HL 94
español / EE.UU
49
Instrucciones de manejo
ADVERTENCIA
No maneje la herramienta motorizada 
con el bloqueo de acelerador o la perilla 
del estrangulador aplicado, pues no 
tendrá control de la velocidad del motor.
En caso de emergencia, apague el 
motor inmediatamente pulsando el 
interruptor de parada.
ADVERTENCIA
Las cuchillas siguen girando por un rato 
después que se suelta el gatillo de 
aceleración (efecto de volante).
Al aumentar la velocidad del motor con 
las cuchillas bloqueadas se aumenta la 
carga y se provoca el patinaje continuo 
del embrague. Esto puede causar 
sobrecalentamiento y daño de los 
componentes importantes (por ejemplo, 
el embrague y las piezas de plástico 
polimérico de la caja) – esto a su vez 
aumenta el riesgo de lesiones causadas 
por el movimiento de las cuchillas 
cuando el motor está a marcha en vacío.
ADVERTENCIA
En máquinas con barra de corte 
ajustable: Para reducir el riesgo de 
lesionarse, nunca toque las cuchillas al 
hacer ajustes.
La herramienta 
motorizada tiene 
alcance largo. 
Para reducir el 
riesgo de que 
otras personas sufran lesiones graves o 
mortales causadas por la caída de 
objetos, o el contacto inesperado con 
las cuchillas en movimiento de la 
herramienta motorizada, siempre 
mantenga a las demás personas a una 
distancia no menor de 5 m (17 pies) de 
la herramienta motorizada cuando se 
encuentre en marcha.
Apague el motor y la herramienta de 
corte inmediatamente si se le aproxima 
alguna persona.
ADVERTENCIA
Antes de empezar a trabajar, examine la 
zona alrededor del seto en busca de 
piedras, alambres, piezas metálicas u 
otros objetos macizos que pudieran 
dañar las cuchillas.
Tenga cuidado especial al cortar setos 
cerca de vallas de alambre. No toque el 
alambre con las cuchillas. Cuando se 
trabaje cerca del suelo, compruebe que 
no entre arena, grava o piedras entre las 
cuchillas de corte.
El choque con objetos extraños tales 
como piedras, alambres o piezas 
metálicas puede dañar el accesorio de 
corte y puede hacer que las cuchillas se 
agrieten, se piquen o se rompan. STIHL 
no recomienda usar la herramienta 
motorizada en zonas en las cuales las 
cuchillas pudieran entrar en contacto 
con tales objetos.
ADVERTENCIA
Observe las cuchillas en todo momento 
–no corte las zonas del seto imposibles 
de ver. Cuando pode la parte superior 
de un seto más alto, inspeccione 
frecuentemente el otro lado del seto 
para cerciorarse que no haya personas, 
animales ni obstrucciones.
PELIGRO
ADVERTENCIA
Si la herramienta de corte se atasca o 
queda pegada, siempre apague el 
motor y asegúrese que la herramienta 
de corte está detenida antes de 
limpiarla. Limpie el pasto, las malezas, 
etc. de la herramienta de corte en 
intervalos regulares.
Revise las cuchillas frecuente y 
periódicamente durante el trabajo, o 
inmediatamente si hay cambios 
importantes de las características de 
corte:
– Apague el motor.
– Espere hasta que se detengan 
completamente las cuchillas.
– Revise la condición y el apriete, 
busque grietas.
– Revise el afilado.
– Sustituya las herramientas de corte 
dañadas o desafiladas 
inmediatamente, incluso si tienen 
sólo alguna grieta superficial.
Su herramienta motori-
zada no está aislada 
contra las sacudidas 
eléctricas. Para reducir el 
riesgo de electrocución, 
nunca utilice esta herra-
mienta motorizada cerca 
de alambres o cables (de 
alimentación, etc.) que 
puedan tener corriente 
eléctrica.