SRAM Eagle AXS - B-Bolt Removal

63
B-Bolt Removal Fjernelse af B-Bolt Demontarea urubului B
Demontaż śruby typu B Demontáž B-šroubu Αφαίρεση πουλονιού Β
󻩫󽀧󾖴󼖋󺧟
43
1. Clamp a 5 mm hex in a vise, then install the
b-bolt onto the 5 mm hex to hold it in place.
2. Use 2 small flat blade screwdrivers to lever
the b-washer from the derailleur.
3. Remove the b-bolt.
4. Remove the o-ring from the derailleur.
1. Spænd en 5 mm unbrakonøgle fast i en
skruetvinge, og placer b-bolten på 5 mm
unbrakonøglen for at holde den på plads.
2. Brug 2 små skruetrækkere for at vippe
b-skiven ud fra bagskifteren.
3. Fjern b-bolten.
4. Tag O-ringen af bagskifteren.
1. Prindei o cheie inbus hexagonală de 5 mm
într-o menghină, apoi montai urubul B pe
cheia inbus de 5 mm pentru a-l ine în poziie.
2. Îndepărtai aiba B de pe deraior cu ajutorul
a 2 urubelnie drepte mici.
3. Demontai urubul B.
4. Îndepărtai garnitura toroidală de pe deraior.
⚠ CAUTION  EYE DAMAGE
Wear safety glasses while removing the
circlip.
⚠ ADVARSEL  RISIKO FOR
ØJENSKADE
Brug sikkerhedsbriller, når låseringen fjernes.
⚠ ATENIE  PERICOL
PENTRU OCHI
Purtai ochelari de protecie la demontarea
inelului de sigurană.
1. Zamocuj klucz imbusowy 5 mm w imadle,
a następnie zamontuj śrubę typu B na klucz
imbusowy 5 mm, by przytrzymać ją w miejscu.
2. Użyj 2 małych śrubokrętów płaskich, by
podważyć podkładkę typu B i odchylić ją od
przerzutki.
3. Odmontuj śrubę typu B.
4. Odmontuj uszczelkę typu o-ring od
przerzutki.
1. Upněte do svěráku 5mm šestihranný klíč
(inbus) a potom na něj nasaďte B-šroub. Tím ho
zafixujete.
2. Pomocí dvou malých plochých šroubováků
odstraňte jemným páčením B-podložku z
měniče.
3. Odmontujte B-šroub.
4. Z měniče sejměte O-kroužek.
1. Σφίξτε ένα εξαγωνικό 5 mm ε έγγενη, και ετά
τοποθετήστε το πουλόνι Β πάνω στο εξαγωνικό
των 5 mm για να το κρατήσετε στη θέση του.
2. Χρησιοποιήστε 2 ικρά κατσαβίδια ε
επίπεδη κεφαλή για να ετακινήσετε τη
ροδέλα Β από τον εκτροχιαστή.
3. Αφαιρέστε το πουλόνι Β.
4. Αφαιρέστε τον δακτύλιο Ο από τον
εκτροχιαστή.
⚠ OSTRZEŻENIE  RYZYKO
OBRAŻEŃ OCZU
Miej na sobie okulary ochronne, gdy
demontujesz pierścień osadczy.
⚠ POZOR  NEBEZPEČÍ
POŠKOZENÍ ZRAKU
Při odstraňování pojistného kroužku
používejte ochranné brýle.
⚠ΠΡΟΣΟΧΗ  ΒΛΑΒΗ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά ενώ
αφαιρείτε τον κυκλικό συνδετήρα.
󼒐󺥰󾖴󻕻󼯇󻛫󾖴󻦃󼓣󼀓󼌿󻺋󾖴󼗟󼓣󺩏󻩫󽀧󻛫
󼒐󺥰󾖴󻕻󼯇󼌿󾖴󻺓󼯇󽋇󼍛󾖴󼖋󼓿󻜛󼌿󾖴󺩏󼖄󽋘󻀷󻁓
󻻻󽎄󾖴󼓫󼓿󽎄󾖴󼀓󼷛󻙗󻉋󻓫󼓣󻧳󺦋󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󼍛
󼐻󻻃󻛫󾖴󻊃󻕷󼓫󻕛󼌿󻺋󾖴󻌫󼌣󾖴󺸴󻀷󻁓
󻩫󽀧󻛫󾖴󼖋󺧟󽋘󻀷󻁓
󻊃󻕷󼓫󻕛󼌿󻺋󻜰󼒳󾖴󼖋󺧟󽋘󻀷󻁓
⚠ 󼙫󼓇󺽷󾖴󻫯󻸰
󻺋󼷣󻜬󼒳󾖴󼖋󺧟󽋇󻀃󾖴󻅈󼊷󾖴󻩣󼊷󺨬󼒳󾖴󼦘󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓
2
x2
1
5