60
(Tłumaczeniezoryginału
wjęzykuangielskim)
POLSKI
ROMÂNĂ
(Traducereainstrucţiunilor
originale))
GwarancjaobowiązujenatereniekrajówczłonkowskichUnii
EuropejskiejiEuropejskiejStrefyWolnegoHandlu.
Abyskorzystaćzgwarancji,roszczeniegwarancyjnemusi
byćzgodnezWarunkamiStanleyFatMaxikoniecznejest
przedłożeniedowoduzakupusprzedawcylubpracownikowi
autoryzowanegoserwisu.WarunkirocznejgwarancjiStanley
FatMaxorazlokalizacjęnajbliższegoautoryzowanego
serwisumożnauzyskaćnastronieinternetowejwww.2helpU.
comlubkontaktującsięzlokalnymbiuremStanleyFatMax
podadresempodanymwtejinstrukcji.
Zapraszamynanasząstronęinternetowąwww.stanley.eu/3,
abyzarejestrowaćswójproduktStanleyFatMaxiotrzymywać
informacjeonowychproduktachiofertachspecjalnych.
Destinaţia de utilizare
ŞlefuitoareleKFFMEW200,FMEW204StanleyFatMax
aufostconceputepentruşlefuirealemnului,amaterialelor
plasticeşiasuprafeţelorvopsite.Acesteuneltesuntdestinate
utilizatorilorprofesioniştişiprivaţi,neprofesionişti.
Instrucţiuni de siguranţă
Avertizări generale de siguranţă privind uneltele 
electrice
@ 
Avertisment!Citiţitoateavertizărilede
siguranţă,instrucţiunile,ilustraţiileşispecicaţiile
furnizateîmpreunăcuaceastăunealtăelectrică.
Nerespectareaavertizărilorşi
 
ainstrucţiunilor
enumerate în continuare poate
 
conduce la 
electrocutare,incendiişi/sauvătămărigrave.
Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru 
consultare ulterioară.Termenul„unealtăelectrică"dintoate
avertizărileenumeratemaijossereferălaunealtaelectrică
(cucablu)alimentatădelareţeauaprincipalădeenergiesau
launealtaelectrică(fărăcablu)alimentatădelabaterie.
1.  Siguranţa în zona de lucru
a.  Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată.Zonele
dezordonate sau întunecate înlesnesc accidentele.
b.  Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere explozive, 
cum ar  în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor 
explozive.Unelteleelectricegenereazăscânteicepot
aprinde pulberile sau vaporii.
c.  Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din jur în timp ce 
operaţi o unealtă electrică.Distragereaatenţieipoate
conduce la pierderea controlului.
2.  Siguranţa electrică
a.  Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se 
potrivească cu priza. Nu modicaţi niciodată ştecherul 
în vreun fel. Nu folosiţi adaptoare pentru ştechere 
împreună cu uneltele electrice împământate (legate la 
masă).Ştecherelenemodicateşiprizelecompatibilevor
reduce riscul de electrocutare.
b.  Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împământate 
precum ţevi, radiatoare, cuptoare şi frigidere.Existăun
risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul 
dumneavoastrăesteîncontactcusuprafeţele
împământatesaulegatelamasă.
c.  Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau condiţii de 
umezeală.Apacarepătrundeîntr-ounealtăelectricăva
spori riscul de electrocutare.
d.  Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu utilizaţi 
niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau 
scoaterea din priză a uneltei electrice. 
  Ţineţi cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuţite 
sau componente în mişcare. Cablurile deteriorate sau 
încurcatesporescrisculelectrocutării.
e.  Atunci când operaţi o unealtă de lucru în aer liber, 
utilizaţi un prelungitor pentru exterior. Utilizarea unui 
cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de 
electrocutare.
f.  În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un 
spaţiu cu umiditate nu poate  evitată, utilizaţi o 
alimentare cu dispozitiv de protecţie la curent rezidual 
(RCD). 
 UtilizareaunuidispozitivRCDreducerisculelectrocutării.
3.  Siguranţa corporală
a.  Fiţi precauţi, ţi atenţi la utilizare şi faceţi uz de 
regulile de bun simţ atunci când operaţi o unealtă 
electrică. Nu utilizaţi o unealtă electrică atunci când 
sunteţi obosiţi sau când vă aaţi sub inuenţa 
drogurilor, alcoolului sau medicaţiei. Un moment de 
neatenţieîntimpuloperăriiuneltelorelectricepoate
conducelavătămăricorporalegrave.
b.  Utilizaţi echipamentul de protecţie corporală. Purtaţi 
întotdeauna ochelari de protecţie. Echipamentul de 
protecţieprecummăştileanti-praf,încălţăminteade
siguranţăantiderapantă,căştilesaudopurilepentruurechi
utilizatepentruanumitecondiţiidelucruvorreduce
vătămărilecorporale.
c.  Preîntâmpinaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că 
comutatorul se aă în poziţia oprit înainte de 
conectarea la sursa de alimentare şi/sau la 
acumulator, înainte de ridicarea sau transportarea 
uneltei.Transportareauneltelorelectriceţinânddegetul
pe comutator sau alimentarea cu tensiune a uneltelor 
electriceceaucomutatorulînpoziţiapornitînlesnesc
producerea accidentelor.
ROMÂNĂ
(Traducereainstrucţiunilor
originale)