SRAM Eagle AXS - Maintenance Konserwacja; Vedligeholdelse; Údržba; Întreţinerea

59
Maintenance Vedligeholdelse Întreinerea
Konserwacja Údržba Συντήρηση
󼒏󼜯󾖴󻩣󻾇
We recommend that you periodically clean your
electrical components. Use a damp cloth to wipe
off any dirt and debris. Clean the components with
soap and water only. Rinse thoroughly with water
and allow the parts to dry, then lubricate the chain.
NOTICE
Do not use or clean your electrical shifters
without connector wires or seal plugs
installed. Moisture will damage the electronic
components. Remove the SRAM derailleur
batteries and install the derailleur battery blocks
before cleaning.
Do not clean the components with a power
washer. Do not use acidic or grease-dissolving
agents on your electrical components. Do not
soak or store your electrical components in any
cleaning product or liquid. Chemical cleaners
and solvents can damage plastic components.
Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør de
elektriske dele. Brug en fugtig klud til at tørre
snavs og støv af. Rengør kun delene med sæbe
og vand. Skyl omhyggeligt med vand, og lad alle
delene tørre. Smør derefter kæden.
BEMÆRK
Brug ikke eller rengør dine elektriske
gearskiftere uden at tilslutte ledninger eller
tætningsstik. Fugt skader de elektroniske dele.
Fjern SRAM-batteriet til gearskifteren, og montér
batteriblokkene til gearskifteren før rengøring.
Rengør ikke delene med en højtryksvasker. Brug
ikke syreholdige eller fedtopløselige midler på
de elektriske dele. De elektriske dele må ikke
placeres eller opbevares i rengøringsmiddel
eller væske. Kemiske rengøringsmidler og
opløsningsmidler kan skade plastkomponenter.
Recomandăm să curăai componentele electrice
periodic. tergei praful i impurităile cu o cârpă
umedă. Curăai componentele numai cu apă i
săpun. Clătii bine cu apă i lăsai piesele să se
usuce, apoi lubrifiai lanul.
NOTĂ
Nu utilizai i nu curăai schimbătoarele electrice
fără a fi montate cablurile sau dopurile de
protecie. Umiditatea va deteriora componentele
electronice. Înainte de curăare scoatei bateria
SRAM a deraiorului i montai blocul pentru
baterie.
Nu curăai componentele cu jet sub presiune.
Nu folosii ageni acizi sau degresani pe
componentele electrice. Nu înmuiai sau
depozitai componentele electrice în ageni de
curăat sau lichide. Agenii de curăat chimici i
diluanii pot deteriora componentele din plastic.
Zalecamy okresowe czyszczenie komponentów
elektrycznych. Aby usunąć brud i osady, używaj
wilgotnej ścierki. Myj komponenty wyłącznie
mydłem i wodą. Dokładnie opłucz wodą części
ipoczekaj do momentu ich wyschnięcia,
a następnie nasmaruj łańcuch.
UWAGA
Nie korzystaj z manetek elektrycznych ani
nie czyść ich, gdy nie są zamontowane
przewody złączy czy zaślepki. Wilgoć uszkodzi
komponenty elektroniczne. Przed czyszczeniem
usuń akumulator przerzutki SRAM i zamontuj
blok akumulatora przerzutki.
Nie myj komponentów przy użyciu myjki
ciśnieniowej. Nie należy używać środków na
bazie kwasu ani rozpuszczających tłuszcz na
komponentach elektrycznych. Komponentów
elektrycznych nie należy moczyć ani
przechowywać w jakimkolwiek preparacie
czyszczącym ani w płynie. Chemiczne środki
czyszczące i rozpuszczalniki mogą uszkodzić
plastikowe komponenty.
Doporučujeme provádět pravidelné čištění
elektrických součástí. Vlhkým hadříkem setřete
veškerou nečistotu. Součásti čistěte pouze mýdlem
a vodou. Součásti důkladně propláchněte vodou
anechte oschnout. Poté řetěz namažte.
UPOZORNĚNÍ
Ovladače elektrického řazení nepoužívejte
ani nečistěte bez namontovaných spojovacích
vodičů či těsnicích krytek. Působením vlhkosti
se elektrické součásti poškozují. Před čištěním
vyjměte akumulátory měničů SRAM anasaďte
akumulátorové záslepky měničů.
Součásti nemyjte tlakovým mycím zařízením.
Na elektrické součásti nepoužívejte prostředky
na bázi kyselin ani prostředky pro rozpouštění
maziva. Elektrické součásti nenamáčejte do
žádného čisticího prostředku či kapaliny ani je
vnich neskladujte. Chemické čisticí prostředky
a rozpouštědla mohou poškodit plastové
součásti.
Συνιστούε να καθαρίζετε περιοδικά τα ηλεκτρικά
εξαρτήατά σα. Χρησιοποιείτε νωπό πανί
για να σκουπίζετε τυχόν βρωιά και κατάλοιπα.
Καθαρίζετε τα εξαρτήατα όνο ε νερό και
σαπούνι. Ξεπλύνετε προσεκτικά ε νερό και
αφήστε τα τήατα να στεγνώσουν. Κατόπιν
λιπαίνετε την αλυσίδα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην χρησιοποιείτε και ην καθαρίζετε τα
ηλεκτρικά χειριστήρια ταχυτήτων χωρί να είναι
τοποθετηένα σύρατα συνδέσων ή ονωτικά
βύσατα. Η υγρασία βλάπτει τα ηλεκτρονικά
εξαρτήατα. Αφαιρείτε την παταρία του
εκτροχιαστή SRAM και τοποθετείτε το πλοκ
τη παταρία του εκτροχιαστή πριν το
καθάρισα.
Μην καθαρίζετε τα εξαρτήατα ε ηλεκτρική
συσκευή πλύση. Μην χρησιοποιείτε όξινου
παράγοντε ή διαλυτικά γράσου πάνω στα
ηλεκτρικά εξαρτήατα. Μην ουλιάζετε και
ην αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εξαρτήατα σε
οποιοδήποτε καθαριστικό προϊόν ή υγρό. Τα
χηικά καθαριστικά και διαλύτε πορούν να
επιφέρουν βλάβη στα πλαστικά εξαρτήατα.
󼕳󺮟󻫯󽇷󼒯󾖴󼖄󺮟󼕰󼒫󻗋󾖴󼨜󻻻󽋣󾖴󼙫󻀃󾖴󺧲󼓣󾖴󼗺󼀤󻀷󻁓
󼖅󼒯󾖴󼨋󼒫󻗋󾖴󻞫󼜯󼎯󾖴󼓣󻢫󼜷󼒳󾖴󻁕󼊳󾖴󺸣󼁜󼁋󼎓󺫛󻺠󽇷󼒯
󻮳󺽳󼎯󾖴󻢫󻗋󻜻󾖴󼨜󻻻󽋇󼁜󼁋󼎓󻢫󻗋󾖴󺯗󺷆󽋇󺧻󾖴󽍨󺫛󺩏
󻫯󽇷󼒳󾖴󻜿󻜟󾖴󻁓󼒻󼨣󼓧󼌿󾖴󼒓󽏋󼒏󻛫󾖴󻦃󻛴󻀷󻁓
󼙫󼓇
󼕳󻅈󼁌󾖴󻿛󽉳󼺟󻀃󾖴󼱓󺺔󼺟󾖴󼎯󼓣󼌣󺸇󾖴󼊟󾖴󽉻󻕛󺭧󺥯
󻺓󼯇󻆇󼌣󾖴󼓷󼜯󾖴󼊹󼒯󾖴󻸰󼹋󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󽋇󺧟󺸇󾖴󼨜󻻻󽋇󼜯
󻜷󼁜󼁋󼎓󼀤󺮟󻗋󾖴󼓧󽋣󾖴󼕳󼓿󾖴󻫯󽇷󼓣󾖴󻻿󻸰󻆏󾖴󻾇
󼓷󼀤󻀷󻁓󼨜󻻻󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󻊃󻕷󼓫󻕛󾖴󻦟󼺟󻜛󻛫
󼖋󺧟󽋇󺩏󾖴󻊃󻕷󼓫󻕛󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󻮃󻗌󼒳󾖴󻺓󼯇󽋇󼁜󼁋󼎓
󺫛󻺠󽇷󼒳󾖴󺩏󼋄󾖴󻺧󼨈󺮟󻗋󾖴󼨜󻻻󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓
󼕳󺮟󻫯󽇷󼌿󾖴󻸟󻺠󾖴󻍿󻀃󾖴󺭧󻜛󼀓󾖴󼐘󽋣󼖋󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯
󻜷󼁜󼁋󼎓󼨜󻻻󼐘󾖴󼖋󽇷󼓣󺸇󾖴󻺧󼖄󼋐󼌿󾖴󼕳󺮟󻫯󽇷󼒳
󼕰󼁋󺧟󺸇󾖴󻁣󺥯󾖴󻆿󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󽏃󽋈󾖴󻺧󼖋󾖴󻥾󾖴󼐘󻝓󻀃
󽉻󻓫󼀓󽁠󾖴󺫛󻺠󽇷󼒳󾖴󻻿󻸰󼁋󼸛󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓