FR - 10
โข ๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป
IMPORTANT Le lavage de lโintรฉrieur de lโensemble des or-
ganes de coupe et de la goulotte dโรฉjection doit รชtre rรฉalisรฉ avec
le sac de ramassage montรฉ et le bouchon mulching insรฉrรฉ (le
cas รฉchรฉant) ou la protection dโรฉjection arriรจre montรฉe.
1. ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ผ๎ท๎น๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎บ๎ป๎
2. ๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎ ๎ป๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎๎๎น๎
๎-
๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขพ๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ ๎ป๎ท๎๎
๎ขบ๎๎ Sโasseoir au poste de conduite, mettre la transmission au
point mort (ยซ N ยป) et dรฉmarrer la machine.
4. Baisser complรจtement lโorgane de coupe et activer les
organes de coupe.
5. ๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ ๎ป๎ท๎๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ด๎๎ป๎๎
la machine.
6. ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ ๎ป๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ณ๎ธ๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎
7. Rรฉpรฉter la procรฉdure sur lโautre raccord.
8. ๎๎
๎๎ฑ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎๎ป๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎๎ขน๎ขฟ๎ป๎๎ท๎๎ป๎น๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ ๎ท๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ณ๎
6.4. BATTERIE
Lire et respecter attentivement la procรฉdure de charge dรฉcrite
dans le manuel accompagnant la batterie. Le non-respect de
๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎น๎ณ๎บ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎
dommages irrรฉmรฉdiables aux รฉlรฉments de la batterie. Une
batterie dรฉchargรฉe doit รชtre rechargรฉe au plus vite.
IMPORTANT La recharge doit รชtre effectuรฉe avec un appa-
reil ร tension constante. Dโautres systรจmes de charge peuvent
endommager irrรฉmรฉdiablement la batterie.
๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ณ๎๎๎ฟ๎๎ณ๎ป๎๎บ๎ ๎๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฐ๎ฝ๎๎29) de recharge.
Celui-ci doit รชtre branchรฉ au connecteur correspondant du
๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎ฟ๎(le cas รฉchรฉant) ou disponible
sur demande.
IMPORTANT Ce connecteur ne doit รชtre utilisรฉ que pour
brancher le chargeur de batteries de maintien prรฉvu par le fabri-
cant. Pour son utilisation :
- suivre les indications reportรฉes sur les modes dโemploi cor-
respondants ;
- suivre les indications reportรฉes dans le manuel de la batterie.
6.5. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎น๎พ๎ป๎๎๎๎ ๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎ ๎ท๎๎
๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎ณ๎๎๎ท๎๎น๎๎ณ๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ ๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎
๎๎
๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎๎ฒ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ด๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎น๎ป๎
๎๎๎ป๎๎๎ ๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ณ๎๎๎ท๎น๎ป๎๎๎๎๎ด๎๎ป๎
๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎ ๎น๎๎ณ๎ ๎ท๎ ๎ณ๎๎ณ๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎ณ๎ป๎ ๎บ๎๎
๎๎๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎๎
๎บ๎ฒ๎๎ป๎๎ ๎๎
๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎ป๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ณ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎น๎
๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎
๎น๎
๎๎๎ป๎ ๎บ๎บ๎ณ๎๎
๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ ๎ท๎ผ๎ผ๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ ๎ณ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎
๎๎ณ๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎ญ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎น๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎
๎บ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ณ๎๎ป๎๎น๎ป๎
๎๎๎ณ๎น๎ฟ๎ฐ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎
๎ฟ๎๎บ๎ ๎ณ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ณ๎น๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎
๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ณ๎น๎๎๎ฟ๎๎ณ๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ท๎๎๎๎บ๎
๎๎น๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ผ๎ท๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎ณ๎น๎๎๎ป๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ณ๎น๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎ณ๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ผ๎ท๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ป๎๎๎๎ท๎น๎ป๎๎ ๎๎ ๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎
๎ป๎๎บ๎
๎๎๎ท๎ฝ๎ณ๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ท๎๎ป๎น๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฐ๎๎๎บ๎ป๎
๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎ฝ๎ป๎
IMPORTANT Toujours utiliser des organes de coupe dโori-
gine, portant le code indiquรฉ dans le tableau ยซ Caractรฉristiques
techniques ยป.
7. TRANSPORT, STOCKAGE ET
รLIMINATION
7.1. TRANSPORT
๎๎
๎๎๎๎บ๎ณ๎๎๎ท๎น๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ท๎๎๎๎
1. Dรฉsactiver les organes de coupe.
2. Placer lโensemble des organes de coupe en position de
hauteur maximale.
๎ขบ๎๎ ๎๎๎ป๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎น๎๎ณ๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎
4. Dรฉsengager la transmission (par. 4).
Pour transporter la machine ร lโaide dโun camion ou dโune
๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ท๎๎๎๎
โข Utiliser des rampes dโaccรจs rรฉsistantes, dโune longueur
๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ท๎บ๎ณ๎๎๎ท๎๎ป๎๎
โข Charger la machine avec le moteur รฉteint, la clรฉ de
contact retirรฉe de son logement sur la machine, sans
conducteur, par poussรฉe, en utilisant un nombre appropriรฉ
de personnes.
โข Fermer le robinet de carburant (le cas รฉchรฉant).
โข Abaisser lโensemble des organes de coupe.
โข ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ผ๎ท๎ฎ๎
๎๎๎๎๎น๎ป๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎น๎๎๎
danger.
โข Engager la transmission (par. 4).
โข ๎๎ท๎๎ธ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ณ๎พ๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎ฟ๎บ๎ป๎๎บ๎ป๎
cordes et de sangles pour รฉviter son renversement avec
un possible endommagement.
7.2. REMISAGE
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎ด๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ป๎
๎ขบ๎ขท๎๎๎
๎๎๎๎๎
โข ๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ผ๎๎
๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎
โข Dรฉbrancher les cรขbles de la batterie et la conserver dans
๎๎๎๎ป๎๎บ๎๎
๎ฟ๎๎๎ผ๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎น๎
โข Vider le rรฉservoir de carburant et suivre les instructions
๎ฐ๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
โข ๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎ฟ๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
โข ๎๎ณ๎๎ฟ๎ฐ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎บ๎
๎๎๎ท๎ฝ๎ณ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ณ๎น๎ป๎๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎๎
contacter le centre dโassistance agrรฉรฉ.
Remiser la machine :
โข Avec lโensemble des organes de coupe abaissรฉ.
โข Dans un environnement sec.
โข ร lโabri des intempรฉries.
โข ๎๎ป๎๎๎๎ณ๎ผ๎ณ๎๎ป๎๎น๎ป๎๎๎ป๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎๎๎ป๎๎พ๎
๎๎๎๎ป๎
โข ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎๎
๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ผ๎ท๎๎๎๎
โข Aprรจs avoir retirรฉ les clรฉs ou les outils utilisรฉs pour
lโentretien.
Au moment de remettre la machine en marche :
โข ๎๎ณ๎๎ฟ๎ฐ๎ป๎๎ ๎๎ ๎ท๎ธ๎๎ป๎๎น๎ป๎ ๎บ๎ป๎ ๎ผ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎บ๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎น๎ป๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎บ๎๎
robinet et du carburateur.
โข ๎๎๎ณ๎๎ท๎๎ป๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎ ๎น๎
๎๎๎ป๎ ๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎๎ณ๎ ๎ท๎๎ ๎น๎พ๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎ ๎ขผ๎
ยซ Utilisation de la machine ยป.
REMARQUE Il faut effectuer une recharge complรจte de la
batterie au moins une fois par mois et toutes les fois quโon a lโin-
tention de se servir de la machine.
REMARQUE Entreposer la machine de faรงon ร ce quโelle
ne constitue pas de danger en cas de contact, mรชme acciden-
tel ou fortuit avec des personnes, des enfants ou des animaux.