Sony SQD-2020 - Page 29

de volume principal (MASTER VOLUME] a fond en sens inverse
des aiguilles d'une montre. Ajuster le régiage de volume de
V'amplificateur frontal 4 un niveau d’écoute usuel. Tourner
alors le réglage de volume principal [MASTER VOLUME} pour
obtenir sur les haut-parleurs frontaux une sortie d’un niveau
jégérement inférieur & votre préférence. Ajuster le volume
arriére & l'aide du réglage de volume de |‘amplificateur arriére
de telle fagon que le son paraisse provenir d‘un point central
a égale distances des quatre haut-parleurs.
4. Placer le sélecteur de mode [MODE] du SQD-2020 sur la
position NORMAL. Sur la position NORMAL, le volume des
haut-parleurs sera plus intense que sur la position MONO.
Recommandations pour un systéme SQ
Aprés lajustement des réglages de volume et de balance des
amplificateurs frontal et arriére, il est possible de commander te
niveau général du son a l’aide du réglage de volume principal
{MASTER VOLUME]. Noter que fes limites de I’ajustement du
réglage de volume principal [MASTER VOLUME] sont déterminées
par les niveaux pré-réglés sur les amplificateurs frontal! et arrigre.
Ne pas pousser le réglage de volume de I’amplificateur frontal
yu’é sa position maximale. En effet, si le sélecteur de mo-
niteur de l‘amplificateur frontal était mis accidentellement sur la
position SOURCE, une surcharge des haut-parleurs pourrait ré-
sulter d‘un gain trop élevé du régiage de volume de l’amplificateur
frontal.
Aprés avoir procédé 4 ces ajustements (I, tI et Ill), repérer les
positions des différents boutons de réglage (réglages de volume,
réglages de balance des amplificateurs frontal et arriére, et réglage
de niveau d’entrée [LEVEL ADJUST], réglages de niveau frontal
et arrigre (FRONT LEVEL] et [BACK LEVEL] du SQD-2020). De
cette facon, si ces réglages étaient accidentellement modifiés,
vous pourriez retrouver rapidement les positions originales.
dem von Ihnen bevorzugten Wert fiegt. Justieren Sie die
Lautstarke der Hinterlautsprecher mit dem Regler des Hinter-
Verstaérkers in der Weise, da8 der Klang von einem zentral
zwischen den vier Lautsprechern gelegenen Punkt zu kommen
scheint.
4. Stellen Sie den NORMAL/MONO-Schalter des SQD-2020 auf
NORMAL. In dieser Stellung ist die Lautstaérke hdher als in
MONO-Steliung.
Vorschiage zum SQ-System :
Nachdem Sie die Lautstarke- und Balanceregler von Front- und
Hinter-Verstarker in geeigneter Weise eingestellt haben, konnen
Sie die Gesamtlautstarke mit Hilfe des Gesamtlautstarkereglers
[MASTER VOLUME} steuern: Der Einstellbereich des MASTER
VOLUME-Reglers wird durch die an den Front- und Hinter-Ver-
starkern eingestellten Niveaus bestimmt.
Stellen Sie den Lautstaérkeregler des Front-Verstarkers nicht
auf Maximum. Wenn die Lautstarke des Front-Verstarkers zu
hoch angesetzt wird, besteht die Gefahr, daB durch versehent-
liches Umstellen des Mithérschalters des Front-Verstarkers auf
SOURCE-Stellung die Lautsprecher beschddigt werden.
Nachdem Sie die unter I, und Ul beschriebenen Gerateein-
stellungen vorgenommen haben, sollten Sie die endgiiltigen
Stellungen jedes einzelnen Reglers (Lautstarkeregler, Balance-
tegler von Front- und Hinter-Verstarkern, sowie den Eingangs-
regler [LEVEL ADJUST] des SQD-2020 und die Pegelregler
(FRONT und BACK LEVEL]) kennzeichnen. Sollte dann ver-
sehentlich jemand diese Regelknépfe aus der von Ihnen ge-
wahiten Position verstellen, so kénnen Sie deren urspriingliche
Einstellung sofort wieder vornehmen.
29