SRAM DUB BSA - Page 20

20
9 10
Install the washer between the crank arm
and pedal. Tighten the pedal shaft to
54 N·m (478 in-lb) unless otherwise specified
by the pedal manufacturer.
NOTICE
The non-drive side pedal bore is reverse
threaded.
Monter spændskiven mellem krankarmen og
pedalen. Spænd pedalarmen til 54 N·m, med
mindre andet er angivet af producenten af
pedalen.
BEMÆRK
Gevindet til pedalen på siden modsat
kædesiden har modsat gevind.
Montai aiba între braul pedalier i pedală.
Strângei axul pedalier la 54 N·m, în măsura
în care nu se specifică altfel de producătorul
pedalelor.
NO TĂ
Gaura pentru pedală de pe partea
neacionată a bicicletei are filet invers.
Zamontuj podkładkę pomiędzy ramieniem
korby a pedałem. Dokręć wał pedału
momentem 54 N·m, chyba że producent
pedału określił inną wartość.
UWAGA
Gwint w otworze mocowania pedału po
stronie bez napędu jest odwrócony.
Mezi kliku a pedál nasaďte podložku. Pokud
výrobce pedálu nestanoví jinak, dotáhněte
hřídel pedálu momentem 54N·m.
UPOZORNĚNÍ
Závit pedálu na levé straně je opačný.
Τοποθετήστε τη ροδέλα ανάεσα στη
ανιβέλα και το πετάλι. Σφίξτε τον
άξονα του πεταλιού στα 54 N·m εκτό
αν προσδιορίζεται διαφορετικά από τον
κατασκευαστή των πεταλιών.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Η οπή του πεταλιού τη πλευρά η
οδήγηση έχει αντίθετα σπειρώατα.
Install Monter Montare
Montuj Namontovat
Τοποθέτηση
Grease Smør Ungere
Smaruj Namazat
Γράσο