Die Koppelung des
Vormagnetisierungs-
stromes auf die Aufnahmespuren
erfolgt über
die Übertrager
T 1
(LEFT)
und
T2
(RIGHT).
Entsprechend
der
Bandgeschwindigkeit
(SLOW,
IVED,
FAST) werden
diese Übertrager
primär-
seitig eingeschaltet
(O
15..
. O20).
Die
Einstel-
lung des Vormagnetisierungsstromes
nach Band-
geschwindigkeit getrennt,
wird
an den
Einstell-
reglern
R 58, R 59, R 60
für den
linken Kanal
und an R 61, R 62,
R 63 für den rechten
Kanal
ermöglicht. Das NF-Signal
(Y3-BEC-L
/
Y3-REC-R) vom Vorverstärker
im Mischpult-
teil, wird im
Übertrager
\T
1
I
12)
mit dem
Vormagnetisierungsstrom
gemischt
und den
Aufnahmespuren zugeleitet. Die
Transistor-
Schalter O2
(LEFT)
bzw.
O4
(RIGHT)
schal-
ten
die Sionalpfade
des Aufnahmekopfes.
Der
Feldeffekt-Transistor O 5
im linken Kanal und
Q
10 im rechten
Kanal
schalten bei
Nicht-Auf'
nahmebetrieb
die
entsprechende
Leitung zum
Aufnahmekopf an Masse. Diese
Abblockung
schützt das Band
vor störenden Fremdeinflüssen
und
somit
vor ungewünschten Bandaufzeich-
nungen.
O 6
(left)
and
O
4
(riqht).
Bias
is injected into the record
heads
vla
transformers T
1
(left)
andf
2
(right).
Depend-
ing on the selected speed
(SLOW
l\4EDlUlV,
FAST) the
primaries
of these transformers
are
switched on
via the transistors O
15 . . . O 20.
Bias is individually adjustable
for
each
tape
speed
and track with trimpots
R
58,
R 59,
R
60
for
the left
channel, and R 61,
F
62,
R 63
for
the right channel.
The
audio signals
(Y3-REC-L
/Y3-REC-R)
which
arrive from the
preamplifiers
in
the audio mixing
section, are combined
with
the
bias frequency
in the transformers
T 2 and
T 3
before
they
pass
through
the respective
rec-
ord head sections.
Transistors O 2
(left)
and
O 4
(right)
perform
the
function
of switching
the
signals
to
the respective record head sections.
With the record circuits deactivated,
the FETs
O5 in the left channel and O
10 in the right
channel
are shorting
the signal lines to
ground.
By
grounding
the signal
lines in
this
manner,
spurious signals, which could cause undesired
re-
cordings on tape, are
prevented
from reaching
the record head.
Le couplage
de la
prdmagndtisation
sur
les
pistes
d'enregistrement,
s'effectue ä
l'aide
des
transformateurs
T 1
(LFFT)
et f 2
(RIGHT).
La commutation du
primaire
est ef-
fectude
selon
l'ordre
des
vitesses
(SLOW,
MED,
FAST)
par
O
'1
5 . . .
O
20. Le
rdglage de
la
pr6-
magn6tisation
est sÖpard
par
le canal
pour
chaque vitesse, les
potentiomÖtres
R 58,
R
59,
R
60
pour
le
canal
gauche
et
R 61,
R
62,
R 63
pour
Ie
canal droit.
Le signal B.F.
issu du
pr6-
amplif icateur du
pupitre
de
m6lange abouti aux
pistes
d'enregistrement aprös
avoir 6t6
mölange ä
la
p16magn6tisation
dans les transformateurs
(T
1
et T2). Le
signal destin6 ä la tÖte
d'en-
registrement
est commut6
par
un circuit ä tran-
sistors O 2
(LEFT)
O4
(RIGHT).
Aussi
long-
temps
que
l'enregistrement n'est
pas
en
fonc-
tion, les transistors ä effet
de champs
O
5, canal
gauche
et Q 10 canal droit, court-circuitent
les
connexions de t6te ä
la masse. Cette
pröcaution
est destinde
ä
protdger
la bande contre toute
magndtisation
parasite
inddsirable.
7.3.5. Aufnahme-Verstärker
(A
22)
NAB: 1.061
.260
CCI R: 1 .061 .261
Die
erforderliche Aufnahme-Verstärker Steck-
karte kann
gemäss
der
gewünschten
Entzer-
rungsart
(NAB
oder CCIR) im Verstärkerkorb
eingesetzt
werden.
Der Aufnahmeverstärker
besteht
pro
Kanal aus
einem Pegelregler
\R2,
R
32) einem
Vorverstärker
sowie Endverstärker
(lC
1, lC2).
Die normgerechte
Entzerrung ist
jeweils
nach
Bandgeschwindigkeit
umschaltbar.
Die Entzer-
rung
kann
mit dem der Bandgeschwindigkeit zu-
geteilten
Höhenregler
(R
11, R 21,R28
I
R41,
R51,
RbB)
eingästellt werden.
Der Bandge-
schwindigkeits'Zustand
(S-FAST,
S-l\4ED,
S-SLOW)
wird von der Laufwerkelektronik ein-
gegeben.
Die
Ausgangskreise
(L
1,
L 2) trennen
die
Endverstärker
von der HF-Spannung
und
passen
die lmpedanz
an zwischen
Aufnahme-
kopf und, Endverstärker.
7.3.5. Record Amplifier
(A
22)
NAB:
1.061 .260
CCI R:
1.061
.261
To satisfy
the required equalization character-
istics
(NAB
or CCIR) a corresponding record
amplifier board should be
plugged
lnto the
amplif ier
compartment.
For each channel, the record amplifiers
are made up of the level controls
(R
2, R 32)
the
pre-amplifiers
and
the
output amplifiers
(lC
1, lC 2). The equalization
characteristics are
switched
simultaneously
with
the
speed
change
and
adjustment
of high frequency
pre-emphasis
is
possible
with R 11, R21
,
R2BlR41
,
R51
,
R
58
respectively.
The selected speed activates
the
corresponding
network
with one of
the
signals
S-FAST,
S-lVED,
S-SLOW,
which arrive
from
the tape transport control. The output
cir-
cuit formed
by L
1,
L2 blocks the bias
fre-
quency
from feeding
back
into the output
stages, while matching the output to the
record
head
sections.
7.3.5.
Amplificateur d'enregistrement
(A22)
NAB 1.067.160
ccrR
1.o6t .261
L'amplificateur
correspondant ä
la norme
choisie
(NAB
ou CCIR)
est
plac6
dans le boitier
m6tallique
rdserv6 ä l'6lectronique des tetes.
L'amplificateur d'enregistrement est constitud
d'un r6glage de niveau
(82,
R32), d'un
pr6-
amplificateur et d'un amplificateur
final
(lC
'1
,
lC2). Les courbes
caractdristiques
sont com-
mutdes
simultan6ment avec
le
changement
des
vitesses et Ie rdglage
de
la
prdaccentuation
des
aigus
s'effectue
par
les
potentiomötres
R
'1
1,
R21,
R2B
I
R 41, R
51,
B 58. La commuta-
tion
de la caractdristique se rapportant ä
la
vitesse
choisie
(S-FAST,
S-MED, S-SLOW)
est
assur6e
par
l'6lectronique
de commande
du
m6canisme.
Les
circuits
de sortie
(L
1 et L 2)
6vitent une rdinjection des tensions
HF
et opti-
malisent l'imp6dance
entre
Ia
töte d'enregistre-
ment
et
l'6tage f inal.
To Next Page
Loading...
