SRAM DUB BSA - Page 19

19
8
Check the crankset for play by rocking the
crank arms back and forth.
NOTICE
If there is play in the crankset, remove the
crank arms and apply additional grease to
the spindle. Turn the preload adjuster in the
opposite direction of the + sign until it stops.
Repeat the installation procedure until play
is eliminated.
Tjek kranksættet for slør ved at rokke
krankarmene frem og tilbage.
BEMÆRK
Hvis der er slør i kranksættet, skal krankar-
mene fjernes, og der skal påføres ekstra fedt
på spindlen. Drej forspændingsringen i den
modsatte retning af + tegnet, til den stopper.
Gentag monteringen, indtil der ikke er slør.
Verificai jocul ansamblului printr-o micare
de îndepărtare i apropiere de cadru a
braelor pedaliere.
NO TĂ
Dacă pedalierul are joc demontai braele i
ungei axul cu mai multă unsoare. Rotii reglajul
de pretensionare în direcie opusă semnului +
până când se oprete. Repetai procedura de
montare până este eliminat jocul.
Obracając ramiona korby na przemian do
przodu i do tyłu, sprawdzić, czy nie ma luzu
w zespole korbowym.
UWAGA
Jeśli w zespole korbowym jest luz,
odmontuj ramiona korby i nałóż więcej
smaru na trzpień. Przekręcaj regulator
napięcia wstępnego w kierunku przeciwnym
do znaku + do momentu zatrzymania.
Powtarzaj procedurę montażową do
momentu wyeliminowania luzu.
Zkontrolujte vůli středové osy zkusmým
vikláním klik dopředu a zpět.
UPOZORNĚNÍ
V případě vůle středové osy sejměte kliky
a na hřídel naneste více maziva. Otáčejte
předpěťovým regulátorem vopačném směru
oproti znaménku+, dokud se nedostane až
na konec. Opakujte postup montáže, dokud
nebude vůle odstraněna.
Ελέγξτε το δισκοβραχίονα ώστε να ην έχει
τζόγο κινώντα επρό – πίσω
τι ανιβέλε.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Αν ο δισκοβραχίονα «παίζει», αφαιρέστε
τι ανιβέλε και απλώστε πρόσθετο γράσο
στον άξονα. Γυρίστε το ρυθιστή προφορτίου
προ την αντίθετη κατεύθυνση του
σηαδιού+ έχρι το τέρα. Επαναλάβετε τη
διαδικασία τοποθέτηση έχρι να εξαλειφθεί
ο τζόγο.
Measure Mål Măsurare
Mierz Změřit
Μέτρηση