3
HINWEIS
A
B
C
A
B
RPM signal wire C type (Accessory 4)
The external power connection instruction
C
The C type RPM wire is for fuel injection model only. Before
installing, please make sure the signal voltage peak of the coil
range is between 15V-24V. If the signal voltage is lower than
15V, maybe the meter can‘t read the RPM signal. On the
opposite side, if the voltage is higher than 24V, there is a risk
that the meter could break due to the high voltage. In this case,
please make sure the signal voltage range before it.
Black/ground wire. Connect to
the vehicle body or the engine
(must be a good ground)
Power wire
(Accessory 2)
Red/positive pole
(Connect to the battery DC 12V)
Digital speed signal sensor (Accessory 7)
White/ground wire. Connect to the
vehicle body or the engine (must be a
good ground)
LCD meter (Accessory 1)
SPEED
POWER
RPM
TEMP
TEMP
Magnet (Accessory 8)
Spark plug wire
Red wire/RPM signal wire
A type (Accessory 3)
White/ground wire. Connect to
the vehicle body or the engine
(must be a good ground)
TEMP sensor wire set (Accessory 5) TH-01 PT1/8 water temp. sensor (Accessory 6)
Installation of the RPM Wire
A: Please wrap the RPM wire at least 10 times around the
spark plug.
B: For models with new ignition coil, please wrap the RPM
wire at least 5 times around the spark plug (as shown right).
2. Anschlussplan
1.2 Optionales Zubehör
2 3
4
1
5 6
1 Magnetschraube für Bremsscheibe
2 Öltemperatursensor-Adapter
3 Wassertemperatursensor-Adapter
4 Temperatursensor
5 Geschwindigkeitssensor-Halterung Typ L
6 Temperatursensor-Kabel (2 m)
Die hier aufgeführten Teile sind nicht im Lie-
ferumfang enthalten, sondern separat erhält-
lich. Nähere Informationen hierzu bei Deinem
Fachhändler!
Metallclip
CR2032-Batterie
Öffne die Batterieabdeckung und entferne die
Batterie mithilfe eines Schlitzschraubendrehers.
Bitte verwende zum Entfernen der
Batterie das richtige Werkzeug, damit
der Metallclip nicht abbricht.
HINWEIS
2.1 Batteriewechsel
Dieser Drehzahlkabel-Typ ist nur für Einspritzmodelle geeignet. Stel l
bitte vor dem Anschluss sicher, dass der höchste Signal-Spannungswert
des Zündspulenbereichs zwischen 15 und 24 V liegt. Bei Signalspan-
nungen unter 15 V kann das Instrument evtl. kein Drehzahlsignal
erfassen. Achtung: Spannungen über 24 V können das Instrument
beschädigen.
Schwarz / Massekabel
an Rahmen/Motor anschließen;
wichtig: gute Erdung
Rot / Drehzahlkabel Typ A
(Zubehörteil 3)
Weiß / Massekabel
an Rahmen/Motor anschließen;
wichtig: gute Erdung
Anschluss des Drehzahlkabels
A: Wickle das Drehzahlkabel mindestens 10 Mal um die Zünd-
kerze.
B: Wickle bei Modellen mit neuer Zündspule das Drehzahlkabel
mindestens 5 Mal um die Zündkerze (wie im Bild gezeigt).
Drehzahlkabel Typ C (Zubehörteil 4)
Magnet (Zubehörteil 8)
Zündkerzenkabel
Temperatursensorkabel (Zubehörteil 5) Wassertemperatursensor TH-01 PT1/8 (Zubehörteil 6)
Rot / Pluspol
an 12-V-DC-Batterie anschließen
Stromanschluss
Weiß / Massekabel
an Rahmen/Motor anschließen; wichtig: gute
Erdung
Stromkabel
(Zubehörteil 2)
Digitaler Geschwindigkeitssensor (Zubehörteil 7)
Instrument (Zubehörteil 1)
SPEED
POWER
RPM
TEMP
TEMP