227
ENNOSVFIDASLSKTRSRHRBGUKETMK HU
0478 403 9802 C - HU
4.1 Általános információk
A géppel való munkavégzés 
közben feltétlenül tartsuk be az 
alábbi balesetvédelmi 
előírásokat.
Az első üzembe helyezés előtt 
figyelmesen olvassuk el a teljes 
használati utasítást. A 
használati utasítást gondosan 
meg kell őrizni a későbbi használathoz.
Figyelembe kell venni a benzinmotor külön 
használati utasításában található kezelési 
és karbantartási utasításokat.
Az alábbi óvintézkedések 
elengedhetetlenek a személyi biztonság 
érdekében, azonban a felsorolás nem 
teljes körű. A gépet mindig előrelátóan, 
felelősségteljesen kell üzemeltetni, és 
szem előtt kell tartani, hogy a felhasználó 
felelős a más személyeket ért balesetekért 
vagy azok tulajdonának károsodásáért.
Ismerkedjünk meg a gép kezelőelemeivel, 
az állítható alkatrészekkel és a gép 
megfelelő használatával. A kezelőnek 
különösen azzal kell tisztában lennie, 
hogyan lehet a gép meghajtott eszközeit 
és benzinmotorját gyorsan megállítani.
A gépet csak olyan személyek 
használhatják, akik elolvasták a használati 
utasítást, és értenek a gép kezeléséhez. 
Az első üzembe helyezés előtt a 
felhasználónak törekednie kell arra, hogy 
szakszerű és gyakorlati eligazításban 
részesüljön. Az eladónak vagy más 
szakembernek el kell magyaráznia a 
felhasználónak, hogyan használható a 
gép biztonságosan.
Az eligazítás során különösen arra kell 
felhívni a figyelmét a felhasználónak, hogy 
a géppel végzett munkához fokozott 
óvatosság és koncentráció szükséges.
A kockázatok a gép előírásszerű 
használata esetén sem küszöbölhetők ki 
teljesen.
A gépet – ideértve valamennyi kiegészítő 
berendezését – csak olyan személyeknek 
szabad tovább-, ill. kölcsönadni, akik 
alapvetően ismerik e géptípust és 
kezelését. A használati utasítás a géphez 
tartozik, ezért mindig a géppel együtt kell 
továbbadni.
A gépet csak kipihenten, jó szellemi és 
fizikai kondícióban szabad használni. 
Egészségügyi panaszok esetén javasolt 
az orvos megkérdezése arról, lehetséges-
e a géppel történő munkavégzés. A 
reakcióképességet befolyásoló 
gyógyszerek szedése, alkohol, illetve 
kábítószerek fogyasztása után tilos a 
géppel dolgozni.
Győződjön meg arról, hogy a felhasználó 
fizikailag, érzékszervileg és mentálisan 
képes működtetni, valamint használni a 
gépet. Ha a felhasználó fizikailag, 
érzékszervileg vagy mentálisan 
akadályoztatott, akkor csak felelős 
személy felügyelete vagy irányítása alatt 
dolgozhat vele.
Győződjön meg arról, hogy a felhasználó 
nagykorú, vagy az adott ország 
szabályozásai értelmében felügyelettel 
szakmai képzésben vesz részt.
Figyelem – balesetveszély!
A motoros kapálógépet csak olyan 
talajművelési munkákhoz szabad 
használni, amelyek növények vetésére, 
megmunkálására vagy ápolására 
szolgálnak. A gépet csak a használati 
utasításban foglaltak szerint szabad 
használni – csak a rendeltetési célra! Ettől 
3. A gép leírása
1 A kerékhajtás karja (előremenet)
2 A tolókar felső része
3 Rögzítőkar
4 Indítózsinór
5 Benzinmotor
6 Gyertyapipa
7 Oldali védőszegély
8 Növényvédő tárcsa
9 Kapacsillagok
10 Hordfogantyú
11 Oldali védőszegély
12 Futómű a szállításhoz
13 Csoroszlya
14 Kioldókar (szállításra szolgáló futómű)
15 Kioldógomb (csoroszlya)
16 Fogantyú
17 Fordulatszám-szabályozó kar
18 MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:
A kerékhajtás karja (hátramenet)
19 Adattábla a gépszámmal
4. A biztonság érdekében
1
Fulladás miatti életveszély!
A csomagolóanyaggal játszó 
gyermekeket fulladásveszély 
fenyegeti. A csomagolóanyagot 
mindig tartsuk távol a 
gyermekektől.