Leap Regolazioni Comandos LeapRegulaciones Leap
Регулировки Leap
Leap
ﻂﺑاﻮﺿ
Регулировка высоты
опоры для поясничного
отдела (опция)
Altura do apoio lombar
(opção)
Altura de la sujeción
lumbar (en opción)
Altezza del sostegno
lombare (opzione)
Высота подголовника
Apoio cabeçaAltura del reposa-cabezaAltezza dell’appoggiatesta
Регулировка высоты
сиденья
Altura do assentoAltura del asientoAltezza del sedile
Регулировка натяжения
поясничного отдела
спинки
Tensão lombarTensión LumbarTensione lombare
Высота подлокотников
Altura dos braçosAltura de los brazosAltezza dei braccioli
Высота, ширина,
вращение и глубина
подлокотников (опция)
Braços reguláveis
em altura, largura,
profundidade e ângulo
(opção)
Brazos regulables en
altura, anchura, ángulo y
profundidad (en opción)
Regolazione dei braccioli
in altezza, ampiezza,
angolazione e profondità
(opzione)
Глубина сиденья
Profundidade do assentoProfundidad del asientoProfondità del sedile
Регулировка натяжения
верхнего отдела спинки
Tensão de basculaçãoTensión de basculaciónTensione di oscillazione
Блокировка спинки
в различных
положениях / Ограничитель
откидывания (5 положений)
Limitador de basculação
(5 posições)
Limitador de basculación
(5 posiciones)
Limitatore di basculamento
(5 posizioni)
СПИНКА
COSTARESPALDOSCHIENALE
СИДЕНЬЕ
ASSENTOASIENTOSEDILE
МЕХАНИЗМ
MECANISMOMECANISMOMECCANISMO
ПОДЛОКОТНИКИ
BRAÇOSBRAZOSBRACCIOLI
ﺪﻌﻘﳌا
ﺔﻴﻟﻵا
ﻋارﺬﻟا اﺪﻨﺴﻣ
(رﺎﻴﺧ) ﺮﻬﻈﻟا ﻞﻔﺳأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻮﻠﻋسأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻮﻠﻋ
ﺪﻌﻘﳌا ﻮﻠﻋﺪﻌﻘﳌا ﻖﻤﻋ
ﲆﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻬﻈﻟا ﻞﻔﺳأ ىﻮﺘﺴﻣ
ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺪﺷ
ﺮﻬﻈﻟا ﲆﻋأ
ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎﻣﻹا/ﺮﻬﻈﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
٥) ﺔﻟﺎﻣﻹا دﺪﺤﻣ ﻂﺒﻀﻠﻟ
(تارﺎﻴﺧ
ﻋارﺬﻟا يﺪﻨﺴﻣ ﻮﻠﻋ
،ﻬﺿﺮﻋ ،ﻦﻳﺪﻨﺴﳌا ﻮﻠﻋ
(رﺎﻴﺧ) ﻬﻘﻤﻋ ،ﻫرﻮﺤﻣ
ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ
User Guide
Guide d’utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guida per l’utilizzatore
Instrucciones de uso
Guia de utilização
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
Leap
RUOTE
La scelta delle ruote dipende dal tipo di pavimento su cui la sedia sarà utilizzata: per pavimenti duri (es.
pietra, legno, laminato, linoleum, ecc.) scegliere ruote morbide. Su pavimenti morbidi (es. moquette,
ecc.) optare per ruote dure.
GARANZIA
Si ricorda che il prodotto è previsto esclusivamente per utilizzo come sedia da ufficio: qualsiasi altro
utilizzo è pericoloso per la vostra sicurezza. La sedia ufficio operativa standard è testata a norma
EN 1335-1,2 (8 ore al giorno per persone con peso fino a 110 Kg). Per la sostituzione della colonna
pneumatica di regolazione dell’altezza della seduta, è esclusivamente necessario l’intervento in loco
di personale qualifi cato (dipendenti Steelcase e tecnici specializzati dei rivenditori). Rivestimento /
Garanzia: per tutte le informazioni relative alla manutenzione del rivestimento della vostra sedia, e per
informazioni sulla garanzia generale, consultare le istruzioni per l’uso sul sito web o contattare il nostro
rappresentante e/o rivenditore.
RUEDAS
Para facilitar la movilidad del usuario, se puede elegir entre 2 opciones de ruedas en función del suelo
disponible: ruedas blandas para suelos duros (enlosado, parqué...), ruedas duras para suelos blandos
(moqueta).
GARANTÍA
Rogamos tengan en cuenta que este producto se debe usar como silla de trabajo: cualquier otro
uso inadecuado podría generar riesgos para su seguridad. Silla de trabajo diseñada para cumplir los
requisitos de la norma europea vigente EN 1335-1,2 (jornada de trabajo de 8 horas para personas con
un peso máximo de 110kg).
El nivelador de su silla sólo podrá ser sustituido por personas especializadas
Revestimientos / Garantia: Para cualquier consejo básico sobre el mantenimiento del revestimiento de su
silla, así como para obtener información sobre las condiciones generales de garantía, por favor, consulte
las instrucciones de uso en la página web o contacte con nuestro comercial y/o concesionario.
RODÍZIOS
Para favorecer o movimento e a mobilidade, é possível escolher entre 2 tipos de rodízios em função do
solo: Rodízios macios para solos duros (ladrilhos, parquet...). Rodízios duros para solos macios (alcatifa).
GARANTIA
Observe que o produto só deve ser utilizado como cadeira de trabalho de escritório: qualquer outro
tipo de utilização pode ser perigoso para a sua segurança. A cadeira de trabalho padrão é testada em
conformidade com a norma EN 1335-1,2 (dia de trabalho normal de 8 horas por pessoas com peso
até 110 kg). O lift da sua cadeira só deverá ser substituído por pessoal qualificado (técnicos Steelcase).
Revestimento / Garantia: para qualquer esclarecimento sobre a manutenção do revestimento da sua
cadeira, consulte as instruções de utilização no página web ou contacte o nosso representante de vendas
e/ou revendedor.
КОЛЕСИКИ
Выбор колесиков зависит от вида напольного покрытия, на котором будет использоваться кресло, - для
жесткого пола (камень, дерево, ламинат и т.д.) выбирайте мягкие колесики. Для мягкого покрытия (ковролин и
т.д.) выбирайте жесткие колесики.
ГАРАНТИЯ
Обратите внимание: данное изделие предназначено только для использования в офисном режиме работы.
Любое другое применение может быть небезопасным. Кресло
соответствует стандарту EN 1335-1,2 (8 часовой рабочий день для человека весом не более 110 кг). выбирайте
жесткие колесики. Газлифт: для замены регулируемого газлифта кресла обращайтесь только к специалистам
(сотрудникам Steelcase или инженерам дилера), которые на месте произведут все работы. Обивка / гарантия: по
всем вопросам об уходе за креслом и предоставляемых гарантиях Пожалуйста, проверьте на сайте, на котором
Вы купили стул свяжитесь или же вашимдилером.
8EN 1335-1,2
110
To Next Page
Need help?
General
