SRAM Quarq User Manual

4
Chainring Installation 30
Montage des Kettenblatts
Instalación del plato
Installation des plateaux
Installazione della corona dentata
De kettingbladen monteren
Instalação de Cremalheiras
チェーンリン グの 取り付 け
󵘦󵷚󲶾󸃔
Integrated Power Meter/Chainring
Installation 30
Einbau eines Kettenblatts mit integriertem
Leistungsmesser
Instalación del medidor de potencia/plato
integrado
Installation du plateau/capteur de puissance
intégré
Installazione misuratore di alimentazione
integrato/corona dentata
Geïntegreerde vermogensmeter/kettingbladen
monteren
Geïntegreerde vermogensmeter/kettingbladen
monteren
一 体 型 パ ワ ー・メ ー タ ー / チ ェ
ーンリン グの 取り付 け
󱘈󱠅󳑎󱶧󵠈󸚇󵘦󵷚󲶾󸃔
Road SRAM AXS 4-Bolt Chainring
Installation 31
Montage von SRAM AXS-Rennrad-Kettenblättern
mit 4 Schrauben
Instalación de platos de 4 pernos SRAM AXS de
carretera
Installation des plateaux à 4 boulons Road SRAM
AXS
Installazione corona dentata a 4 bulloni da strada
SRAM AXS
Installatie van Road SRAM AXS-kettingblad met 4
bouten
Instalação das Cremalheiras para estrada Road
SRAM AXS de 4 pernos
SRAM 
󱾬󱝑
公路车 SRAM AXS 四螺栓式链环安装
Knurled Edge Chainring Nut Installation 33
Einbau der gerändelten Kettenblattmutter
Instalación de la tuerca moleteada de fijación del
plato
Installation de l’écrou moleté du plateau
Installazione del dado con bordo zigrinato
dell’ingranaggio della corona dentata
Installatie van de kartelmoeren op het kettingblad
Instalação da porca com bordo recartilhado da
cremalheira
刻 み 付 き チ ェーン リン グ・
ナットの 取り付 け
󱲝󸲾󹛧󵡁󷼁󴪃󲶾󸃔
1x Hidden Bolt Crank 35
1x Kurbel mit verdeckter Schraube
Pedalier con tornillo oculto 1x
Manivelle 1x à boulon invisible
Pedivella a bullone nascosto 1x
1x Crank met verborgen bouten
Manivela com parafuso escondido 1x
1x 隠 し ボ ルト タ イプ・ク ラン ク
1x 󹤈󷮂󳑎󷼁󴎪󴇝󴌲
2x Hidden Bolt Crank 36
2x Kurbel mit verdeckter Schraube
Pedalier con tornillo oculto 2x
Manivelle 2x à boulon invisible
Pedivella a bullone nascosto 2x
2x Crank met verborgen bouten
Manivela com parafuso escondido 2x
2x 隠 し ボ ルト タイ プ・クラン ク
2x 󹤈󷮂󳑎󷼁󴎪󴇝󴌲
1x Non-Hidden Bolt Crank 37
1x Kurbel mit frei liegenden Schrauben
Pedialier con tornillo visible 1x
Manivelle 1x à boulon visible
Pedivella a bullone non nascosto 1x
1x Crank met zichtbare bouten
Manivela com parafuso não escondido 1x
1x 非 隠 し ボ ルト タ イプ・ク ラン ク
1x 󹪬󹤈󷮂󳑎󷼁󴎪󴇝󴌲
2x Non-Hidden Bolt Crank 38
2x Kurbel mit frei liegenden Schrauben
Pedialier con tornillo visible 2x
Manivelle 21x à boulon visible
Pedivella a bullone non nascosto 2x
2x Crank met zichtbare bouten
Manivela com parafuso não escondido 2x
2x 非 隠 し ボ ルト タ イプ・ク ラン ク
2x 󹪬󹤈󷮂󳑎󷼁󴎪󴇝󴌲
Chainring Replacement 39
Austausch des Kettenblatts
Sustitución de platos
Remplacement des plateaux
Sostituzione corone dentate
Het kettingblad vervangen
Substituição das cremalheiras
チェーンリン グの 交 換
󹛧󵡁󴇠󳮤
Maintenance 40
Wartung
Mantenimiento
Entretien
Manutenzione
Onderhoud
Manutenção
メンテナンス
󱣣󱯏

SRAM Quarq Specifications

General

Type	Power Meter
Wireless Protocol	ANT+, Bluetooth
Accuracy	+/- 1.5%
Battery Type	CR2032
Battery Life	200 hours
Water Resistance	IPX7