EasyManua.ls Logo

Stiga T 92 Series

Stiga T 92 Series
380 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
RO - 9
โ€ข Golirea sacului de colectare
IMPORTANT Sacul de colectare a ierbii poate fi golit numai
atunci cรขnd dispozitivele de tฤƒiere sunt decuplate; รฎn caz con-
trar, motorul se opreศ™te.
Pentru a goli sacul de colectare:
1. ๎šบ๎šป๎šน๎›‹๎›†๎›‚๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›œ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎ž’
2. ๎›ˆ๎šป๎šบ๎›‹๎šน๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎‡๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎›‹๎šฟ๎ž’
๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎›†๎›‹๎›„๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎‡๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‹๎›Š๎›ˆ๎›œ๎˜ƒ๎žบ๎˜‘๎žป๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎šท๎šฟ๎›„๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎šท๎ž’
4. ๎šน๎›‹๎›†๎›‚๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›“๎›„๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎‡๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎ž’
๎˜†๎›…๎›ƒ๎šท๎›„๎šบ๎›œ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎›œ๎ž“
1. ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ ๎œŒ๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎šป๎›Š๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขป๎ž”๎˜„๎žป๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎›œ๎›‰๎›Š๎›‹๎›ˆ๎›„๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šน๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
colectare pentru a-l goli;
2. ๎œŒ๎›„๎šน๎šพ๎šฟ๎šบ๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šน๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‰๎›Š๎šผ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎šน๎›“๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šน๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›œ๎˜ƒ๎›ˆ๎›œ๎›ƒ๎›“๎›„๎›œ๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›“๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขป๎ž”๎˜…๎žป๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎šบ๎›‹๎šน๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎šป๎›Š๎šท๎˜ƒ
๎›†๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎‡๎šฟ๎šป๎ž”
๎˜†๎›…๎›ƒ๎šท๎›„๎šบ๎›œ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›œ๎ž“
1. ๎˜ƒ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šท๎‚๎šป๎›๎šท๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎‡๎šฟ๎›„๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎›†๎›œ๎›‰๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›Š๎›…๎›„๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขป๎ž”๎˜†๎žป๎˜ƒ๎›†๎›“๎›„๎›œ๎˜ƒ
๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎›œ๎›‰๎›Š๎›‹๎›ˆ๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›Š๎›œ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šน๎›‹๎›‚๎›‹๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎ž’
2. ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎ฐ๎›„๎šท๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎›ˆ๎šป๎šท๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎šฟ๎šฟ๎ž‘๎˜ƒ๎‡๎šฟ๎›„๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎›†๎›œ๎›‰๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›Š๎›…๎›„๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขป๎ž”๎˜‡๎žป๎˜ƒ๎›†๎›“๎›„๎›œ๎˜ƒ
๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎šธ๎›…๎›ˆ๎›“๎›ˆ๎šป๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›Š๎›œ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šน๎›‹๎›‚๎›‹๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‚๎šป๎šน๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎›“๎›„-
๎šบ๎›‹๎ž–๎›Œ๎›œ๎˜ƒ๎šน๎›œ๎˜ƒ๎›ˆ๎›œ๎›ƒ๎›“๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎šฝ๎›œ๎‡๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›“๎›ˆ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขป๎ž”๎˜…๎žป๎ž”
๎˜„๎šน๎šป๎šท๎›‰๎›Š๎›œ๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎šธ๎›‹๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šท๎›Š๎›œ๎˜ƒ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ
oprit.
๎˜„๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šท๎‡๎šฟ๎ž–๎›Œ๎›œ๎˜ƒ ๎œŒ๎›„๎›Š๎›…๎›Š๎šบ๎šป๎šท๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ ๎šน๎›œ๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›‚๎›†๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ ๎ขน๎ขป๎ž”๎˜ˆ๎žป๎˜ƒ ๎›„๎›‹๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎šป๎›๎šฟ๎›„๎›Š๎›œ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›†๎›‹๎›„๎šป๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎šท๎›ˆ๎šธ๎›œ๎ž”
5.5. OPRIRE
๎˜“๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎‚๎šฟ๎›„๎šท๎ž“
1. ๎šท๎šบ๎›‹๎šน๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎šป๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎šป๎›‚๎šป๎›ˆ๎šท๎‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎‡๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šป๎›๎›œ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฟ๎›ƒ๎›œ๎ž‘๎˜ƒ
๎žค๎šธ๎›ˆ๎›…๎šท๎›‰๎šน๎›œ๎˜ƒ๎‡๎šป๎›‰๎›Š๎›…๎šท๎›‰๎›œ๎žข๎˜ƒ
๎˜“๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ ๎šท๎˜ƒ ๎šป๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šท๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎›Š๎›‹๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ ๎šผ๎›‚๎›œ๎šน๎›œ๎›ˆ๎šฟ๎šฟ๎ž‘๎˜ƒ ๎šท๎šบ๎›‹๎šน๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ
๎šท๎šน๎šน๎šป๎›‚๎šป๎›ˆ๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ ๎œŒ๎›„๎˜ƒ ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎‡๎šฟ๎šท๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šป๎›๎›œ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šฟ๎›ƒ๎›œ๎˜ƒ
๎žบ๎žค๎šธ๎›ˆ๎›…๎šท๎›‰๎šน๎›œ๎˜ƒ๎‡๎šป๎›‰๎›Š๎›…๎šท๎›‰๎›œ๎žข๎žป๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎›†๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎ขน๎ขท๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šน๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎˜ƒ
๎œŒ๎›„๎šท๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎ž”
2. ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šท๎šบ๎›‹๎šน๎›“๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎‡๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎ž’
๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎šน๎šพ๎šฟ๎šบ๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎šธ๎šฟ๎›„๎šป๎›Š๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎›†๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šธ๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎šธ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ
๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขน๎žป๎˜ƒ๎žบ๎šบ๎šท๎šน๎›œ๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎šฟ๎›‰๎›Š๎›œ๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎žป๎ž’
4. ๎›‰๎šน๎›…๎šท๎›Š๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎šฟ๎šท๎ž”
IMPORTANT Pentru a menศ›ine bateria รฎncฤƒrcatฤƒ, nu lฤƒsaศ›i
niciodatฤƒ cheia รฎn poziศ›ia de โ€ždeplasareโ€ sau de โ€žfaruri aprinseโ€
dacฤƒ motorul nu este รฎn funcศ›iune.
๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎šธ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎›œ๎˜ƒ๎ฐ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎ฐ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎šฟ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎˜ƒ ๎šบ๎›‹๎›†๎›œ๎˜ƒ ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎ž”๎˜ƒ ๎˜‘๎›‹๎˜ƒ ๎šท๎›Š๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ ๎›Š๎›…๎šธ๎šท๎˜ƒ ๎›‰๎šป๎˜ƒ
๎šป๎‚๎šท๎›†๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ ๎›‰๎šท๎›‹๎˜ƒ ๎›†๎›œ๎›ˆ๎‡๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎œŒ๎›„๎›Œ๎šป๎šน๎šฟ๎›„๎šท๎›Š๎šป๎ž”๎˜ƒ ๎˜“๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›…๎›‚๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ
arsuri.
5.6. ๎˜‡๎˜˜๎˜“๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜˜๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜ˆ
โ€ข ๎˜๎›œ๎›‰๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎›œ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›œ๎šน๎šป๎šท๎›‰๎šน๎›œ๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎šท๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›†๎›…๎›๎šฟ๎›Š๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎‚๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ
๎žบ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šผ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šน๎žป๎ž”
โ€ข ๎˜ˆ๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›‹๎›ˆ๎›œ๎‡๎šท๎›ˆ๎šป๎šท๎˜ƒ๎žบ๎›†๎šท๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎ขฝ๎ž”๎ขบ๎žป๎ž”
๎˜‡๎šป๎˜ƒ๎ฐ๎šป๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›Š๎›œ๎˜ƒ๎šน๎›“๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‚๎›œ๎›‰๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎‚๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‰๎›‹๎›†๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šป๎šฝ๎šพ๎šป๎šท๎›Š๎›œ๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎›“๎›„๎šบ๎˜ƒ
๎›†๎›œ๎›ˆ๎›œ๎›‰๎šฟ๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎šท๎›„๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›‹๎˜ƒ๎šน๎›“๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šน๎šท๎‡๎šฟ๎ž“
1. ๎˜’๎›†๎›ˆ๎šฟ๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎‚๎šฟ๎›„๎šท๎ž”
2. ๎˜„๎‚๎šป๎›๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›‰๎šท๎›ƒ๎šธ๎›‚๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›œ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎‡๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šน๎šป๎šท๎˜ƒ
๎›ƒ๎šท๎šฟ๎˜ƒ๎›€๎›…๎šท๎›‰๎›œ๎ž”
๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎˜„๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šท๎‡๎šฟ๎ž–๎›Œ๎›œ๎˜ƒ๎šน๎›œ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›œ๎›ˆ๎‡๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎‚๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎ž–๎šท๎›‹๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›Š๎ž”
4. ๎˜–๎šน๎›…๎šท๎›Š๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎˜‰๎šฟ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขธ๎ขผ๎ž”๎˜„๎žป๎ž”
6. ๎™™๎˜‘๎˜—๎˜•๎˜ˆ๎š๎˜Œ๎˜‘๎˜ˆ๎˜•๎˜ˆ๎˜„
๎˜‘๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎‡๎›œ๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎šธ๎›‹๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎›Š๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šน๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šป๎˜ƒ
๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎šน๎šท๎›†๎ž”๎˜ƒ๎ขธ๎ž”๎˜ƒ๎˜•๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎›Š๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›Š๎šป๎‡๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šน๎šท๎‡๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›„๎›‹๎˜ƒ
๎›Œ๎›œ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šผ๎›ˆ๎›‹๎›„๎›Š๎šท๎˜ƒ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›‹๎˜ƒ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›…๎›‚๎šป๎ž“
๎™™๎›„๎šท๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šท๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎›‹๎›ˆ๎›œ๎‡๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›‹๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šป๎›„๎‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎›Š๎›ˆ๎šป๎‡๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎šป๎žญ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‚๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎‚๎šฟ๎›„๎›œ๎ž“
โ€ข ๎˜‡๎šป๎šน๎›‹๎›†๎›‚๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›œ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎ž”
โ€ข ๎˜’๎›†๎›ˆ๎šฟ๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎‚๎šฟ๎›„๎šท๎ž”
โ€ข ๎˜„๎šบ๎›‹๎šน๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎›†๎›…๎›๎šฟ๎‡๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎›„๎šป๎›‹๎›Š๎›ˆ๎›œ๎ž”
โ€ข ๎˜†๎›‹๎›†๎›‚๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›“๎›„๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎‡๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ˆ๎šป๎ž”
โ€ข ๎˜’๎›†๎›ˆ๎šฟ๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎ž”
โ€ข ๎˜„๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šท๎‡๎šฟ๎ž–๎›Œ๎›œ๎˜ƒ๎šน๎›œ๎˜ƒ๎›‰๎ž–๎šท๎›‹๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›…๎›„๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎‚๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎ž”
โ€ข ๎˜–๎šน๎›…๎šท๎›Š๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šป๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎ž”
โ€ข ๎˜“๎›‹๎›ˆ๎›Š๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎œŒ๎›ƒ๎šธ๎›ˆ๎›œ๎šน๎›œ๎›ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎›œ๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎›œ๎›„๎›‹๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šน๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎šน๎šพ๎šป๎›‚๎šท๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎šน๎‡๎šฟ๎šป๎ž”
IMPORTANT Nu lฤƒsaศ›i niciodatฤƒ cheia รฎn contact sau la รฎn-
demรขna copiilor sau a persoanelor neautorizate.
6.1. ALIMENTAREA CU CARBURANT
Pentru a alimenta cu carburant:
1. ๎˜‡๎šป๎›‰๎šผ๎šท๎šน๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎‚๎›…๎›„๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎šน๎šพ๎šฟ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎›‹๎šฟ๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎šบ๎šป-
๎›†๎›œ๎›ˆ๎›Š๎šท๎‡๎šฟ๎ž–๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขผ๎žป๎ž”
2. ๎˜Œ๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šน๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›“๎›‚๎›„๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎žบ๎ฐ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขผ๎žป๎ž”
๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎˜—๎›‹๎›ˆ๎›„๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šธ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›๎šป๎›ˆ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎›“๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šฟ๎›€๎›œ๎˜ƒ๎›‰๎›œ๎˜ƒ๎›„๎›‹๎˜ƒ๎œŒ๎›‚๎˜ƒ๎›‹๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ
๎›†๎›“๎›„๎›œ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šผ๎›‹๎›๎ž”
4. ๎™™๎›„๎šบ๎šป๎›†๎›œ๎›ˆ๎›Š๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›“๎›‚๎›„๎šฟ๎šท๎ž”
5. ๎˜๎šท๎˜ƒ ๎›‰๎šผ๎›“๎›ˆ๎‚๎šฟ๎›Š๎›‹๎›‚๎˜ƒ ๎šป๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎›œ๎›ˆ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ ๎›†๎›‚๎šฟ๎›„๎›‹๎›‚๎›‹๎šฟ๎ž‘๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›“๎›„๎šฝ๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ ๎šธ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šน๎šท๎›†๎šท๎šน๎›‹๎›‚๎˜ƒ
๎›ˆ๎šป๎šน๎šฟ๎›†๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎›‚๎›‹๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šธ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎šน๎›‹๎›ˆ๎›œ๎‡๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šท๎›‚๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ž”
IMPORTANT Tipul de combustibil care trebuie utilizat este
indicat รฎn manualul de instrucศ›iuni al motorului.
IMPORTANT Evitaศ›i pe cรขt posibil ca benzina sฤƒ atingฤƒ com-
ponentele din plastic, deoarece le poate deteriora; รฎn caz de
scurgeri accidentale, clฤƒtiศ›i imediat cu apฤƒ. Garanศ›ia nu acoperฤƒ
daunele pieselor din plastic ale caroseriei sau motorului, cauza-
te de acศ›iunea benzinei.
6.2. ๎˜™๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜†๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜ƒ๎š๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜๎˜“๎˜๎˜ˆ๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜ƒ๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ
MOTOR
๎˜ƒ ๎˜‘๎˜’๎˜—๎˜ฉ๎˜ƒ Tipul de ulei care trebuie utilizat este indicat รฎn manu-
alul de instrucศ›iuni al motorului.
IMPORTANT Urmaศ›i toate instrucศ›iunile din manualul de in-
strucศ›iuni al motorului.
๎˜™๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‚๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎šท๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎ฐ๎šป๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›‚๎›…๎›‰๎šฟ๎›ˆ๎šป๎ž”๎˜ƒ
๎˜™๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‚๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šท๎šน๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎ž“๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎›Š๎›“๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›Š๎šป๎‡๎šป๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šน๎šท๎‡๎šฟ๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎›‹๎šฟ๎ž“๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šป๎šธ๎›‹๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›œ๎˜ƒ๎ฐ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›‹๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›„๎›‰๎˜ƒ
๎œŒ๎›„๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎šน๎šท๎›€๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜›๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›€๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎˜‰๎šฟ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขน๎ขฝ๎žป
6.3. ๎˜†๎˜˜๎˜•๎˜ฉ๎š๎˜„๎˜•๎˜ˆ
โ€ข ๎˜Œ๎›„๎šบ๎šฟ๎šน๎šท๎‡๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎šท๎›‚๎šป
๎˜‡๎›‹๎›†๎›œ๎˜ƒ ๎šผ๎šฟ๎šป๎šน๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎›ˆ๎šป๎ž‘๎˜ƒ ๎šน๎›‹๎›ˆ๎›œ๎‡๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎˜ƒ ๎›‹๎›ˆ๎›ƒ๎›œ๎›Š๎›…๎šท๎›ˆ๎šป๎›‚๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎‡๎šฟ๎›‹๎›„๎šฟ๎ž“
โ€ข ๎˜‘๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎›†๎›œ๎›‚๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎‚๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šน๎›‹๎˜ƒ๎›€๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›†๎›œ๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›„๎›‹๎˜ƒ๎›‹๎šบ๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›‹๎˜ƒ
componentele electrice.
โ€ข ๎™™๎›„๎šบ๎šป๎›†๎›œ๎›ˆ๎›Š๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎šท๎›ˆ๎šธ๎›œ๎˜ƒ ๎‚๎šฟ๎˜ƒ ๎›„๎›…๎›ˆ๎›…๎šฟ๎›‹๎›‚๎˜ƒ ๎šท๎šน๎›‹๎›ƒ๎›‹๎›‚๎šท๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎œŒ๎›„๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎‚๎šท๎›‰๎šฟ๎›‹๎›‚๎›‹๎šฟ๎ž”
โ€ข ๎˜„๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šท๎‡๎šฟ๎ž–๎›Œ๎›œ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎šป๎›‹๎˜ƒ ๎šน๎›œ๎˜ƒ ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›๎šป๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šท๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‰๎›‹๎›„๎›Š๎˜ƒ ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎ž‘๎˜ƒ ๎šผ๎›œ๎›ˆ๎›œ๎˜ƒ
reziduuri.
โ€ข ๎˜‘๎›‹๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎šฟ๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ๎šน๎›‹๎›ˆ๎›œ๎‡๎šท๎›ˆ๎šป๎šท๎˜ƒ๎‚๎šท๎›‰๎šฟ๎›‹๎›‚๎›‹๎šฟ๎ž”
โ€ข ๎˜“๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šบ๎›‹๎šน๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šน๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šน๎šป๎›„๎šบ๎šฟ๎›‹๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎‡๎šฟ๎›„๎šป๎‡๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎›‹๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎šท๎›ˆ๎šธ๎›œ๎ž‘๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎›‹๎›„๎›๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›‹๎˜ƒ๎›‹๎›„๎›‰๎›…๎šท๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎œŒ๎›„๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎šน๎šป๎›‰๎ž”

Table of Contents

Other manuals for Stiga T 92 Series

Preview: Operator's Manual
Operator's Manual81 pages

Related product manuals