Home
Stihl
Lawn Mower
RT 5097 C
Stihl RT 5097 C User Manual
5
of 1
of 1 rating
294 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
0478 192 9809 A - EL
220
Κεί
µ
ενα
σε
συσχετισ
µ
ό
µ
ε
εικόνα
:
Όλες
τις
απεικονίσεις
που
επεξηγούν
τη
χρήση
του
εργαλείου
θα
τις
βρείτε
στην
αρχή
αυτών
των
οδηγιών
χρήσης
.
Το
σύ
µ
βολο
κά
µ
ερας
χρησι
µ
εύει
στο
συσχετισ
µ
ό
των
εικόνων
στις
σελίδες
εικόνων
µ
ε
το
αντίστοιχο
τ
µ
ή
µ
α
κει
µ
ένου
των
οδηγιών
χρήσης
.
1
221
223
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Notes on the Instruction Manual
6
General
6
Instructions for Reading the Instruction Manual
6
Machine Overview
8
Ride-On Mower
8
Dashboard
10
For Your Safety
11
General
11
Training - Learning to Use the Machine
12
Transporting the Ride-On Mower
12
Refilling the Tank - Handling Petrol
12
Clothing and Equipment
13
Before Operation
13
Working with Your Machine
14
Maintenance and Repairs
17
Storage for Prolonged Periods Without Operation
18
Disposal
18
Description of Symbols
19
Standard Equipment
20
Operations Prior to Initial Use
21
Controls
21
Ignition Lock with Light Switch
21
Throttle Lever with Choke Function (RT 5097, RT 5097 C, RT 6112 C)
21
Throttle Lever (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
22
Choke Knob (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
22
Mowing Deck Switch (RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z)
23
Mowing Deck Button (RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
23
Cruise Control Button (RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
24
Reverse Mowing Safety Switch
24
Driving Direction Selector Lever
25
Steering Wheel
25
Driver's Seat Adjustment
25
Drive Pedal
25
Brake Pedal
26
Parking Brake
26
Cutting Height Adjustment Lever
27
Grass Catcher Box Emptying Lever
27
Grass Catcher Box Release Lever
28
Gearbox Freewheel Lever
28
Level Sensor (Grass Catcher Box)
29
Electronics
29
Self-Diagnosis When Starting
29
Ride-On Mower Faults During Operation
30
Electronics Faults
30
Display on the RM 6112 C, RM 6112 ZL, RM 6127 ZL
30
5-Digit Segmental Display
31
Set Button
31
Mode Button
31
Display of Faults
31
Display of Operating Information
31
Display of Active Functions
32
Notes on Working with the Machine
32
Safety Devices
33
Operating the Machine
34
Filling the Fuel Tank
34
Starting the Engine
35
Stopping the Engine
35
Driving
35
Braking
36
Adjusting the Cutting Height
36
Mowing
36
Programming Automatic Disengagement of the Mowing Deck
37
Emptying the Grass Catcher Box
38
Removing and Attaching the Grass Catcher Box
38
Pulling Loads
39
Operating on Slopes
39
Mowing Deck
40
Removing the Mowing Deck
40
Installing the Mowing Deck
42
Maintenance
45
Maintenance Schedule
45
Cleaning the Machine
46
Opening the Engine Hood
46
Closing the Engine Hood
47
Removing the Discharge Chute
47
Installing the Discharge Chute
47
Fuel Cock
47
Checking the Engine Oil Filling Level
48
Changing the Engine Oil
48
Topping up Engine Oil
49
Checking the Safety Devices
49
Cleaning the Level Sensor (Grass Catcher Box)
49
Mowing Blade Maintenance
50
Checking the Installation Position of the Mowing Deck
53
Changing the Wheels
53
Tyre Pressure
54
Lubrication
55
Opening and Closing the Battery Compartment
55
Removing and Installing the Battery
56
Fuses
57
Charging the Battery Using the Charger Plug
58
Replacing Headlamp Bulbs
58
Combustion Engine
59
Gearbox
59
Storage
59
Extended Periods of Inoperation (E.g. Winter Break)
59
Following Storage for Extended Periods (E.g. over Winter)
59
Transport
60
Standard Spare Parts
60
Accessories
60
Environmental Protection
60
Minimising Wear and Preventing Damage
61
EU - Declaration of Conformity
61
Lawn Mower with Driver's Seat and Combustion Engine (STIHL RT)
61
Technical Specifications
62
Dimensions
66
Reach
66
Troubleshooting
67
Service Schedule
69
Handover Confirmation
69
Service Confirmation
70
Español
71
Acerca de Este Manual de Instrucciones
73
Información General
73
Instrucciones para Leer el Manual
73
Descripción del Equipo
75
Tractor Cortacésped
75
Salpicadero
77
Para Su Seguridad
78
Información General
78
Formación: Aprender el Uso del Equipo
79
Transporte del Tractor Cortacésped
79
Repostaje: Manipulación de Gasolina
80
Ropa y Equipamiento de Trabajo
80
Antes del Trabajo
81
Durante el Trabajo
81
Mantenimiento y Reparaciones
85
Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
86
Eliminación
87
Descripción de Los Símbolos
87
Contenido del Suministro
89
Elementos de Mando
90
Contacto de Encendido con Interruptor de Luz
90
Acelerador con Estárter (RT 5097, RT 5097 C, RT 6112 C)
90
Rt 6112 Zl, Rt 6127 Zl)
91
Botón del Estárter (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
91
Conmutador del Equipo de Corte (RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z)
92
Tecla del Equipo de Corte (RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
92
Tecla de Control de Velocidad (RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
93
Interruptor de Seguridad para Corte en Marcha atrás
93
Palanca Selectora de la Dirección de Marcha
94
Volante
94
Ajuste del Asiento del Conductor
94
Pedal de Tracción
95
Pedal del Freno
95
Freno de Estacionamiento
95
Palanca de Ajuste de la Altura de Corte
96
Palanca de Vaciado del Recogedor de Hierba
97
Palanca de Desbloqueo del Recogedor de Hierba
98
Palanca de (Des)Acoplamiento de la Caja de Cambios
98
Sensor de Nivel de Llenado (Recogedor de Hierba)
99
Tareas a Realizar Antes de la Primera Puesta en Servicio
90
Sistema Electrónico
99
Autodiagnóstico Durante el Arranque
99
Anomalía en el Tractor Cortacésped Durante el Servicio
100
Anomalía en el Sistema Electrónico
100
Display RM 6112 C, RM 6112 ZL
100
Pantalla de 5 Dígitos
101
Tecla Set
101
Tecla Mode
101
Indicación de Anomalías
101
Indicación de la Información de Funcionamiento
102
Indicación de las Funciones Activas
103
Indicaciones para el Trabajo
103
Dispositivos de Seguridad
104
Poner el Equipo en Servicio
104
Repostar Combustible
105
Arrancar el Motor de Combustión
105
Apagar el Motor de Combustión
106
Desplazamiento
106
Frenar
107
Ajustar la Altura de Corte
107
Corte
107
Programación del Desacoplamiento Automático del Equipo de Corte
108
Vaciar el Recogedor de Hierba
109
Retirar y Enganchar el Recogedor de Hierba
109
Remolcar Cargas
110
Servicio en Pendientes
111
Equipo de Corte
111
Desmontar el Equipo de Corte
111
Montar el Equipo de Corte
114
Mantenimiento
116
Plan de Mantenimiento
117
Limpiar el Equipo
118
Abrir el Capó del Motor
118
Cerrar el Capó del Motor
119
Desmontar el Canal de Expulsión
119
Llave de Paso de Combustible
120
Controlar el Nivel de Llenado de Aceite de Motor
120
Cambiar el Aceite del Motor
120
Rellenar Aceite del Motor
121
Verificar Los Dispositivos de Seguridad
121
Limpiar el Sensor de Nivel de Llenado (Recogedor de Hierba)
122
Mantenimiento de las Cuchillas
123
Verificar la Posición de Montaje del Equipo de Corte
126
Cambiar las Ruedas
126
Presión de Los Neumáticos
128
Engrasar
128
Abrir y Cerrar el Compartimento para la Batería
128
Desmontar y Montar la Batería
129
Fusibles
130
Carga de la Batería Mediante el Conector de Carga
131
Cambiar la Lámpara del Faro
132
Motor de Combustión
132
Caja de Cambios
132
Almacenamiento
133
Parada Durante Largos Periodos de Inactividad (por Ejemplo, en Invierno)
133
Tras Largos Periodos de Inactividad (P. Ej. en Invierno)
133
Transporte
133
Accesorios
134
Piezas de Recambio Habituales
134
Protección del Medio Ambiente
134
Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
134
Declaración de Conformidad de la UE
135
Cortacésped con Asiento del Conductor y Motor de Combustión (STIHL RT)
135
Datos Técnicos
136
Dimensiones
140
Reach
140
Localización de Anomalías
141
Plan de Mantenimiento
144
Confirmación de Entrega
144
Confirmación de Servicio Técnico
144
Português
145
Sobre Este Manual de Utilização
147
Generalidades
147
Instruções sobre a Leitura Do
147
Manual de Utilização
147
Descrição Do Aparelho
148
Trator Corta-Relva
148
Painel de Instrumentos
150
Para Sua Segurança
151
Generalidades
151
Formação - Aprender a Utilizar O Aparelho
152
Transporte Do Trator Corta-Relva
152
Abastecer - Manuseamento da Gasolina
153
Vestuário E Equipamento
153
Antes Dos Trabalhos
154
Durante O Trabalho
154
Manutenção E Reparações
157
Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
159
Eliminação
160
Descrição de Símbolos
160
Fornecimento
162
Elementos de Comando
163
Fecho da Ignição Com Interrutor da Luz
163
Alavanca Do Acelerador Com Função Choke (RT 5097, RT 5097 C, RT 6112 C)
163
Alavanca Do Acelerador
164
Rt 6112 Zl, Rt 6127 Zl)
164
Botão Choke (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
165
Interrutor Do Mecanismo de Corte (RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z)
165
Tecla Do Mecanismo de Corte (RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
165
Tecla Do Controlo de Velocidade (RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
166
Interrutor de Segurança Do Corte Em Marcha-Atrás
166
Alavanca da Seleção Do Sentido de Marcha
167
Volante
167
Ajuste Do Assento Do Condutor
167
Pedal de Acionamento
168
Pedal Do Travão
168
Travão de Estacionamento
168
Alavanca Do Ajuste da Altura de Corte
169
Alavanca de Esvaziamento da Cesta de Recolha de Relva
170
Arco de Desbloqueio da Cesta de Recolha de Relva
171
Arco de Roda Livre da Transmissão
171
Sensor Do Nível de Enchimento (Cesta de Recolha de Relva)
172
Trabalhos a Realizar Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento
163
Sistema Eletrónico
172
Diagnóstico Próprio Durante O Processo de Arranque
172
Avaria no Trator Corta-Relva Durante O Funcionamento
173
Avaria no Sistema Eletrónico
173
Indicação de Segmentos Com
174
Algarismos
174
Tecla Set
174
Tecla Modo
174
Indicação de Avarias
174
Indicação de Informações de Funcionamento
175
Indicação das Funções Ativas
176
Instruções para Trabalhar
176
Colocar O Aparelho Em Funcionamento
177
Encher Com Combustível
178
Ligar O Motor de Combustão
178
Desligar O Motor de Combustão
179
Conduzir
179
Travar
180
Ajustar a Altura de Corte
180
Cortar a Relva
180
Programar O Desacoplamento Automático Do Mecanismo de Corte
181
Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva
182
Remover E Engatar a Cesta de Recolha da Relva
182
Puxar Cargas
183
Utilização Em Encostas
184
Dispositivos de Segurança
177
Mecanismo de Corte
184
Desmontar O Mecanismo de Corte
184
Montar O Mecanismo de Corte
187
Manutenção
189
Plano de Manutenção
190
Limpar O Aparelho
191
Abrir O Capot
191
Fechar O Capot
192
Desmontar O Canal de Expulsão
192
Torneira Do Combustível
193
Verificar O Nível de Enchimento Do Óleo Do Motor
193
Mudança de Óleo Do Motor
193
Reabastecer Com Óleo Do Motor
194
Controlar os Dispositivos de Segurança
194
Limpar O Sensor Do Nível de Enchimento (Cesta de Recolha de Relva)
195
Manutenção das Lâminas de Corte
196
Verificar a Posição de Montagem Do Mecanismo de Corte
199
Substituir as Rodas
199
Pressão Dos Pneus
201
Lubrificar
201
Abrir E Fechar O Compartimento da Bateria
201
Montar E Desmontar a Bateria
202
Fusíveis
203
Carregamento da Bateria Através da Ficha de Carga
204
Substituir a Lâmpada Dos Faróis
205
Motor de Combustão
205
Transmissão
205
Arrumação
206
Imobilização no Caso de Paragens Mais Longas (por Exemplo, Período de Inverno)
206
Após Pausas Mais Longas (P. Ex., Período de Inverno)
206
Transporte
206
Acessórios
207
Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
207
Peças de Reposição Comuns
207
Proteção Do Meio Ambiente
207
Declaração de Conformidade UE
208
Cortador de Relva Com Assento Do Condutor E Motor de Combustão (STIHL RT)
208
Dados Técnicos
209
Dimensões
213
Reach
213
Localização de Falhas
214
Plano de Manutenção
217
Confirmação de Entrega
217
Confirmação de Assistência
217
Ελληνικά
219
Σχετικά Με Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
221
Γενικά
221
Υποδείξεις Σχετικά Με Την Ανάγνωση Των Οδηγιών Χρήσης
221
Περιγραφή Εργαλείου
223
Χλοοκοπτικά Τρακτέρ
223
Πίνακας Οργάνων
225
Για Τη Δική Σας Ασφάλεια
226
Γενικά
226
Εκπαίδευση - Τρόπος Χρήσης Του Εργαλείου
227
Μεταφορά Του Χλοοκοπτικού Τρακτέρ
227
Ανεφοδιασµός - Χειρισµός Καυσίµων
228
Ενδυµασία Και Εξοπλισµός
229
Πριν Την Εργασία
229
Κατά Την Εργασία
230
Συντήρηση Και Επισκευές
233
Αποθήκευση Σε Μεγαλύτερα Διαστήµατα Παύσης Της Λειτουργίας
235
Απόρριψη
236
Περιγραφή Συµβόλων
236
Περιεχόµενα Συσκευασίας
237
Εργασίες Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας Για Πρώτη Φορά
238
Χειριστήρια
238
Κλειδαριά Μίζας Με Διακόπτη
238
Φώτων
238
Μοχλός Γκαζιού Με Λειτουργία Τσοκ (RT 5097, RT 5097 C, RT 6112 C)
238
Μοχλός Γκαζιού (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
239
Πλήκτρο Τσοκ (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
240
Ιακόπτης Συστήµατος Κοπής (RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z)
240
Πλήκτρο Συστήµατος Κοπής (RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
240
Πλήκτρο Tempomat (RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
241
Ιακόπτης Ασφαλείας Για Την Κοπή Χόρτου Με Οπισθοπορεία
241
Μοχλός Επιλογής Κατεύθυνσης Κίνησης
242
Τιµόνι
242
Ρύθµιση Καθίσµατος Οδηγού
243
Πεντάλ Επιτάχυνσης
243
Πεντάλ Φρένων
243
Φρένο Στάθµευσης
244
Μοχλός Ρύθµισης Ύψους Κοπής
244
Μοχλός Εκκένωσης Χορτοσυλλέκτη
245
Μπάρα Απασφάλισης Χορτοσυλλέκτη
246
Μπάρα Ελεύθερης Λειτουργίας Κιβωτίου Μετάδοσης
246
Αισθητήρας Στάθµης Πλήρωσης (Χορτοσυλλέκτης)
247
Ηλεκτρονικό Σύστηµα
247
Αυτοδιάγνωση Κατά Την Εκκίνηση
247
Βλάβη Στο Χλοοκοπτικό Τρακτέρ Κατά Τη Λειτουργία
248
Βλάβη Στο Ηλεκτρονικό Σύστηµα
248
Οθόνη RM 6112 C, RM 6112 ZL, RM 6127 ZL
248
Ένδειξη 5 Ψηφίων
249
Πλήκτρο Set
249
Πλήκτρο Mode
249
Ένδειξη Βλαβών
249
Ένδειξη Πληροφοριών Λειτουργίας
250
Ένδειξη Ενεργών Λειτουργιών
251
Υποδείξεις Για Την Εργασία
251
Συστήµατα Ασφαλείας
252
Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία
253
Συµπλήρωση Καυσίµου
253
Θέση Του Κινητήρα Εσωτερικής Καύσης Σε Λειτουργία
254
Θέση Του Κινητήρα Εσωτερικής Καύσης Εκτός Λειτουργίας
254
Οδήγηση
255
Φρενάρισµα
255
Ρύθµιση Ύψους Κοπής
256
Κοπή Χόρτου
256
Προγραµµατισµός Αυτόµατης Αποσύµπλεξης Του Συστήµατος Κοπής
257
Εκκένωση Του Χορτοσυλλέκτη
257
Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Χορτοσυλλέκτη
258
Ρυµούλκηση Φορτίων
259
Λειτουργία Σε Πλαγιές
260
Σύστηµα Κοπής
260
Αφαίρεση Συστήµατος Κοπής
260
Τοποθέτηση Συστήµατος Κοπής
262
Συντήρηση
265
Πρόγραµµα Συντήρησης
266
Καθαρισµός Εργαλείου
267
Άνοιγµα Καλύµµατος Κινητήρα
267
Κλείσιµο Καλύµµατος Κινητήρα
268
Αποσύνδεση Αγωγού Εξαγωγής
268
Σύνδεση Αγωγού Εξαγωγής
268
Βάνα Καυσίµου
269
Έλεγχος Στάθµης Πλήρωσης Του Λιπαντικού Κινητήρα
269
Αλλαγή Λιπαντικού Κινητήρα
269
Πλήρωση Λιπαντικού Κινητήρα
270
Έλεγχος Διατάξεων Ασφαλείας
270
Καθαρισµός Αισθητήρα Στάθµης
271
Πλήρωσης (Χορτοσυλλέκτης)
271
Συντήρηση Του Μαχαιριού Κοπής
272
Έλεγχος Θέσης Τοποθέτησης Του Συστήµατος Κοπής
275
Αλλαγή Τροχών
275
Πίεση Ελαστικών
277
Λίπανση
277
Άνοιγµα Και Κλείσιµο Θήκης Μπαταρίας
277
Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Μπαταρίας
278
Ασφάλειες
279
Φόρτιση Της Μπαταρίας Από Την Υποδοχή Φορτιστή
280
Αλλαγή Λαµπτήρα Προβολέα
281
Κινητήρας Εσωτερικής Καύσης
281
Κιβώτιο Μετάδοσης
281
Φύλαξη
282
Ακινητοποίηση Για Παρατεταµένα Χρονικά Διαστήµατα (Π.χ. Χειµερινή Παύση Εργασιών)
282
Έπειτα Από Μεγάλα Χρονικά Διαστήµατα Ακινητοποίησης (Π. Χ. Χειµερινή Παύση Εργασιών)
282
Μεταφορά
282
Ελαχιστοποίηση Φθορών Και Αποφυγή Βλαβών
283
Πρόσθετος Εξοπλισµός
283
Προστασία Περιβάλλοντος
283
Συνηθισµένα Ανταλλακτικά
283
Πιστοποιητικό Συµβατότητας ΕΕ
284
Χλοοκοπτικό Μηχάνηµα Με Κάθισµα Οδηγού Και Κινητήρα Εσωτερικής Καύσης (STIHL RΤ)
284
Τεχνικά Στοιχεία
285
Ιαστάσεις
289
Reach
289
Εντοπισµός Βλαβών
290
Πρόγραµµα Συντήρησης
293
Βεβαίωση Παράδοσης
293
Βεβαίωση Συντήρησης
293
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Stihl RT 5097 C and is the answer not in the manual?
Ask a question
Stihl RT 5097 C Specifications
General
Brand
Stihl
Model
RT 5097 C
Category
Lawn Mower
Language
English
Related product manuals
Stihl RT 5097 Z
294 pages
Stihl RT 6112 C
294 pages
Stihl RT 5112 Z
294 pages
Stihl RT 4082
183 pages
Stihl RMA 2 RT
440 pages
Stihl RT 4097 SX
310 pages
Stihl RT 6127 ZL
294 pages
Stihl RM 248
136 pages
Stihl RMA 248
104 pages
Stihl RMA 443
382 pages
Stihl RLE 240
312 pages
Stihl RME 235
196 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
