ooo
Fig.5.5-13
OC
C
SOW MGD.
'67
r-\
^
/-)
vvv
.li!r|*"';l'tü'.I*,
ota a o
I
äl
TAPE
AUX
Fis. 5.S-12
L
n +---.,n
I n
l![ rr
n nnn!!
öo ln
Go ll ll
o
I
o
üt
T
TTII
"?
o
o
o
5.5.6, Aufnahme
-
Entzerrung
(Equalization)
Bedienungselemente
einstellen
nach
Fig.
5.5.
-
12.
NF-Milivoltmeter
an LINE B
-
Ausgang
@
tlefr
und
RIGHT
parallel).
NF-Generator bei
-
26 dB auf
12 kHz
schalten.
(EingangAUX
1
@,
parallel)
Entsprechend der
Bandgeschwindigkeit
mit den Einstellreglern
EOUALIZATION,
SLOW, lMEDlUlM, FAST
(siehe
Fig.
5.5.
-
13)
die
Ausgangsspannung auf
0 dB
(77.5
mV)
(bis
+
'l
dB)
einstellen.
Wiedergabef
unktionsschalter auJ
"
R".
Einstellungen
vornehmen
für rechten
Kanal.
Anmerkung:
Nach Umschalten der Bandgeschwindigkeit
muss
jedesmal
der Referenzpunkt
(0
dB), bei
einer
Generatorfrequenz
von
500
Hz
neu fest-
gelegt
werden.
Dann
die
Einstellung
bei
12k\z
mlt Bezug auf diesen 0 dB-Punkt ausführen.
Regler
SLOW, MEDIUM, FAST für
die
ent-
sprechenden Bandgeschwi nd igkeiten.
5.5.6. RecordEqualization
-
Set
operating controls
as
per
illustration
5.5.
-
12.
Connect
audio millivoltmeter
to
both
outputs
LiNE B
@
in
parallel.
Select
12 kHz on the
audio
generator
and adjuqt
level to 20 dB below
0
VU.
(lnput
AUX
1
€4,
parallel).
While recording
the 12 kHz
signal,
ad-
just
the trimpots
EOUALIZATION,
SLOW,
MEDIUM, FAST
(fig.
5.5.
-
13)
at
the respec-
tive
tape speeds until the signal
level at the re-
corder's
output reads 77,5mV, which
equals
20dB below
0VU. A deviation
of
+
1 dB
(87
mV)
is
permissible.
Turn mode selector to
position
"R".
Adjust equalization
for the right chan-
nel.
Note:
After
changing
to
one of
the other tape
speeds,
the
500
Hz reference
(0
dB) may
have
to be re-
established by slightly altering
the
generator
level. Adjust Ihe 12kHz level with respect to
this 0
dB
reference
point
with
the respective
equalization conrrols
sLow,
MEDlulv,
FAST.
5.5.6. Pr6accentuation d'enregistrement
Placer les
boutons
de commande selon
{;^ trtr 1a
I rv.
v. v.
Raccorder le
millivoltmÖtre B.F. sur
la
sortie LINE B
@,
(LEFT
er
RIGHT en
paral-
löle).
Tarer le niveau du
g6ndrateur
de
faqon
ä
obtenir
-
26dB VU
ä
12kHz.
(Entrde
AUX 1
@,"n
parallöle).
Tarer le niveau de sortie aux
vitesses
cor-
respondantes
EOUALIZATION, SLOW,
ME-
DIUM,
FAST
(voir
Fig. 5.5.
-
13) afin
d'obte-
ni l7,S mV
=
0 dB
(jusqu,ä
1
dB).
Placer le sdlecteur
de mode sur
"H".
Effectuer le rdglage sur
le
canal droit.
Remarque:
En
passant
d'une
vitesse ä l'autre, il est conseill6
de retarer
le
niveau 0 dB ä 500
Hz
avant
d'effec-
tuer le
tarage ä
12 kHz.
5.5.7. Spaltjustierung
Aufnahmekopf.
fein
Bedienungselemente nach
Fig. 5.5.
-
14
ei nstel len.
I
AUX
5.5.7. Record
head Azimuth, Fine
Adjustment
(phase
check method)
Set operating
controls
as
per
illustration
5.5.
-
14.
I
TAPE
5.5.7. R6glage fin de I'azimut de la töte
d'en-
registrement
Placer
les boutons de commande selon
la
fis. 5.5.
-
14.
MONO
! +---------'! I
r
lnn ll !
n!!ln
öo tlil
olo ll ll
;t;
*r
T TTII
"?"
o
o
o
Fig.5.5-14