket stilling • Haluttuun asentoon pysäyttämi-
nen • Σταµάτηµα στη ζητούµενη θέση
Intermediate position • Position intermédiaire • Tussenpositie (TP)
IP / Zwischenposition • Posizioni intermedie •
Posición intermedia
Posições intermédias
• Mellanstopp • mellomstopp
Mellemstop • Väliasento •
Ενδιάµεση θέση

▼▲
Oximo 5005319.qxd 5/05/03 9:33 Page H

SOMFY Oximo RTS Specifications

General

Brand	SOMFY
Model	Oximo RTS
Category	Engine
Language	English